Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INCONvENIENT
Nous indiquons dans le tableau suivant quelques
mauvais fonctionnements possibles, qui peuvent avoir
lieu et les mesures à prendre pour y remédier.
FR
PROBLEMES
Le groupe de repiquage ne
s'allume
Les plants ne sont pas laissés dans
le terrain de manière uniforme.
ES
PROBLEMAS
Le groupe de repiquage ne
s'allume
Las plantas no estàn puestas
en la tierra igualmente.
CAUSES POSSIBLES
• Manque de pression de l'air due
à une fuite ou au compresseur en
panne.
• Courroie du compresseur cassée
ou qui glisse (A).
• Pressostat (B) défaillant.
• Câble du courant mal connecté.
• Fusibles grillés sur la carte électro-
nique (réf. C).
• Perte de la capacité du compres-
seur.
• Configuration erronée de la distan-
ce du cube sur le rang.
POSIBLES CAUSAS
• Falta presión de aire debido a una
pérdida o al compresor averiado.
• Correa del compresor rota o que
patina (A).
• Presostato (B) averiado.
• Cable corriente mal conectado.
• Fusibles averiados en la tarjeta
electrónica (ref. C).
• El compresor ha perdido su capa-
cidad de rendimiento.
• Configuración incorrecta de las di-
stancias del cubito en la fila.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INCONvENIENTE
Se indican en la siguiente tabla algunos motivos po-
sibles de desperfectos que pueden verificarse y las
medidas que hay que tomar para evitarlos.
• Trouver la fuite et l'éliminer. Chan-
ger le compresseur.
• Changer ou tendre la courroie.
• Replace the manostat.
• Contrôler la connexion.
• Remplacer le fusible.
• Remplacer ou régénérer le com-
presseur.
• Effectuer correctement la configura-
tion (voir le manuel de l'écran tactile).
• Localice y elimine la pérdida. Cam-
bie el compresor.
• Cambie la correa o ténsela.
• Cambiar el presostato.
• Compruebe la conexión.
• Sustituya el fusible.
• Sustituya o regenere el compresor.
• Efectúe la configuración correcta-
mente (consulte el manual de pan-
talla táctil).
3ª Serie / 3
Series / 3
rd
SOLUTION
SOLUCIÓN
C
Serie
e
129
Tabla de contenido
