ENTKALKUNG
DESCALCIFICAÇÃO
Die Maschine einschalten: Innerhalb 15 Sekunden
die Taste
drücken und solange gedrückt hal-
ten, bis es zur Abgabe von 3 Tonsignalen kommt
(3 kurze und 1 langes Signal). Die Taste loslassen.
Ligue a máquina: após 15 segundos desde a liga-
ção, prima e mantenha premida a tecla
à emissão de 3 sinais sonoros (3 sons breves e 1
longo). Solte a tecla.
Der Entkalkungszyklus kann durch
Drücken der Taste
vorübergehend
unterbrochen werden.
Um den Entkalkungsvorgang wieder
aufzunehmen, wird erneut die Taste
gedrückt.
É possível interromper temporariamen-
te o ciclo de descalcifi cação ao premir a
tecla
.
Para retomar o ciclo, prima novamente
a tecla
.
72
5
Die Taste
blinkt: Das Gerät ist bereit, den
Entkalkungszyklus zu starten.
A tecla
pisca: a máquina está pronta para
até
iniciar o ciclo de descalcifi cação.
Ein sich wiederholendes Tonsignal weist darauf hin, dass die Entkalkungsphase beendet ist. Das lang-
sam aufblinkende Symbol
zeigt an, dass die Maschine bereit ist, mit der Spülphase der Systeme
fortzufahren, um eventuelle Entkalkungsmittel-Rückstände zu entfernen.
Um sinal sonoro repetido indica o fi m da fase de descalcifi cação. O ícone
que a máquina está pronta para proceder à fase de enxaguamento dos circuitos para eliminar eventuais
resíduos de solução descalcifi cante.
6
Die Taste
einmal drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten. Ein langes Tonsignal gibt an,
dass der Zyklus gestartet wurde.
Die Taste Espresso
diskontinuierlich Wasser aus der Brühgruppe aus (Dauer 14 Minuten).
Prima 1 vez a tecla
para iniciar o ciclo de descalcifi cação. Um sinal sonoro prolongado indica que
o ciclo foi iniciado.
A tecla expresso
de forma intermitente pelo grupo de distribuição (duração de 14 minutos).
que pisca lentamente indica
blinkt abwechselnd auf. Nun gibt das Gerät
pisca de modo alternado. A máquina distribuirá água
8
Der Wassertank herausnehmen und sorgfältig
spülen. Den Wassertank mit 0,9 l frischem Wasser
füllen (bis zum Füllstand MAX).
Extraia e lave devidamente o reservatório. Encha-o
com 0,9 l de água fresca (até ao nível MÁX).
7
9
Capítulos
