Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SP
Instructions
Manual de
for use
instrucciones
BT 75 DSNM/D
BT 100 DSNM/D
BT 120 DSNM/D
- Two-stage Extra heavy oil burners
- Quemador de petroleo pesado a dos etapa
- Двухступенчатые горелки, работающие на густом
мазуте
РУС
Инструкция по
эксплуатации
BT 180 DSNM/D
BT 250 DSNM/D
BT 300 DSNM/D
BT 350 DSNM/D
ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (IT)
0006080092_201011
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur BT 75 DSNM/D
Resumen de contenidos para baltur BT 75 DSNM/D
- Página 1 РУС Инструкция по Instructions Manual de эксплуатации for use instrucciones BT 75 DSNM/D BT 180 DSNM/D BT 100 DSNM/D BT 250 DSNM/D BT 120 DSNM/D BT 300 DSNM/D BT 350 DSNM/D - Two-stage Extra heavy oil burners - Quemador de petroleo pesado a dos etapa - Двухступенчатые...
- Página 24 INSTRUCTIONS LAL ..CONTROL BOX 22 / 30 0006080092_201011...
- Página 25 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 23 / 30 0006080092_201011...
- Página 26 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 24 / 30 0006080092_201011...
- Página 27 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 25 / 30 0006080092_201011...
- Página 28 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 26 / 30 0006080092_201011...
- Página 29 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 27 / 30 0006080092_201011...
- Página 30 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 28 / 30 0006080092_201011...
- Página 31 INSTRUCTIONS LAL..CONTROL BOX 29 / 30 0006080092_201011...
- Página 32 30 / 30 0006080092_201011...
-
Página 33: Tabla De Contenido
Tel. 051.684.37.11 Fax 051.685.75.27/28 (International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) - Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos. http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected] Declaración de conformidad Declaramos que nuestros productos BPM...;... -
Página 34: Advertencias Dirigidas Al Usuario
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... -
Página 35: Alimentación Eléctrica
ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA b) la regulación del caudal del combustible según la potencia requerida por el quemador; • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo c) que el quemador esté... -
Página 36: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO BT 75 BT 100 BT 120 BT 180 DSNM -D DSNM -D DSNM -D DSNM -D MIN. Kg/h CAUDAL MAX. Kg/h MIN. kW POTENCIA TÉRMICA MAX. kW 1116 1451 2009 50 °E a/at 50°C 50°E a/at 50°C 50°E a/at 50°C 50°E a/at 50°C VISCOSIDAD COMBUSTIBLE... - Página 37 CARACTERISTICAS TECNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE MODELO BT 250 BT 300 BT 350 DSNM -D DSNM -D DSNM -D MIN. Kg/h CAUDAL MAX. Kg/h MIN. kW 1220 1284 POTENCIA TÉRMICA MAX. kW 3170 3460 3907 50°E a/at 50°C 50°E a/at 50°C 50°E a/at 50°C VISCOSIDAD COMBUSTIBLE 7,5 kW 7,5 kW...
- Página 38 CARACTERISTICAS TECNICAS FOTORESISTENCIA TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO TORNILLO DE REGULACION DE AIRE EN LA CABEZA DE COMBUSTION TERMOSTATO RETORNO BOQUILLA VALVULA REGULADORA DE PRE- SION 2 LLAMA VALVULA REGULADORA DE PRE- SION 1 LLAMA PRESOSTATO AIRE ELECTROVALVULA 2 LLAMA (norm. abierta) RESISTENCIA CALENTAMIENTO DE LA VALVULA REGULADORA DE PRE- SION 1...
-
Página 39: Rango De Trabajo
RANGO DE TRABAJO Ñ 7 / 30 0006080092_201011... -
Página 40: Instalacion De Alimentacion Del Combustible
Para efectuar el circuito de alimentación, siga las instrucciones de INSTALACION DE ALIMENTACION DEL nuestros dibujos N° BT 8511/6 o N° BT 8513/7, incluso cuando se COMBUSTIBLE utiliza combustible con baja viscosidad. Las dimensiones de las tuberías dependen de la longitud de las mismas y del caudal de la La bomba del quemador tiene que recibir el combustible de un bomba que se utiliza. - Página 41 INSTALLACIÒN DEL QUEMADOR A LA CALDERA BT - 100 -120 DSNM-D 1 - Placa caldera 5 - Prisioniero 2 - Brida de material aislante 6 - Tuerca y arandela de bloqueo 3 - Bridas fijaciòn quemador 7 - Tuerca y arandela de fijaciòn de la 1° brida 4 - Collarìn elàstico Ñ...
- Página 42 DIAGRAMA HIDRAULICO BASICO PARA QUEMADORES MULTIPLES DE DOBLE LLAMA QUEMADORES MODULANTE UTILIZANDO PETROLEO ( MAX 15° E A 50° C) 1 - Estanque principal 2 - Filtro N.B. El tanque par la recuperación del petróleo caliente (dia- 3 - Bomba auxialiaría Ñ...
- Página 43 DIAGRAMA HIDRAULICO BASICO PARA QUEMADORES MULTIPLES DE DOS LLAMA O QUEMADORES MODULANTES QUE FUNCIONAN CON PETROLEO PESADO ( MAX. 50° E A 50° C) Y CALENTADOR AUXILIAR Ñ 1 - Estanque principal 9 - regulador de presíon ajustablerango desde 0,5 - 2 BAR 2 - Filtro 10 - Calibrador de presión (0 - 4 BAR) 3 - Bomba auxialiaría...
-
Página 44: Conexiones Electricas
La circulación del gasóleo que acabamos de mencionar se efectúa CONEXIONES ELECTRICAS a un valor de presión un poco más alto (algunos bares de más) con respecto a la presión mínima a la que está regulado el regulador Aconsejamos que todas las conexiones se efectúen con cable eléc- de presión de retorno (10÷12 bares). -
Página 45: Caracteristicas De La Caja De Control
presión de la bomba tiene un valor de 20÷22 bares. la presión o temperatura alcanzan el valor al que se activa el dispo- El consumo de combustible y de aire comburente permanece en sitivo de control correspondiente (presóstato o termóstato). el valor máximo hasta que la temperatura de la caldera (presión si El aparato se vuelve a encender de forma automática cuando la se trata de una caldera de vapor) alcanza el valor regulado en el... -
Página 46: Boquilla (Cb) Charles Bergonzo Desmontada (Sin Aguja)
BOQUILLA (CB) CHARLES BERGONZO DESMONTADA (SIN AGUJA) BOMBA BALTUR MODELO BT..Ñ Aspirción Conexión vuotómetro 1/4” Retorno Chapa bomba Impulsión (boquilla) Regulación presión Conexión manometro 1/4” bomba (20 ÷ 22 bar) Alocamiento élemento calentador Aspirción Conexión vuotómetro 1/4” Retorno Impulsión (boquilla) Regulación presión... -
Página 47: Esquema Identificación De Los Dispositivos De Regilación Para Quemadores De Petroleo Pesado
ESQUEMA IDENTIFICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE REGILACIÓN PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO Tapones de acceso a los Termóstato en el retorno de la Regulador de presión tornillos de regulación boquilla (TRU) llama 10 ÷ 12 bares Elettrovalvola 2° fiamma normalmente abierta Abierta = Regulador de llama conectado Chiusa = Regulador die1... - Página 48 para suministrar la cantidad de aire necesaria para la misma, para invertir el sentido de rotación. siguiendo las instrucciones específicas (véase BT 8655/1). 15) Ponga la bomba del quemador en funcionamiento; para ello, Asimismo, regule la posición de la leva de regulación del apriete manualmente el telerruptor correspondiente hasta que aire para la segunda llama.
-
Página 49: Regulacion De La Cabeza De Combustion
21) Cuando el quemador funcione con la segunda llama, Cuando se ha alcanzado el consumo máximo deseado se corrige proceda a regular el aire a la cantidad necesaria para la posición del dispositivo que cierra el paso del aire a la cabeza de asegurar una combustión buena siguiendo las instruc- combustión. -
Página 50: Mantenimiento
ESQUEMA INDICATIVO DISPOSICIÓN BOQUILLA - ELECTRODOS - DISCO DEFLECTOR Y REGULACIÓN DISTANZA “D” CABEZA / DISCO Ñ MANTENIMIENTO. USO DEL QUEMADOR El quemador no requiere un mantenimiento específico. De todos El quemador funciona automáticamente; apague el interruptor gene- modos, es aconsejable que al final de la temporada de calefacción ral y el interruptor del cuadro de mando y se encenderá... -
Página 51: Descripcion Del Funcionamiento
A partir de lo que acabamos de explicar deducimos que para las DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DEL calderas presurizadas es necesario utilizar quemadores que sean QUEMADOR CON DOS LLAMAS capaces de encenderse automáticamente con un caudal reducido y que al cabo de unos segundos pasen al caudal total. El quemador con dos llamas se enciende siempre con carga reducida de combustible y de aire (1a llama) y al cabo de unos Normalmente es desaconsejable que para funcionamiento... -
Página 52: Variante Para Quemador
VARIANTE PARA QUEMADOR CON REGULACION Cuando la caldera ha alcanzado una presión que considere sufi- PRECALENTADOR DE VAPOR DEL PETROLEO ciente, abra la llave que permite la entrada de vapor al calentador PESADO de combustible y abra ligeramente la llave de «evacuación aire» colocada en la tubería de salida de condensación. -
Página 53: Esquema General Precalentador De Vapor Colocado Antes Delprecalentador Electrico
ESQUEMA GENERAL PRECALENTADOR DE VAPOR COLOCADO ANTES DELPRECALENTADOR ELECTRICO A CARGO DEL CLIENTE A LA BOQUILLA DESDE LA BOMBA Ñ 1 - VÁLVULA 11 - TERMOSTATO DE REGULACIÓN PRECALENTADOR 2 - INDICADOR DE PASO DE LA CONDENSACIÓN 12 - TERMÓMETRO 3 - PURGADOR DE CONDENSACIÓN 13 - TAPÓN PARA CONECTAR EL MANÓMETRO 4 - FILTRO VAPOR... -
Página 54: Indice De Referencia
PREBARRIDO CON AIRE ABIERTO (POSICION 2 LLAMA) AIRE CERRADO CON QUEMADOR PARADO SQN 30.111 A3500 Perno de exclusión acoplamiento motor- árbol levas. Si aprieta este perno se desconecta la unión motor y árbol. 1 LEVA conexión válvula 2 llama (es preciso regularla a una posición intermedia entre la leva de 1 llama y la de 2 2 LEVA regulación aire 1... -
Página 55: Caja Electronica De Mando Y Control
CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 23 / 30 0006080092_201011... - Página 56 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 24 / 30 0006080092_201011...
- Página 57 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 25 / 30 0006080092_201011...
- Página 58 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 26 / 30 0006080092_201011...
- Página 59 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 27 / 30 0006080092_201011...
- Página 60 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 28 / 30 0006080092_201011...
- Página 61 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 29 / 30 0006080092_201011...
- Página 62 CAJA ELECTRONICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE PETROLEO PESADO LAL ..Ñ 30 / 30 0006080092_201011...
-
Página 84: Блок Управления И Контроля
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ LAL ..Р У С С К И Й выходе 22 / 29 0006080092_201011... - Página 85 со щупом щюпа Р У С С К И Й 23 / 29 0006080092_201011...
- Página 86 Р У С С К И Й 24 / 29 0006080092_201011...
- Página 87 Р У С С К И Й 25 / 29 0006080092_201011...
- Página 88 Р У С С К И Й 26 / 29 0006080092_201011...
- Página 89 Р У С С К И Й 27 / 29 0006080092_201011...
- Página 91 Р У С С К И Й 29 / 29 0006080092_201011...
- Página 92 92 / 100 0006080092_201011...
- Página 93 93 / 100 0006080092_201011...
- Página 94 94 / 100 0006080092_201011...
- Página 95 95 / 100 0006080092_201011...
- Página 96 96 / 100 0006080092_201011...
- Página 97 SIGLA CONTROL BOX APPAREILLAGE DISPOSITIVO PHOTORESISTANCE PHOTORESISTANCE FOTORESISTENCIA THERMAL RELAY RELAIS THERMIQUE RELE TERMICO IMPULSOR DE LA BOMBA PUMP THERMAL RELAY RELAIS THERMIQUE POMPE RELE TERMICO IMPULSOR DE LA BOMBA AUXILIARY RESISTANCES LAMP LAMPE RESISTANCE AUXILIARIE LUZ INDICADORA FUNZIONAMIENTO RESISTENCIAS AUXILIAR OPERATION LIGHT LAMPE MARCHE...
- Página 99 99 / 100 0006080092_201011...
- Página 100 - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. - El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.