ONTKALKING
AFKALKNING
Zet de machine aan: druk binnen 15 seconden
na het aanzetten op de toets
en houd deze
ingedrukt totdat men 3 geluidssignalen hoort (3
lange tonen en 1 korte toon). Laat de toets los.
Tænd for maskinen: Inden 15 sekunder efter den
er tændt, tryk og hold knappen
nede, indtil
maskinen udsender 3 lydsignaler (3 korte og 1
langt). Slip knappen.
De ontkalkingscyclus kan tijdelijk op
pauze gezet worden door op de toets
te drukken.
Om de cyclus weer verder te laten
gaan, druk opnieuw op de toets
Afkalkningscyklussen kan midlertidigt
afbrydes ved at trykke på knappen
Afkalkningscyklussen genoptages ved
at trykke på knappen
.
98
5
De toets
knippert: de machine is klaar om
de ontkalkingscyclus te starten.
Knappen
blinker: Maskinen er klar til at starte
afkalkningscyklussen.
.
Een herhalend geluidssignaal geeft het einde van de ontkalkingsfase aan. Wanneer het icoon
.
langzaam knippert, geeft het aan dat de machine klaar is om de circuits te spoelen om eventuele resten
van de ontkalkingsoplossing te verwijderen.
Et gentaget lydsignal angiver, at afkalkningsfasen er slut. Ikonet
at maskinen er klar til at fortsætte med skyllefasen for at fj erne eventuelle rester af afkalkningsmidlet
fra kredsløbene.
6
Druk 1 keer op de toets
om de ontkalkingscyclus te starten. Een langgerekte toon geeft aan dat
de cyclus gestart is.
De espressotoets
senpozen water afgeven uit de zetgroep (duur 14 minuten).
Tryk 1 gang på knappen
for at starte afkalkningscyklussen. Et langt lydsignal angiver, at cyklussen
er startet.
Espressoknappen
fra kaff eenheden (varighed 14 minutter).
blinker langsomt for at angive,
knippert om en om. De machine zal met tus-
blinker. Med afbrydelser udleder maskinen vand
8
Haal het waterreservoir eruit en was het grondig
af. Vul het met 0,9 l vers water (tot aan het MAX
niveau).
Træk vandbeholderen ud, og vask den grundigt.
Fyld den med 0,9 l frisk vand (op til niveauet MAX).
7
9
Capítulos
