Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.6.6 Vajutamine
de
Paigutage päästmissilinder vajutatava objekti vahele� Liigutage tähtkäepide-klappi
en
väljaliikumise suunas (joonis H�)�
fr
4.7 Otsakute vahetamine
Vahetatavad otsakud on seadme haaratsitega ühendatud poltide abil� Poldid tuleb
es
vahetamise ajaks täielikult sisse suruda ja seejärel uuesti täielikult lukustada (joonis I�)�
pt
4.8 Automaatne väljalülitamine
it
Kui päästmisseadet ei kasutata 60 minuti jooksul, lülitub see automaatselt välja�
nl
4.9 Seadme koost lahti võtmine / seismapanek pärast kasutamist
da
Pärast töötamist tuleb seadme haaratsid otsapikkuse mõne mm ulatuses sulgeda
või silindrikolvid sisse tõmmata ja mõne mm ulatuses uuesti välja liikutada�
sv
Nii muutub tervikseade hüdrauliliselt ja mehaaniliselt pingevabaks� Kinnitage seade
transpordi ja hoiustamise ajaks selleks ettenähtud kinnitusvahenditega�
fi
5. HOOLDUS JA KORRASHOID
el
pl
Viige pärast iga kasutust läbi visuaalne kontroll� Pärast iga koormust tuleb määri-
da liikuvaid osi ja kontrollida polte ning vajaduse korral korrata määrimist lubatud
cs
määrdeainega� Samuti kontrollige üle lõike- ja kombiseadmete tsentraalipoldi pöör-
demoment� Pöörake seejuures tähelepanu varuosaloendis toodud teabele�
sk
Mustus tuleb märja lapiga eemaldada� Päästmisseade ei tohi hapete ega leelistega
kokku puutuda� Kui seda pole võimalik vältida, puhastage seade otsekohe�
hu
Üks kord aastas tuleb läbi viia seadme iga-aastane kontroll, mis tuleb dokumentee-
ro
rida� Iga-aastast kontrolli võib teha pädev isik�
Iga kolme aasta tagant või kui tekib kahtlus seadme ohutuses, tuleb läbi viia
bg
talitlus- ja koormuskontroll� Kasutada võib ainult LUKASE poolt heaks kiidetud
kontrollmeetodeid� Palun järgige ka asjakohaseid kehtivaid riiklikke ja rahvusvaheli-
sl
si eeskirju päästeseadmete hooldusintervallide kohta�
hr
5.1 Hooldus pärast vee all kasutamist
et
•
Võtke aku pärast kasutamist välja� Loputage seadet mitu korda värske puhta
veega� Kastke seade üleni vette, nii et selle korpus täituks mageda veega�
lv
Tõstke seade välja ja laske see täielikult tühjaks tilkuda� Korrake neid samme
lt
olenevalt seadet ümbritsenud vee kvaliteedist veel 2 kuni 5 korda (mudane,
kõntsane, vetikaid täis jne)�
ga
•
Mustuse ja setete eemaldamiseks pühkige seade ja aku üle puhta, tolmuvaba
ja niiske riidelapiga�
mt
•
Laske seadmel ja akul toatemperatuuril ja hästi õhutatud kohas kuivada�
zh
Soovitavalt 36–48 tundi – selle kuivamisaja jooksul on seade täielikult kasutus-
valmis
ko
•
Määrige kõik nähtavalolevad terasosad (lõiketerad, survedetail jne) roostetõr-
ja
jevahendiga�
•
Kontrollige talitlust�
ar
276
Capítulos
