Segurança Geral Para A Soldadura Com Resistência; Risco De Queimaduras; Risco De Inversão E Queda - Telwin Digital Car Puller 5000 Manual De Instrucciones

PORTUGUESE
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA COM
RESISTÊNCIA ...........................................................
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL....................
2.1 INTRODUÇÃO .........................................................................................
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE ..................................................................... 26
2.3 ACESSÓRIOS A PEDIDO ....................................................................... 26
3. DADOS TÉCNICOS ...................................................
3.1 PLACA DE DADOS ................................................................................. 26
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS ................................................................. 26
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO PARA SOLDAR POR
PONTOS ....................................................................
4.1 PAINEL DE COMANDOS (FIG. B1).......................................................... 26
4.2 PAINEL DE COMANDOS (FIG. B2).......................................................... 27
EQUIPAMENTOS PARA SOLDADURA COM RESISTÊNCIA PARA USO
INDUSTRIAL E PROFISSIONAL.
Nota: No texto a seguir será utilizado o termo "aparelho para soldar por pontos".
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA COM
RESISTÊNCIA
O operador deve ser suficientemente treinado sobre o uso seguro do aparelho
para soldar por pontos e informado sobre os riscos conexos aos processos para
soldadura com resistência, às relativas medidas de protecção e aos processos
de emergência.
- Efectuar a montagem eléctrica segundo as previstas normas e leis contra os
acidentes.
- O aparelho para soldar por pontos deve ser conexo exclusivamente a um
sistema de alimentação com condutor de neutro conexo ao fio terra.
- Assegurar-se que a tomada de alimentação seja correctamente conexa ao fio
terra de protecção.
- Não utilizar cabos com isolamento desgastado ou com conexões
desapertadas.
- Não utilizar o aparelho para soldar por pontos em ambientes húmidos ou
molhados ou sob a chuva.
- A conexão dos cabos de soldadura e qualquer intervenção de manutenção
ordinária sobre os braços e/ou eléctrodos devem ser efectuadas quando o
aparelho para soldar por pontos estiver desligado e desconexo da rede de
alimentação.
O mesmo processo deve ser respeitado para a conexão à rede hídrica ou a um
refrigerador de circuito fechado (aparelhos para soldar por pontos
refrigerados com água) e em cada caso de intervenções de reparação
(manutenção extraordinária).
- Não soldar sobre recipientes ou tubagens que contenham ou que tinham
contido produtos inflamáveis líquidos ou gasosos.
- Evitar de operar sobre materiais limpos com solventes que contenham cloreto
ou nas proximidades destas substâncias.
- Não soldar sobre recipientes em pressão.
- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis (p.ex. madeira,
papel, panos, etc.).
- Assegurar-se uma troca de ar adequada ou meios aptos para tirar os fumos de
soldadura nas proximidades dos eléctrodos; é necessária uma abordagem
sistemática para a avaliação dos limites à exposição dos fumos de soldadura
em função da composição dos mesmos, concentração e durabilidade da
própria exposição.
- Proteger sempre os olhos com os apropriados óculos de protecção.
- Vestir luvas e roupa de protecção adaptas aos trabalhos com soldadura com
resistência.
- Ruído: Se, devido a operações de soldadura especialmente intensivas, é
verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual ou maior de
85db(A), é obrigatório o uso de meios adequados de protecção individual.
- A passagem da corrente de soldadura por pontos causa o aparecimento de
campos electromagnéticos (EMF) localizados nas proximidades do circuito
de soldadura por pontos.
Os campos electromagnéticos podem interferir com algumas aparelhagens
INDICE
pag.
5. MONTAGEM...............................................................
5.1 APRONTAMENTO ................................................................................... 27
25
5.2 MODALIDADES DE LEVANTAMENTO.................................................... 27
5.3 LOCALIZAÇÃO........................................................................................ 27
26
5.4 CONEXÃO À REDE................................................................................. 27
26 5.4.1 Advertências................................................................................... 27
5.4.2 Ficha e tomada............................................................................... 27
5.5 CONEXÃO DA PINÇA MANUAL E PISTOLA STUDDER COM
CABO DE MASSA................................................................................... 27
26
6. SOLDADURA (Soldadura por pontos) ...................
6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES ..............................................................
6.2 REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS (na soldadura por pontos) ............
6.3 PROCESSO ............................................................................................
26
7. MANUTENÇÃO .........................................................
7.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ................................................................
7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ....................................................
médicas (p. ex. Pacemaker, respiradores, próteses metálicas etc.).
Devem ser tomadas medidas de protecção adequadas para com os portadores
desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso à área de utilização do aparelho
de soldar por pontos.
Este aparelho de soldar por pontos satisfaz os standards técnicos de produto
para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional. Não é
garantida a correspondência aos limites de base relativos à exposição humana
aos campos electromagnéticos em ambiente doméstico.
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a
exposição aos campos electromagnéticos:
- Fixar juntos, o mais perto possível, os dois cabos de soldadura por pontos (se
presentes).
- Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível do circuito de
soldadura por pontos.
- Os cabos de soldadura por pontos (se presentes) nunca devem enrolar ao
redor do corpo.
- Não soldar por pontos com o corpo no meio do circuito de soldadura por
pontos. Manter ambos os cabos no mesmo lado do corpo.
- Ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura por pontos (se presente) à
peça a soldar por pontos o mais próximo possível à junção em execução.
- Não soldar por pontos perto, sentados ou apoiados no aparelho de soldar por
pontos (distância mínima: 50cm).
- Não deixar objectos ferromagnéticos próximo do circuito de soldadura por
pontos.
- Distância mínima:
- d= 3cm, f= 50cm (Fig. F);
- d= 3cm, f= 50cm (Fig. G);
- d= 30cm (Fig. H);
- d= 20cm (Fig. I) Studder.
- Aparelho de classe A:
Este aparelho de soldar por pontos satisfaz os requisitos do standard técnico de
produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade
profissional. Não é garantida a correspondência à compatibilidade
electromagnética nos edifícios domésticos e naqueles ligados directamente a
uma rede de alimentação de baixa tensão que alimenta os edifícios para o uso
doméstico.
RISCOS RESÍDUOS
- RISCO DE ESMAGAMENTO DOS MEMBROS SUPERIORES
A modalidade de funcionamento do aparelho para soldar por pontos e a
variabilidade da forma e das dimensões da peça em trabalho impedem a
realização de uma protecção integrada contra o perigo de esmagamento dos
membros superiores: dedos, mão, antebraço.
O risco deve ser reduzido utilizando as oportunas medidas preventivas:
- O operador deve ser experto ou treinado sobre o processo de soldadura
com resistência com este tipo de equipamentos.
- Deve ser efectuada uma avaliação do risco para cada tipo de trabalho a
efectuar; é necessário predispor aparelhagens e máscaras aptas para
sustentar e guiar a peça em trabalho (salvo a utilização de um aparelho para
soldar por pontos portátil).
- Em todos os casos onde a conformação da peça o torne possível, regular a
distância dos eléctrodos de maneira que não sejam ultrapassados 6 mm de
curso.
- Impedir que mais pessoas trabalhem ao mesmo tempo com o mesmo
aparelho para soldar por pontos.
- A zona de trabalho deve ser proibida às pessoas alheias.
- Não deixar sem vigilância o aparelho para soldar por pontos: neste caso é
obrigatório desconectá-lo da rede de alimentação.

- RISCO DE QUEIMADURAS

Algumas partes do aparelho para soldar por pontos (eléctrodos - braços e
áreas adjacentes) podem alcançar temperaturas superiores a 65°C: é
necessário vestir roupa de protecção adequada.
- RISCO DE INVERSÃO E QUEDA
- Colocar o aparelho para soldar por pontos sobre uma superfície horizontal
de capacidade adequada à massa; ligar ao plano de apoio o aparelho para
soldar por pontos (quando for previsto na secção "MONTAGEM" deste
manual). No caso contrário, chãos inclinados ou desconexos, planos de
- 25 -
pag.
27
27
27
27
27
28
28
28