Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
de
en
SOMMAIRE
fr
1� Utilisation conforme �������������������������������������������������������������������������������������������� 33
2� Sécurité du produit et pictogrammes ������������������������������������������������������������������ 33
es
pt
4� Utilisation des appareils �������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�1 Installation de l'accu ������������������������������������������������������������������������������������� 37
it
4�2 Extraction de l'accu �������������������������������������������������������������������������������������� 37
nl
4�3 Consultation de l'état de l'accu �������������������������������������������������������������������� 37
da
4�4 Fonction lampe de poche de l'accu �������������������������������������������������������������� 37
4�5 Mise sous/hors tension �������������������������������������������������������������������������������� 37
sv
4�6 Actionnement de la valve de la poignée-étoile ��������������������������������������������� 37
fi
el
pl
cs
sk
4�7 Remplacement des pointes �������������������������������������������������������������������������� 38
hu
4�8 Arrêt automatique ����������������������������������������������������������������������������������������� 38
4�9 Démontage / Mise à l'arrêt après utilisation ������������������������������������������������� 38
ro
5� Maintenance et entretien ������������������������������������������������������������������������������������ 38
bg
5�1 Maintenance après utilisation sous l'eau ����������������������������������������������������� 38
5�2 Réparation ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
sl
5�3 Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
hr
6� Analyse des anomalies ��������������������������������������������������������������������������������������� 39
7� Explication des pictogrammes dans les tableaux de performance ��������������������� 41
et
7�1 Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������������������� 41
lv
7�2 Oscillations / Vibrations �������������������������������������������������������������������������������� 43
7�3 Performances du produit ������������������������������������������������������������������������������ 43
lt
ga
8�1 Accus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44
mt
8�2 Chargeur d'accu �������������������������������������������������������������������������������������� ���� 44
8�3 Adaptateur secteur ��������������������������������������������������������������������������������������� 44
zh
8�4 Jeux de chaînes ������������������������������������������������������������������������������������������� 44
ko
9� Consignes de mise au rebut ������������������������������������������������������������������������������� 44
10� CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 396
ja
ar
32
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
4�6�1 Découpe ��������������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�6�2 Écartement ����������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�6�3 Traction ����������������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�6�4 Écrasement ���������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�6�5 Pelage ������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
4�6�6 Compression �������������������������������������������������������������������������������������� 37
Sous réserve de modifications
Capítulos
