Ontkalking; Afkalkning - illy FRANCIS FRANCIS Y5 Manual De Instrucciones

ONTKALKING

AFKALKNING

1. Wanneer de verlichting van de iconen op het glas van de machine minder wordt

2. De vorming van kalkaanslag is een natuurlijk gevolg van het gebruik van de machine. De machine is voorzien van een automatisch programma waarmee de reiniging wordt

geoptimaliseerd en de kalkresten aan de binnenkant worden verwijderd. Indien de ontkalkingsprocedure niet wordt uitgevoerd, kan de kalk storingen in de functionering

veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.

3. Gebruik alleen ontkalkingsproducten voor koffi emachines. Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, aangezien ze de machine beschadigen. Volg de hierna genoemde aan-

wijzingen en niet die op de verpakking van het ontkalkingsmiddel.

4. Indien tijdens de ontkalking de stroom mocht wegvallen, zal de cyclus wanneer de stroom weer terugkomt verder gaan vanaf waar deze onderbroken is.

1. Hvis lyset i ikonerne på maskinens glas er for svagt

2. Kalkdannelse er en naturlig konsekvens af brugen af maskinen. Maskinen indeholder et automatisk program, der optimerer rengøringen og fj erner kalkrester indvendigt i maskinen.

Hvis afkalkningsproceduren ikke udføres, kan kalken medføre mangelfuld funktion, der ikke er dækket af garantien.

3. Brug kun afkalkningsprodukter til kaff emaskiner. Undgå brug af eddike, kaustisk soda, salt og myresyre, da de kan beskadige maskinen. Følg proceduren, som er beskrevet i det

følgende, og ikke de specifi cerede instruktioner på pakken med afkalkningsmidlet.

4. Hvis strømmen afbrydes under afkalkningen, fortsætter cyklussen hvor den blev afbrudt, når strømmen vender tilbage.

Zet de machine uit.

Sluk maskinen.

Om de handelingen bij de punten 4 en 10 te vereenvoudigen, wordt het aangeraden om het reservoir voor gebruikte capsules eruit te halen om ruimte te maken voor een

For at gøre det nemmere at udføre trin 4 og 10 anbefales det at fj erne kapselrummet for at lave plads til en større beholder og sikre bedre stabilitet.

, er det nødvendigt at afkalke maskinen. Cyklussen varer ca. 20 minutter.

Haal het reservoir eruit en vul het met 0,9 l vers

water (tot aan het MAX niveau).

Fjern vandbeholderen, og fyld den med 0,9 l frisk

vand (op til niveauet MAX).

grotere bak en om meer stabiliteit te garanderen.

, is het nodig de machine te ontkalken. De duur van de cyclus is ongeveer 20 minuten.

Gooi de ontkalkingsoplossing in het reservoir ge-

vuld met water en meng het totdat het helemaal

opgelost is.

Hæld afkalkningsmidlet i den fulde vandbeholder

og bland, indtil det er helt opløst.