Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Dévisser la vis (F), y la vis (g) de la bielle.
• Enlever la vis (H) y enlever la poulie.
• Enlever la chaîne (I).
• Sasisir le pignon (L) y le enlever.
à ce point remplacer les roulements (M).
Remontez tout dans l'ordre inverse, en faisant atten-
tion à la position de la came (N), qui doit être comme
indiqué en (Fig. 1).
• Vérifier que le capteur (O) soit bien réglé en sorte
que il puisse toujours lire, y en sorte que il puisse
se désactiver seulement au passage du orifice de
référence dans le pignon.
RÉgLAgE PINCE BANdE
• Assurez-vous que la pince de la bande (A), lorsqu'el-
le est ouverte, soit légèrement plus serrée ou facile
à la pince à déchirer, de sorte qu'elle ne bloque pas
l'entrée de la motte dans la pince à déchirer.
H
M
A
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
• Desenroscar el tornillo (F), y el tornillo (g) de la biela.
• Quitar el tornillo (H) y quitar la polea.
• Quitar la cadena (I).
• Agarrar el piñon (L) y quitarlo.
En este momento sostituir los rodamientos (M).
Volver a montar el conjunto en el orden inverso, pre-
stando atención a la posición de la leva (N) que tiene
que encontrarse como se muestra en (Fig. 1).
• Comprobar que el sensor (O) sea regulado correc-
tamente asì que pueda siempre leer, y asì que se
deseactive sólo cuando pasa el orificio interno de
el piñon.
REgOLAZIONE PINZA NASTRO
• Comprobar que la pinza de cinta (A), cuando está
abierta, esté un poco más estrecha o más fácil de
la pinza de arranque de manera que no bloquee la
entrada del cubete en la pinza de arranque.
I
3ª Serie / 3
Series / 3
rd
L
g
Serie
e
F
117
Tabla de contenido
