DESCALING
DÉTARTRAGE
Turn on the machine: within 15 seconds from
power on, press and hold the
button until
the machine gives out 3 acoustic signals (3 short
ones and 1 long one). Release the button.
Allumer la machine : dans les 15 secondes suivantes,
appuyer sur la touche
et la garder enfon-
cée jusqu'à ce que la machine émette 3 signaux
acoustiques (3 sons courts et 1 prolongé). Relâcher
la touche.
You can temporarily stop the descaling
cycle by pressing the
button.
Press the
button again to resume
the cycle.
Il est possible d'arrêter temporairement
le cycle de détartrage en appuyant sur la
touche
.
Appuyer à nouveau sur la touche
pour redémarrer le cycle.
20
5
The
button blinks: the machine is ready to
start the descaling cycle.
La touche
clignote : la machine est prête pour
lancer le cycle de détartrage.
The machine gives out a repeated acoustic signal to indicate that the descaling phase is over. The
icon blinking slowly indicates that the machine is ready for the circuit rinse phase, which is meant to
remove any descaling solution residue.
Un signal acoustique répété indique que la phase de détartrage est terminée. L'icône
lentement indique que la machine est prête pour la phase de rinçage des circuits, qui permet d' é liminer
tout résidu de solution détartrante.
6
Press the
button once to start the descaling cycle. The machine gives out a long acoustic signal
to indicate that the cycle has started.
The
tently from the brew group (duration: 14 minutes).
Appuyer une fois sur la touche
pour lancer le cycle de détartrage. Un signal acoustique prolongé
indique que le cycle a démarré.
La touche café expresso
de l' e au de façon intermittente depuis le groupe de distribution (durée : 14 minutes).
clignotant
espresso button blinks alternately. Water is dispensed intermit-
clignote de façon alternée. La machine distribue
8
Remove and thoroughly wash the tank. Fill it
with 0.9 l of fresh water (up to the MAX level).
Retirer le réservoir et le laver soigneusement. Le
remplir avec 0,9 l d' e au fraîche (jusqu'au niveau
MAX).
7
9
Capítulos
