FIG. 12
Eseguire, sul convogliatore aria del radiatore, le feritoie «F» ed i re-
I
lativi fori superiori, tagliando e forando alle misure (espresse in mm)
indicate nelle foto e nel riquadro di figura.
Effectuer les fentes «F» et les trous supérieurs correspondants sur le
F
convoyeur d'air du radiateur en coupant et perçant aux cotes (en
mm) indiquées sur les photos et sur la figure.
Effect the slits «F» and the pertinent upper holes on the radiator air
GB
conveyor by cutting and drilling at the measures (in mm) indicated in
the pictures.
Die Schlitze «F» und die dazugehörigen oberen Bohrungen, wie in
D
der Abb. und im Detail der Abb. ersichtlich, an der Luftführung des
Kühlers durchführen, indem in den angegebenen Massen (in mm)
geschnitten und gebohrt wird.
Efectuar, en el canalizador del aire del radiador, las ranuras «F» y los relativos orificios superiores, cortando y perforando en las medidas (expresa-
E
das en milímetros) indicadas en la foto y en el recuadro de la figura.
16
