Regolazione Ruote Di Appoggio; Regolazione Pressione Ruote Di Rincalzo; Support Wheel Adjustment; Hilling Wheel Pressure - Ferrari 3 Serie Manual De Uso

TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3 Series / 3 Serie
rd e
IT
REgOLAZIONE RUOTE dI
APPOggIO
• Regolare le ruote di appoggio telaio (A) secondo la
profondità della carreggiata, in modo che le bielle
(B) lavorino in posizione centrale e che il cilindro
di alleggerimento (C) faccia la naturale escursione.
REgOLAZIONE PRESSIONE
RUOTE dI RINCALZO
• Per aumentare la forza di penetrazione nel terre-
no del vomere, ridurre la pressione sul cilindro (d)
agendo sul regolatore (E).
76
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
B
EN
SUPPORT wHEEL
AdJUSTMENT
• Adjust the frame support wheels (A) according to
the depth of the track, so that the conrods (B) work
in the central position and that the lightening cylin-
der (C) carries out its normal cycle.

HILLINg wHEEL PRESSURE

AdJUSTMENT
• To increase the entering force into the soil by me-
ans of the ploughshare, dicrease the pressure on
the cylinder (d) acting on the regulator (E).
A
d
C
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento