Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÈS
1. GENERALIDADES
1.1 Aplicações
Bombas destinadas à bombagem de líquidos limpos nos sectores da
habitação, da agricultura, e da indústria... (Adução de água,
Distribuição de água, Alimentação de depósitos de água, Rega,
Irrigação, Lavagem alta pressão, Protecção incêndio, Elevação de
condensados, Climatização, Circuitos industriais, Incorporação em
todos os sistemas modulares.
- Alimentação de caldeiras com kit BY-PASS obrigatório.
1.2 Características técnicas
• Pressão máx. de serviço :
- Corpo PN 25
- Corpo PN 16
• Pressão máx. na aspiração
• Intervalo de temperatura :
- Versões juntas e empanque EPDM : - 15° a + 120°C
(homologadas água potável WRAS/KTW*)
- Versões juntas e empanque Viton : - 15° a + 90°C
• Temperatura ambiente (standard) : + 40°C maxi
• Altura de aspiração máx.
* WRAS : segundo normas inglesa - KTW : segundo normas alemã
Nível sonoro : depende do tamanho da bomba, da velocidade de
rotação, do ponto de funcionamento e do tipo de motor : em cer-
tos casos, pode atingir 81 dB (A) em 50 Hz e 86 dB (A) em 60 Hz.
2. SEGURANÇA
Este manual deve ser lido com atenção antes da instalação e da
colocação em serviço. Deve-se prestar uma atenção particular aos
pontos relativos à segurança do material em relação ao utilizador
intermediário ou final.
2.1 Símbolos das instruções do manual
Instrução de segurança em que o não cumprimento represen-
ta um perigo para a segurança das pessoas.
Instruções de segurança eléctrica em que o não cumprimen-
to representa um perigo para a segurança das pessoas.
Instruções de segurança cujo incumprimento pode
ATENÇÃO !
provocar um dano para o material e o seu funcio-
namento.
3. TRANSPORTE, MANUSEIO E ARMAZENAGEM
Imediatamente depois da recepção do material, verificar se não
sofreu danos durante o seu transporte. Em caso de defeito consta-
tado, tomar, nos prazos previstos, todas as providências necessárias
junto do seu transportador.
Se o material entregue for instalado ulteriormen-
ATENÇÃO !
te,deve armazená-lo num lugar seco e protegê-lo
contra os choques e qualquer influência exterior (humidade,
gelo,etc...).
Em virtude da posição alta do centro de gravidade e da peque-
na superfície ocupada no solo por estas bombas, tomar as pre-
cauções necessárias durante o manuseio para evitar que pode
apresentar um perigo para a segurança das pessoas.
Manipular a bomba com cuidado para respeitar a geometria e o
alinhamento do conjunto.
4. PRODUTOS E ACESSÓRIOS
4.1 Descrição (Ver FIG. 1 - 2 - 5) :
1
: Válvula de pé-filtro de sucção
2
: Válvula de aspiração bomba
3
: Válvula de descarga bomba
4
: Válvula anti-retorno
5
: Bujão enchimento/purgador
6
: Bujão esvaziamento - ferragem
: 25 bars (50/60 Hz - 2 pólos)
: 16 bars (50/60 Hz - 2 e 4 pólos)
: 10 bars
: segundo NPSH da bomba
7
: Suportes de tubagem ou braçadeiras
8
: Filtro de sucção
9
: Tanque de armazenagem
10
: Rede de água de cidade
11
: Interruptor, seccionador com fusíveis
12
: Gancho de levantamento
13
: Maciço
14
: Torneira
HA
: Altura de aspiração máx.
HC
: Altura de carga mín.
4.2 A bomba
Bomba vertical de estágios múltiplos (1 a 16) não auto-premente,
com orifícios em linha no mesmo eixo na parte inferior.
Estanquecidade na passagem do veio por empanque mecânico
estandardizado.
• Flanges redondos : bomba fornecida com juntas e pernos sem
contra-flanges (acessórios em opção).
• Sistema à cartucho facilitando a manutenção sobre MULTI-V
36C/60C e sobre MULTI-V 80/100.
• Função "Spacer" para evitar a desmontagem dos motores sobre
MULTI-V 36C/60C e sobre MULTI-V 80/100.
4.3 O motor
Motor fechado de flange e ponta do veio normalizados para fun-
cionamento vertical.
Ligação motor-bomba assegurada por um acoplamento com pro-
tectores de segurança.
Índice de protecção
Classe de isolamento
Para as características do motor-variador que equipam as
nossas bombas MULTI-VE, ver a nota específica.
FREQUÊNCIA
TRI ≤ 4 kW
Velocidade (rpm)
Tensões*
TRI > 4 kW
* Tensões standard : (50Hz) Tolerância ± 10% - (60Hz) Tolerância ± 6%
Número
ATENÇÃO !
(ver quadro abaixo) :
P2 (kW)
1,1 1,5 2,2
3
Direct
50 40 30 25 20 20 15 15 15 12 10 10
Y/∆
•
•
•
• 30 30 25 25 25 25 20 20 12 12 8
4.4 Acessórios (opcionais)
• Kit By-Pass • Válvulas de isolamento • Válvulas anti-retorno •
Válvula de pé de filtro de sucção • Reservatório de balão ou galva-
nizado • Reservatório anti-golpes de aríete • Mangas anti-vibratórias
• Caixa de encomenda • Interruptor, seccionador com fusíveis •
Contra flange PN25 a soldar (Aço) ou a enroscar (Inox) • Protecção
contra a falta de água...
5. INSTALAÇÃO
Dois tipos standard :
• FIG. 1 : bomba em aspiração
• FIG. 2 : bomba em carga em tanque de armazenagem (item 9) ou
em rede de água de cidade (item 10) com sistema de protecção
contra a falta de água.
5.1 Montagem
Instalar a bomba num lugar facilmente acessível, protegida do gelo
e tão perto quanto possível do local de extracção.
Para as bombas com peso importante, prever um ponto de fixação
(gancho de levantamento) no eixo da bomba (item 12) para per-
mitir uma desmontagem fácil.
22
: IP 55
: F
50Hz
4 pólos
2 pólos 4 pólos 2 pólos
1450
2900
1750
230/400 V
220/380V a 254/440V
400 V
380 à 440 V
de
Arranque
máximo
4 5,5 7,5 9
11 15 18,5 22 30 37 45
60Hz
3500
por
hora
6
6
4
Tabla de contenido
