REMS CamScope Instrucciones De Servicio página 79

tur
Kontrol ünitesini (7) yerine oturana kadar üstten el cihazına (5) geçirin. Kamera
kablo setini (2) takarken/değiştirirken, kablo fişinin (3) ucundaki pimin el cihazının
(5) kablo yuvasındaki deliğe geçmesine dikkat edin. Tırtıllı somunu sıkın.
Kontrol ünitesi gerek telsiz tekniğiyle, gerek el cihazının direkt üstünde işleti-
lebilir. Kontrol ünitesi (7) el cihazına (5) takıldığında sinyal aktarımı kontrol
ünitesinde ve el cihazında bulunan kontak pimleri üzerinden gerçekleşir. Kontrol
ünitesi el cihazından çıkarıldığında, sinyaller telsiz tekniğiyle aktarılır. Telsiz
tekniğiyle işletim sırasında REMS CamScope modelinin kontrol ünitesinin CH
4 kanalına ayarlı olmasına dikkat edin. Bu durum ekranın sol üst köşesinde
gösterilir. Ayarın farklı olması halinde Aşağı tuşuna (12) gerekirse birkaç kez
basılarak CH 4 kanalı ayarlanabilir. REMS CamScope S modelinde kanalın
manuel ayarlanması gerekmez.
Teslimat kapsamındaki aksesuar seti 16-1 sadece kamera kablo seti Color 16-1
için uygundur. Geçme ayna, geçme kanca, geçme mıknatıs gibi aletler tercihe
göre kamera kafasına klipsle takılır. Kilit klapesini daima kapatın. Aksi takdirde
alet kaybolabilir.
Teslimat kapsamındaki aksesuar seti 9-1 sadece kamera kablo seti Color 9-1
için uygundur. İlk önce plastik kovanı geçme ayna, geçme kanca veya geçme
mıknatıs aletinin teli üzerine geçirin. Aletin kamera kafasındaki kancasını kamera
gövdesinde ok ile işaretlenen deliğe asın. Plastik kovanı aletin teli plastik kovanın
oluğuna geçecek şekilde pozisyonlandırın. Plastik kovanı yerine tam oturana
kadar kamera üzerine geçirin.
2.1. Kameralı endoskopun çalıştırılması
Açma/Kapama düğmesi (4) çevrilerek el cihazı (5) çalıştırılır. Güç LED'i (6)
yanar. Açma/Kapama tuşuyla (8) kontrol ünitesini (7) çalıştırın. Bunun için Açma/
Kapama tuşunu yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Açma/Kapama düğmesi (4)
çevrilerek renkli kamera LED'lerinin aydınlığı değiştirilebilir.
2.2. MicroSD kartın takılması
MicroSD kartı kart yuvasına (15) yerleştirin. Bunun için MicroSD kartın ok işareti
ekrana bakmalıdır. İçeri bastırıldığında kart yerine oturur. MicroSD kartı çıkarmak
için karta tekrar bastırın. Kart yay kuvvetiyle dışarı çıkar.
Veri kaybını önlemek amacıyla resim/video kaydı esnasında MicroSD kart
çıkarılmamalıdır. Aksi takdirde kart zarar görebilir.
Maks. 32 GB kapasiteli MicroSD kartlar kullanılabilir.
Cihaza MicroSD kart takılı
MicroSD kart dolu
 Cihaza MicroSD kart takılı değil
2.3. Kontrol ünitesinin menü ayarları
Kontrol ünitesi örneğin dil, resim oranı, bellek kartına format atılması gibi çeşitli
ayarların yapılabildiği bir menüye sahiptir.
Menünün çağrılması ve navigasyon:
● REMS CamScope modelinde Menü tuşunu (11) yaklaşık 2 saniye basılı
tutun.
● REMS CamScope S modelinde Menü tuşuna (11) basın.
● Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10 ve 12) değiştirilecek menü noktasını seçin.
● OK tuşuyla (9) menü seçimini onaylayın.
● Menü tuşuyla (11) menüde geri gidilir, İptal ile menüden çıkılır.
Ana menünün yapısı: Sistem ayarları:
Sistem ayarı seçildiğinde bir başka menü belirir:
● Dil: Menü dilinin seçimine yarar
Almanca, İngilizce, Basit Çince, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca,
Japonca, Hollandaca ve Rusça
● Video formatı: Kamera kablo seti Color modeline göre seçilmelidir (bkz.
Teknik veriler)
PAL ve NTSC
● Format at: MicroSD kart üzerindeki tüm verileri siler
Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12) Evet seçimini yapın ve OK tuşuyla (9) onaylayın.
● Fabrika çıkışı ayar: Kontrol ünitesini fabrika çıkışı ayarlara geri döndürür.
Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12) Evet seçimini yapın ve OK tuşuyla (9) onaylayın.
● Sürüm: Kontrol ünitesinde kurulu olan yazılım sürümünü gösterir.
Kayıt ayarları:
Kayıt ayarı seçildiğinde bir başka menü belirir:
● Resim tekrarlama oranı: Fps (saniye başına fotoğraf)
REMS CamScope modelinde 10 ile 30 FPS arası beşlik adımlarla ayarlana-
bilir, REMS CamScope S modelinde 5 ile 30 FPS arası beşlik adımlarla
ayarlanabilir
Saniye başına resim oranı ayarı, videonun kalitesini belirler. Saniye başına
ne kadar çok resim kaydedilirse, videonun kalitesi ve akışı o denli iyi olur.
Ancak, resim oranı yükseldikçe bellek kartında yer gereksinimi artar.
● Zaman kaşesi: Resimde/Videoda tarih ve saati gösterir
Çoğu durumlarda bir kaydın tarih ve saatini de yazdırmak faydalı olabilir.
Böylece kullanıcı kendi dokümantasyonunu hazırlayabilir, ayrıca fotoğraf ve
videoları ileride düzenleyebilir. Kayıt daha sonra bilgisayar ortamında
izlendiğinde, zaman kaşesi fonksiyonu aktif ise kaydın tarihi ve saati gösterilir.
● Kayıt yöntemi (sadece REMS CamScope): Resim veya video kaydı seçi-
mini ayarlar.
Tarih/Saat:
Zaman kaşesinin videoda ve fotoğrafta doğru saati ve doğru tarihi göstermesi
için, saat ve tarih ayarının önceden ayarlanması gerekir. Tarih formatı Yıl / Ay /
Gün sıralamasında, saat ise Saat / Dakika formatında girilmelidir.
Girdi yeri OK tuşuyla (9) değiştirilir. Değer Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12)
ayarlanır. Menü tuşuna (11) basıldığında menüden çıkılır ve değiştirilen tarih
ve değiştirilen saat üstlenilir.
İzle:
Kayıtları monitörde izlemek için bu menü noktasını seçin (bkz. 3.5).
2.4. Bilgisayara bağlantı
Kontrol ünitesi teslimat kapsamındaki USB kablosuyla bilgisayara bağlanır
bağlanmaz çıkarılabilir disk sürücüsü olarak kurulur. REMS CamScope S
modelinde USB kablosu takıldıktan sonra kontrol ünitesinin Açma/Kapatma
tuşuyla (8) çalıştırılması gerekir. Uygun bir sembol bilgisayarda gösterilir. İşletim
sistemine ve bilgisayarın hızına bağlı olarak donanımın kurulumu birkaç dakika
sürebilir. Bilgisayarın asgari donanımı: Medya oynatıcısı olan MS Windows
2000 veya daha yeni bir sistem. Cihaz bilgisayarda kurulduktan sonra, her sabit
diskte olduğu gibi videoları ve fotoğrafları kopyalayabilir ve silebilirsiniz.
Veri kaybını önlemek amacıyla resim/video aktarımı esnasında MicroSD kart
çıkarılmamalıdır. Aksi takdirde kart zarar görebilir.
2.5. Video çıkışının kullanımı
Analog resim sinyalinin örneğin televizyon, beamer gibi uygun bir izleme ciha-
zına aktarılmasına yarar. Video kablosunu bağlamak için kontrol ünitesini ve
izleme cihazını kapatın. Teslimat kapsamındaki video kablosunu kontrol ünite-
sinde video çıkış yuvasına (14) izleme cihazının uygun giriş yuvalarıyla bağlayın.
İzleme cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın. Her iki cihazı çalıştırın. Kontrol
ünitesinin ekranı kapalıdır ve resim izleme cihazında gösterilir.
3. Kullanım
3.1. Kameralı endoskop
Kameralı endoskop (bkz. 2.1.) çalıştırıldıktan sonra kameranın resmi ekranda
gösterilir.
DUYURU
Kamera kablosunu bükmeyin. Tüm kamera kablolarının izin verilen en küçük
yarıçapı 11 cm olmalıdır!
3.2. Kontrol ünitesi
Kontrol ünitesi video kayıt cihazı olarak kullanılabilir. MicroSD kart üzerine video
ve fotoğrafları kaydetmek mümkündür. REMS CamScope S modelinde MicroSD
kart üzerine ses kayıt özellikli video kaydetmek mümkündür.
3.3. Fotoğraf çekme
REMS CamScope: Yukarı tuşuyla (10) resim moduna geçin. Şarj göstergesinin
altında fotoğraf makinesi sembolü gösterilir. OK tuşuna (9) basılarak resim
MicroSD kart üzerine kaydedilir.
REMS CamScope S: Resim çekme tuşuna (25) basılarak resim MicroSD kart
üzerine kaydedilir.
3.4. Video çekme
REMS CamScope: Yukarı tuşuyla (10) film moduna geçin. Şarj göstergesinin
altında film kamerası sembolü gösterilir. OK tuşuna (9) basılarak video çekimi
başlatılır. OK tuşuna (9) tekrar basılarak video çekimi durdurulur. Video MicroSD
kart üzerine kaydedilir.
REMS CamScope S: Video çekimi tuşuna (24) basılarak ses kayıt özellikli
video çekimi başlatılır. Video çekimi tuşuna tekrar basılarak video çekimi
durdurulur. Video çekimi başlatılır MicroSD kart üzerine kaydedilir.
3.5. Fotoğraf ve video izleme
Kontrol ünitesi otomatik olarak resim ve videoların kaydedildiği bir klasör oluş-
turur. Bu klasöre isim olarak güncel tarih verilir. Aynı tarihte çekilen resimler/
videolar bu klasöre kaydedilir.
REMS CamScope:
Menü tuşuna (11) kısaca basın. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12) istenilen tarihi
seçin ve OK tuşuna (9) basın. Çekilen resimler/videolar liste halinde gösterilir.
İstenilen resmi/videoyu Yukarı/Aşağı tuşlarıyla seçin ve resmi/videoyu izlemek
için OK tuşuna basın. Ancak içinde resim/video bulunmayan bir klasör silinebilir.
Video izlenirken başka fonksiyonlar da seçilebilir:
● Resmi dondurmak için OK tuşuna (9) basın, izlemeye devam etmek için OK
tuşuna tekrar basın.
● Hızlı ileri almak için Yukarı tuşunu (10) basılı tutun. Yukarı tuşu bırakıldığında
video gerçek hızıyla izlettirilir.
● Hızlı geri almak için Aşağı tuşunu (12) basılı tutun. Aşağı tuşu bırakıldığında
video gerçek hızıyla izlettirilir.
● Video izleme modundan çıkmak için Menü tuşuna (11) basın.
REMS CamScope S:
Resim/Video oynatma tuşuna (23) basın. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12) istenilen
tarihi seçin ve OK tuşuna (9) basın. Çekilen resimler/videolar liste halinde
gösterilir. İstenilen resmi/videoyu Yukarı/Aşağı tuşlarıyla seçin ve resmi/videoyu
izlemek için OK tuşuna basın. Kontrol ünitesi entegre hoparlöre sahip değildir.
Ses ancak ses kaydı yapılan videolarda uygun bilgisayar aracılığıyla duyulur.
Resim/Video/Klasör silmek için Sil/Zoom tuşuna (22) basın. Güvenlik sorgula-
masının „Çengel" işaretini Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (10/12) işaretleyin ve OK
tuşuyla (9) onaylayın.
tur