ANZEIGE - MASCHINENSTATUS
SINALIZAÇÃO - ESTADO DA MÁQUINA
Die Tasten leuchten nacheinander auf
Die Maschine wurde eingeschaltet und befi ndet sich in der Aufheizphase.
+
Ein + Tonsignal
Die Maschine hat die für die Kaff eeausgabe richtige Temperatur erreicht.
+
Die Espresso-Taste blinkt + Tonsignal
Die Maschine gibt einen Espresso aus.
+
Die Taste Filterkaff ee blinkt + Tonsignal
Das Gerät gibt einen Filterkaff ee aus.
Langsam blinkend
Die Maschine befi ndet sich in Power-Save-Phase. Die Maschine schaltet nach einer
Nichtbenutzung von 30 Minuten die Power-Save-Funktion ein. Um die Maschine
wieder zu aktivieren, wird lediglich eine beliebige Taste leicht berührt.
Verringerung der Beleuchtung
Die Maschine muss entkalkt werden.
Langsam blinkend (nur die Espresso-Taste)
Die Maschine zeigt an, dass der Entkalkungsvorgang angewählt wurde. In diesem
Zustand muss der Wassertank die Entkalkerlösung enthalten.
Blinken abwechselnd
+
Die Maschine zeigt an, dass der erste Teil der Entkalkung im Gange ist. Die Maschine
gibt die Entkalkerlösung aus. Nur die Taste für Espresso leuchtet progressiv auf.
Langsam blinkend (nur die Espresso-Taste)
Die Maschine zeigt an, dass der erste Teil der Entkalkung beendet ist. Der Wassertank
muss ausgespült und mit frischem Trinkwasser aufgefüllt werden.
Blinken abwechselnd
Das Gerät zeigt an, dass der zweite Teil des Entkalkens im Gange ist. Das Gerät gibt
+
Wasser für den Spülzyklus des Systems aus.
Nur die Taste für Espresso leuchtet progressiv auf.
Schnell blinkend + Tonsignal
+
Die Maschine weist eine Störung auf. Aus- und nach 30 Sekunden erneut einschal-
ten. Sollte sich das Problem wiederholen, die Kundendienststelle kontaktieren.
As teclas acendem-se em sequência
A máquina foi ligada e está na fase de aquecimento.
Acesas + som
A máquina atingiu a temperatura correcta para a distribuição.
A tecla expresso pisca + som
A máquina está a distribuir um espresso.
A tecla de café de fi ltro pisca + som
A máquina está a distribuir um café de fi ltro.
Pisca lentamente
A máquina está na fase de Power Save. A máquina activa o Power Save após 30 minutos
de inutilização. Para ligar novamente a máquina, pressione uma tecla qualquer.
Redução da iluminação
É necessário descalcifi car a máquina.
Pisca lentamente (apenas a tecla espresso)
A máquina indica que foi seleccionado o procedimento de descalcifi cação. Neste
estado, o reservatório deverá conter a solução descalcifi cante.
A piscar alternadamente
A máquina indica que está a efectuar a primeira parte da descalcifi cação. A máquina
está a distribuir a solução descalcifi cante.
Pisca de forma progressiva apenas a tecla de café espresso.
Pisca lentamente (apenas a tecla espresso)
A máquina indica que terminou a primeira parte da descalcifi cação. É necessário
enxaguar e encher o reservatório com água fresca potável.
A piscar alternadamente
A máquina indica que está a efectuar a segunda parte da descalcifi cação. A máquina
está a distribuir a água para o enxaguamento do circuito.
Pisca de forma progressiva apenas a tecla de café espresso.
Pisca rapidamente + som
A máquina está a funcionar incorrectamente. Desligue a máquina e após 30 segundos
volte a ligá-la. Se o problema se repetir, contacte um centro de assistência.
DE
PT
75
Capítulos
