Zbrinjavanje U Otpad - REMS CamScope Instrucciones De Servicio

hrv / srp
● Vremenski pečat: prikaz datuma i vremena u slikovnom i videozapisu
U mnogim slučajevima preporučljivo je zabilježiti datum i vrijeme snimanja.
Na taj način olakšat ćete dokumentiranje i naknadnu obradu fotografija i
videozapisa. Prilikom naknadnog pregleda zapisa na računalu, datum i vrijeme
snimanja bit će prikazani ako je prilikom snimanja bio aktiviran vremenski
pečat.
● Metoda snimanja (samo REMS CamScope): postavka za odabir slikovnog
ili videozapisa
Datum i vrijeme:
kako bi se pomoću funkcije vremenskog pečata na videozapise i fotografije
bilježili točno vrijeme i datum, prethodno ih treba namjestiti. Datum se unosi u
formatu godina/mjesec/dan a vrijeme u formatu sat/minute.
Polje za unos mijenja se pritiskom tipke U redu (9). Vrijednost se namješta tipkama
za gore/dolje (10/12). Pritiskom tipke izbornika (11) izlazi se iz izbornika i preuzima
promijenjen datum, kao i promijenjeno vrijeme.
Reprodukcija:
Odaberite stavku izbornika kako biste pokrenuli reprodukciju na zaslonu (pogle-
dajte 3.5.).
2.4. Priključak na računalo
Čim upravljačku jedinicu priloženim USB kabelom povežete s računalom, ona
se tretira kao uklonjivi nosač podataka. Kod modela REMS CamScope S se,
nakon priključivanja USB kabela, mora tipkom za uključivanje i isključivanje (8)
uključiti upravljačka jedinica. Na računalu se prikazuje odgovarajući simbol.
Postupak instalacije hardvera može, ovisno o operacijskom sustavu i brzini
računala, trajati nekoliko minuta. Minimalni zahtjevi za računalo: MS Windows
2000 s aplikacijom Media Player ili noviji. Nakon inicijalizacije uređaja na računalu
možete sasvim normalno kopirati i brisati videozapise i slike, baš kao i prilikom
rada s tvrdim diskom.
Kako biste izbjegli gubitak podataka, za vrijeme prijenosa slikovnog/videozapisa
nemojte vaditi MicroSD karticu. Time biste je mogli oštetiti.
2.5. Upotreba videoizlaza
Za prijenos analognog slikovnog signala na odgovarajući uređaj za prikaz, npr.
televizor, projektor. Za priključivanje videokabela upravljačke jedinice i isključivanje
uređaja za prikaz. Videokabelom koji ste dobili u okviru isporuke spojite priključ-
nicu za videoizlaz na upravljačkoj jedinici (14) i odgovarajuću ulaznu priključnicu
uređaja za prikaz. Pridržavajte se uputa za upotrebu uređaja za prikaz. Uključite
oba uređaja. Zaslon upravljačke jedinice je isključen i slika se prikazuje na uređaju
za prikaz.
3. Rad
3.1. Endoskop s kamerom
Nakon uključivanja endoskopa s kamerom (pogledajte 2.1.) na zaslonu se
prikazuje slika kamere.
NAPOMENA
Nemojte presavijati kabel kamere. Najmanji dopušteni unutarnji polumjer svih
kabela kamera ne smije biti manji od 11 cm!
3.2. Upravljačka jedinica
Upravljačka jedinica može se upotrijebiti i za snimanje videozapisa. Fotografije
i videozapise možete spremiti na MicroSD karticu. Kod modela REMS CamScope
S, na MicroSD karticu mogu se spremiti videozapisi s tonom.
3.3. Snimanje fotografije
REMS CamScope: Tipkom za gore (10) promijenite u način rada sa slikama.
Ispod prikaza baterije pokazuje se simbol fotoaparata. Pritiskom tipke U redu (9)
slika se sprema na MicroSD karticu.
REMS CamScope S: Pritiskom tipke za snimanje slike (25) slika se sprema na
MicroSD karticu.
3.4. Snimanje videozapisa
REMS CamScope: Tipkom za gore (10) promijenite u način rada s filmovima.
Ispod prikaza baterije pokazuje se simbol kamere. Pritiskom tipke U redu (9)
pokreće se snimanje videozapisa. Sljedećim pritiskom tipke U redu (9) zaustavlja
se snimanje videozapisa. Videozapisi se spremaju na MicroSD karticu.
REMS CamScope S: Pritiskom tipke za snimanje videozapisa (24) pokreće se
snimanje videozapisa s tonom. Sljedećim pritiskom iste tipke snimanje videoza-
pisa s tonom se zaustavlja. Videozapisi s tonom se spremaju na MicroSD karticu.
3.5. Reprodukcija fotografija i videozapisa
Upravljačka jedinica automatski stvara mapu u koju se spremaju slike i videoza-
pisi. Mapa dobiva naziv prema trenutnom datumu. U tu mapu spremaju se
snimljene slike i videozapisi s tim istim datumom.
REMS CamScope:
Kratko pritisnite tipku izbornika (11). Tipkama za gore/dolje (10/12) odaberite
željeni datum pa pritisnite tipku U redu (9). Snimljene slike/videozapisi prikazuju
se na popisu. Tipkama za gore/dolje odaberite odgovarajuću sliku/videozapis i
pritisnite tipku U redu kako bi se prikazala ta slika/videozapis. Mapa se može
izbrisati tek kada u njoj nema spremljenih slika/videozapisa.
Tijekom reprodukcije videozapisa mogu se odabrati dodatne funkcije:
● Za pauziranje pritisnite tipku U redu (9) te je još jednom pritisnite za ponovno
pokretanje.
● Za ubrzanu reprodukciju prema naprijed držite pritisnutu tipku za gore (10).
Kada pustite tipku za gore, videozapis se reproducira stvarnom brzinom.
● Za ubrzanu reprodukciju unatrag držite pritisnutu tipku za dolje (12). Kada
pustite tipku za dolje, videozapis se reproducira stvarnom brzinom.
● Za izlaz iz reprodukcije zapisa pritisnite tipku izbornika (11).
REMS CamScope S:
Pritisnite tipku za reprodukciju slikovnog/videozapisa (23). Tipkama za gore/dolje
(10/12) odaberite željeni datum pa pritisnite tipku U redu (9). Snimljene slike/
videozapisi prikazuju se na popisu. Tipkama za gore/dolje odaberite odgovarajuću
sliku/videozapis i pritisnite tipku U redu kako bi se prikazala ta slika/videozapis.
U upravljačkoj jedinici ugrađen je zvučnik. Govor se reproducira samo prilikom
puštanja tonskih videosnimki na prikladnom računalu.
Za brisanje slika/videozapisa/mapa pritisnite tipku za brisanje/zumiranje (22).
„Kuku" sigurnosnog pitanja obilježite tipkom za gore/dolje (10/12) i potvrdite
tipkom U redu (9).
Tijekom reprodukcije videozapisa mogu se odabrati dodatne funkcije:
● Za pauziranje pritisnite tipku U redu (9) te je još jednom pritisnite za ponovno
pokretanje.
● Za ubrzanu reprodukciju prema naprijed držite pritisnutu tipku za gore (10)
otprilike 2 s. Pritisnite tipku U redu (9) za povratak na reprodukciju pri stvarnoj
brzini.
● Za ubrzanu reprodukciju unatrag držite pritisnutu tipku za dolje (12). Pritisnite
tipku U redu (9) za povratak na reprodukciju pri stvarnoj brzini.
● Za izlaz iz reprodukcije zapisa pritisnite tipku izbornika (11).
Iz izbornika za reprodukciju izlazi se jednokratnim ili višekratnim pritiskanjem
tipke izbornika.
3.6. Brisanje slikovnih/videozapisa i mapa
REMS CamScope:
U izborniku za reprodukciju (pogledajte 3.5.) tipkama za gore/dolje (10/12)
odaberite slikovni/videozapis ili mapu koje treba izbrisati i pritisnite tipku izbornika
(11) otprilike 2 s. U sigurnosnom pitanju odaberite Da tipkom za gore/dolje i
potvrdite tipkom U redu (9). Mapa se može izbrisati tek kada u njoj nema spre-
mljenih slika/videozapisa.
REMS CamScope S:
U izborniku za reprodukciju (pogledajte 3.5.) tipkama za gore/dolje (10/12)
odaberite slikovni/videozapis ili mapu koje treba izbrisati i pritisnite tipku za
brisanje/zumiranje (22). „Kuku" sigurnosnog pitanja obilježite tipkom za gore/
dolje i potvrdite tipkom U redu (9).
4. Održavanje
OPASNOST
Prije bilo kakvih popravaka izvucite strujni utikač iz utičnice!
Uređaj uvijek čuvajte na čistom i suhom mjestu. Vanjske plohe brišite suhom i
mekom krpom.
5. Smetnje
● Uređaj radi na frekvenciji od 2468 MHz. I drugi uređaji mogu koristiti ovu
frekvenciju za prenošenje radiosignala. U rijetkim slučajevima to može biti
uzrokom smetnji.
● Za izbjegavanje smetnji ne smještajte elektroničke uređaje koji stvaraju elek-
tromagnetska polja, npr. računala ili pisače, pored endoskopa s kamerom.
● Ako se upravljačka jedinica nađe u radnom stanju drugačijem od ovdje opisanih,
možda će biti neophodno resetirati uređaj. U tu svrhu savijte uredsku spajalicu
za 90° pa njome oprezno pritisnite tipku za poništavanje (20) koja se nalazi
upuštena na poleđini monitora.

6. Zbrinjavanje u otpad

Uređaji REMS CamScope 75 i REMS CamScope S se po isteku radnog vijeka
ne smiju odložiti u komunalni otpad, nego se moraju zbrinuti sukladno mjerodavnim
zakonskim propisima.
7. Jamstvo proizvođača
Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog proizvoda prvom korisniku.
Trenutak predaje (preuzimanja od strane korisnika) potvrđuje se predočenjem
originalne prodajne dokumentacije, na kojoj mora biti označen naziv/oznaka
artikla i datum kupnje. Sve greške u radu uređaja nastale unutar jamstvenog
roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane pogreškama u proizvodnji ili
materijalu, odstranit će se besplatno. Otklanjanjem reklamiranih nedostataka
jamstveni rok se ne produžuje niti se obnavlja. Štete, čiji se uzrok može svesti
na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu uređaja, nepoštivanje
propisa i uputa za rad, uporabu neodgovarajućih sredstava za rad, preoptere-
ćivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili tuđe zahvate u uređaj ili druge
razloge za koje tvrtka REMS ne snosi krivicu, nisu obuhvaćene jamstvom.
Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene
servisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u
neku od navedenih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastavljen u
dijelove. Zamijenjeni artikli ili dijelovi postaju vlasništvo tvrtke REMS.
Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.
Zakonska prava korisnika, a osobito glede prava na reklamacije prema proda-
vaču u slučaju nedostataka kod kupljenog proizvoda, ovim jamstvom ostaju
netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača vrijedi samo za nove uređaje koji su
kupljeni i koji se koriste unutar Europske unije, u Norveškoj ili Švicarskoj.
Za ovo jamstvo vrijedi njemačko pravo uz izuzeće sporazuma Ujedinjenih Nacija
o ugovorima koji se tiču međunarodne robne kupoprodaje (CISG).
8. Popisi rezervnih dijelova
Popise rezervnih dijelova potražite na adresi www.rems.de → Downloads →
Parts lists.
hrv / srp