Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1. Aplicaciones
Para acelerar la circulación del agua en los circuitos de
calefacción central colectiva, climatización, bucle de Agua
Caliente Sanitaria (T 30°F), recirculación de caldera, bucle primario
intercambiador o recalentador de producción de Agua Caliente
Sanitaria.
• En circuitos cerrados.
(se debe proscribir el uso de los circuladores en el sector de las
aplicaciones alimenticias).
1.2 Características técnicas
• Presión de servicio máxima
• Margen de temperatura
• Temperatura ambiente
• Mezcla agua + glicol
• Productos anticorrosión
(a): en este caso, corregir las actuaciones hidráulicas.
• Altura de carga mínima (en mCA) en ma aspiración según la
temperatura de funcionamiento.
Tipo
C1115N - C1116N - C1120N
C1210N - C1220N
C1313N - C1513N
C2500N - C2650N
C1230N - C1420N - C2655N
C1240N - C1430N - C1450N
C2800N - C2805N
Nota: en altitud, añadir 0,60 m por serie de 500 m.
10,2 mCA = 1 bar
2. SEGURIDAD
Conviene leer atentamente este manual antes de proceder al
montaje y a la puesta en servicio. Se pondrá especial atención en
los puntos referentes a la seguridad del material de cara al usuario
intermediario o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Advertencia
Consignas relativas a la electricidad
Llama la atención sobre un riesgo potencial que
ATENCION!
pudiera hacer peligrar la seguridad de las personas.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el material, verificar que no haya sufrido daños durante el
transporte. En caso de constatar un defecto, tomar todas las
precauciones necesarias con respecto al transportista en los plazos
previstos.
Si el material entregado está destinado a su posterior
instalación, conviene almacenarlo en un lugar seco,
protegido contra los golpes y cualquier influencia exterior
(humedad, hielo, ...).
Al proceder a la manutención del circulador monofásico, no utilizar
los cártares de condensador para levantarlo.
: 10 bares
: - 20° a + 20 °C
: máximo + 50°C
: hasta el 50% (a)
: respetar las instrucciones
del fabricante
70°C
90°C
110°C
130°C
2
4
11
24
2
6
13
26
6
10
17
30
4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS
4.1 La bomba
Cuerpo de bomba de bridas.
Bridas equipadas con orificios de toma de presión.
C1000N : modelo de bomba sencilla.
C2000N : modelo doble con mariposa antirretroceso en la
descarga que asegura la permutación hidráulica de las 2 bombas.
Motor de rotor sumergido con protección ipsotérmica integrada.
Cojinetes autolubricados.
• TRIFASICA
: BITENSION DE 2 VELOCIDADES por selector
enchufable acoplado a la tensión de uso TRI 230V O 400V.
• MONOFÁSICA 230V con condensador exterior.
Valor del condensador a conectar segun el tipo de bomba.
TIPO
C1115N-C1116N
C1120N
C1210N-C1220N
C1313N
C1420N
C2500N-C2650N
4.2 Accesorios optionales
• Descontactor de protección motor • Caja PC con variador de
velocidad • Caja Y1200S demando y protección • Tapa de
obturación (C2000N) • Kit de toma de presión • Contrabridas
redondas
para
soldar
Condensadores...
5. INSTALACION
5.1 Montaje (ver FIG. 1)
- Asegúrese de que se pueda acceder al circulador.
- Montaje directo en tubería horizontal o vertical.
- El eje del motor debe estar obligatoriamente horizontal.
- Respectar el sentido del flujo indicado por una flecha en las bridas
(o en el cuerpo).
- Prever válvulas de aislamiento a ambos lados de los orificios para
facilitar el desmontaje del circulador o cualquier intervención.
No aislar el armazón del motor. En caso de
ATENCION!
aislamiento del cuerpo, asegúrese de que los
agujeros de evacuación de los condensados de la brida del motor
estén libres.
El montaje de una bomba doble (C2000N) en una tubería
horizontal, con los ejes de los motores horizontales, implica una
permutación periódica de las bombas para evitar la formación de
una bolsa de aire en el punto alto del cuerpo o empalmar un
purgador de aire en el orificio (ø 1/8") previsto para ello (ver FIG. 1).
En circuito de agua helada debe proscribirse la posición 6 h
de la caja de terminales, por C2000N (ver FIG. 1).
Observación:
Los 3 resaltes (horadación si estipula a la encargo) del cuerpo están
destinados a permitir una sujeción mural que desolidariza la bomba
(cuyo peso es importante) de la tubería, evitando así el
aplastamiento de los manguitos antivibratorios (dimensiónes, ver
FIG.2)
10
CAPACIDAD DEL CONDENSADOR
EXTERIOR (opción)
Velocidad 1
Velocidad 2
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
12 µF x 440 V
20 µF x 440 V
•
Manguitos
antivibratorios
•
Tabla de contenido
