Lukas eWXT Manuales

Tabla de Contenido

4

Bestimmungsgemäße Verwendung

5

Produktsicherheit Und Piktogramme

5

Aufbau Der Geräte (Bild I Und II)

8

Bedienung Der Geräte

9

4�1 Akku Einsetzen

9

4�2 Akku Entnehmen

9

4�3 Akkustand Abfragen

9

4�4 Taschenlampenfunktion Des Akkus

9

4�5 Ein- Und Ausschalten

9

4�6 Sterngriffventil Betätigen

9

4�6�1 Schneiden

9

4�6�2 Spreizen

9

4�6�3 Ziehen

9

4�6�6 Drücken

10

4�7 Spitzen Auswechseln

10

4�8 Automatische Abschaltung

10

4�9 Abbau / Stillsetzen Nach Betrieb

10

Wartung Und Pflege

10

5�1 Wartung Nach Einsatz Unter Wasser

10

5�2 Reparatur

11

5�3 Garantie

11

Störungsanalyse

11

Erklärung Der Piktogramme Für Leistungstabellen

13

7�1 Technische Daten

13

7�2 Schwingungen / Vibrationen

15

7�3 Produktleistungsfähigkeit

15

Zubehör

16

8�1 Akkus

16

8�2 Akku-Ladegerät

16

8�3 Netzteil

16

8�4 Kettensätze

16

Entsorgungshinweise

16

Proper Use

19

Product Safety And Pictograms

19

Structure Of The Devices (Figure I And II)

22

Operating The Devices

23

4�1 Inserting The Battery

23

4�2 Removing The Battery

23

4�3 Querying The Battery Status

23

4�4 Flashlight Function Of The Battery

23

4�5 Switching On And Off

23

4�6 Actuating The Star Grip Valve

23

4�6�1 Cutting

23

4�6�2 Spreading

23

4�6�3 Pulling

23

4�6�6 Pushing

24

4�7 Removing The Tips

24

4�8 Automatic Switch-Off

24

4�9 Dismantling/Shutting Down After Operation

24

Maintenance And Care

24

5�1 Maintenance After Use Under Water

24

5�2 Repair

25

5�3 Warranty

25

Troubleshooting

25

Explanation Of Pictograms For Performance Tables

27

7�1 Technical Data

27

7�2 Oscillation/Vibration

29

7�3 Product Capacity

29

Accessories

30

8�1 Batteries

30

8�2 Battery Charger

30

8�3 Power Supply

30

8�4 Chain Sets

30

Instructions Regarding Disposal

30

Utilisation Conforme

33

Sécurité Du Produit Et Pictogrammes

33

Structure Des Appareils (Figures I Et II)

36

Utilisation Des Appareils

37

4�1 Installation de L'accu

37

4�2 Extraction de L'accu

37

4�3 Consultation de L'état de L'accu

37

4�4 Fonction Lampe de Poche de L'accu

37

4�5 Mise Sous/Hors Tension

37

4�6 Actionnement de la Valve de la Poignée-Étoile

37

4�6�1 Découpe

37

4�6�2 Écartement

37

4�6�3 Traction

37

4�7 Remplacement Des Pointes

38

4�8 Arrêt Automatique

38

4�9 Démontage / Mise À L'arrêt Après Utilisation

38

Maintenance Et Entretien

38

5�1 Maintenance Après Utilisation Sous L'eau

38

5�2 Réparation

39

5�3 Garantie

39

Analyse Des Anomalies

39

Explication Des Pictogrammes Dans Les Tableaux de Performance

41

7�1 Caractéristiques Techniques

41

7�2 Oscillations / Vibrations

43

7�3 Performances Du Produit

43

Accessoires

44

8�1 Accus

44

8�2 Chargeur D'accu

44

8�3 Adaptateur Secteur

44

8�4 Jeux de Chaînes

44

Consignes de Mise Au Rebut

44

Uso Previsto

47

Seguridad del Producto y Pictogramas

47

Estructura de Los Equipos (Imagen I y II)

50

Utilización de Los Equipos

51

4�1 Insertar la Batería

51

4�2 Extraer la Batería

51

4�3 Consultar el Estado de la Batería

51

4�4 Función de Linterna de la Batería

51

4�5 Encender y Apagar

51

4�6 Accionar la Válvula de Empuñadura en Estrella

51

4�6�1 Cortar

51

4�6�2 Separar

51

4�6�3 Tirar

51

4�7 Cambiar las Puntas

52

4�8 Desconexión Automática

52

4�9 Desmontaje / Parada Después del Funcionamiento

52

Mantenimiento y Cuidados

52

5�1 Mantenimiento tras el Uso Bajo el Agua

52

5�2 Reparación

53

5�3 Garantía

53

Análisis de Averías

53

Explicación de Los Pictogramas de las Tablas de Rendimiento

55

7�1 Datos Técnicos

55

7�2 Oscilaciones / Vibraciones

57

7�3 Rendimiento del Producto

57

Accesorios

58

8�1 Baterías

58

8�2 Cargador de Baterías

58

8�3 Fuente de Alimentación

58

8�4 Juegos de Cadenas

58

Indicaciones para la Eliminación

58

Utilização Devida

61

Segurança Do Produto E Pictogramas

61

Constituição Dos Equipamentos (Figura I E II)

64

Utilização Dos Equipamentos

65

4�1 Instalar a Bateria Recarregável

65

4�2 Remover a Bateria Recarregável

65

4�3 Consultar O Estado Da Bateria Recarregável

65

4�4 Função de Lanterna Da Bateria Recarregável

65

4�5 Ligar E Desligar

65

4�6 Acionar Válvula de Pega Em Estrela

65

4�6�1 Cortar

65

4�6�2 Expandir

65

4�6�3 Puxar

65

4�6�6 Pressionar

66

4�7 Substituir Pontas

66

4�8 Desativação Automática

66

4�9 Desmontagem / Imobilização Após Funcionamento

66

Manutenção E Tratamento

66

5�1 Manutenção Após a Utilização Debaixo de Água

66

5�2 Reparação

67

5�3 Garantia

67

Análise de Falhas

67

Explicação Dos Pictogramas para As Tabelas de Desempenho

69

7�1 Dados Técnicos

69

7�2 Oscilações / Vibrações

71

7�3 Capacidade de Desempenho Do Produto

71

Acessórios

72

8�1 Baterias Recarregáveis

72

8�2 Carregador Da Bateria Sem Recarregável

72

8�3 Transformador

72

8�4 Conjunto de Correntes

72

Instruções de Eliminação

72

Utilizzo Conforme

75

Sicurezza del Prodotto E Pittogrammi

75

Struttura Degli Apparecchi (Figura I E II)

78

Uso Degli Apparecchi

79

4�1 Inserimento Della Batteria

79

4�2 Rimozione Della Batteria

79

4�3 Consultazione Dello Stato DI Carica Della Batteria

79

4�4 Funzione DI Torcia Tascabile Della Batteria

79

4�5 Accensione E Spegnimento

79

4�6 Azionamento del Comando a Stella

79

4�6�1 Taglio

79

4�6�2 Divaricazione

79

4�6�3 Trazione

79

4�6�6 Spinta

80

4�7 Sostituzione Delle Punte

80

4�8 Spegnimento Automatico

80

4�9 Arresto Dopo L'uso

80

Cura E Manutenzione

80

5�1 Manutenzione Dopo L'impiego Subacqueo

80

5�2 Riparazione

81

5�3 Garanzia

81

Analisi Delle Anomalie

81

Spiegazione Dei Pittogrammi Per Le Tabelle Delle Prestazioni

83

7�1 Dati Tecnici

83

7�2 Oscillazioni / Vibrazioni

85

7�3 Rendimento del Prodotto

85

Accessori

86

8�1 Batterie

86

8�2 Caricabatterie

86

8�3 Alimentatore

86

8�4 Gruppi DI Catene

86

Note Per lo Smaltimento

86

Beoogd Gebruik

89

Productveiligheid en Pictogrammen

89

Opbouw Van de Apparaten (Afbeelding I en II)

92

Bediening Van de Apparaten

93

4�1 Plaatsen Van de Accu

93

4�2 Verwijderen Van de Accu

93

4�3 Accucapaciteit Uitvragen

93

4�4 Zaklampfunctie Van de Accu

93

4�5 In- en Uitschakelen

93

4�6 Stergreepventiel Bedienen

93

4�6�1 Knippen

93

4�6�2 Spreiden

93

4�6�3 Trekken

93

4�7 Spreiderpunten (Hulpstukken) Vervangen

94

4�8 Automatische Uitschakeling

94

4�9 Opbergen Na Gebruik

94

Onderhoud en Verzorging

94

5�1 Onderhoud Na Gebruik Onder Water

94

5�2 Reparatie

95

5�3 Garantie

95

Storingsanalyse

95

Verklaring Van de Pictogrammen Voor Capaciteitstabellen

97

7�1 Technische Gegevens

97

7�2 Oscillaties / Trillingen

99

7�3 Productprestatievermogen

99

Accessoires

100

8�1 Accu's

100

8�2 Acculader

100

8�3 Voedingsadapter

100

8�4 Kettingsets

100

Aanwijzingen Voor de Afvoer en Verwerking Na Afdanking

100

Tiltænkt Anvendelse

103

Produktsikkerhed Og Piktogrammer

103

Redskabernes Opbygning (Fig. I Og II)

106

Betjening Af Redskaberne

107

4�1 Isætning Af Akkumulatorbatteri

107

4�2 Udtagning Af Akkumulatorbatteri

107

4�3 Aflæsning Af Batteristatus

107

4�4 Lommelygtefunktion I Akkumulatorbatteriet

107

4�5 Tænd Og Sluk

107

4�6 Betjening Af Stjernegrebsventilen

107

4�6�1 Skæring

107

4�6�2 Udspredning

107

4�6�3 Træk

107

4�6�6 Presning

108

4�7 Skift Af Spidser

108

4�8 Automatisk Frakobling

108

4�9 Afmontering/Standsning Efter Brug

108

Vedligeholdelse Og Pleje

108

5�1 Vedligeholdelse Efter Brug Under Vand

108

5�2 Reparation

109

5�3 Garanti

109

Fejlanalyse

109

Forklaring Af Piktogrammer Til Effekttabeller

111

7�1 Specifikation

111

7�2 Svingninger/Vibrationer

113

7�3 Produktets Ydeevne

113

Tilbehør

114

8�1 Akkumulatorbatterier

114

8�2 Batterioplader

114

8�3 Netdel

114

8�4 Kædesæt

114

Anvisninger Til Bortskaffelse

114

Ändamålsenlig Användning

117

Produktsäkerhet Och Piktogram

117

Redskapets Uppbyggnad (Bild I Och II)

120

Användning Av Redskapet

121

4�1 Sätt In Batteriet

121

4�2 Ta Ut Batteriet

121

4�3 Kontrollera Batterinivå

121

4�4 Batteriets Ficklampsfunktion

121

4�5 Slå På Och Stänga Av

121

4�6 Aktivera Ventilen Med Stjärnvred

121

4�6�1 Skära

121

4�6�2 Bända

121

4�6�3 Dra

121

4�7 Byta Spetsar

122

4�8 Automatisk Avstängning

122

4�9 Demontera/Ta Ur Drift

122

Underhåll Och Skötsel

122

5�1 Underhåll Efter Användning Under Vatten

122

5�2 Reparation

122

5�3 Garanti

123

Felanalys

123

Förklaring Av Piktogrammen För Effekttabellerna

125

7�1 Tekniska Data

125

7�2 Svängningar/Vibrationer

127

7�3 Produkteffektvärden

127

Tillbehör

128

8�1 Batterier

128

8�2 Batteriladdare

128

8�3 Nätaggregat

128

8�4 Kedjesatser

128

Anvisningar För Avfallshantering

128

Käyttötarkoitus

131

Tuoteturvallisuus Ja Kuvatunnukset

131

Laitteiden Rakenne (Kuva I Ja II)

134

Laitteiden Käyttö

135

4�1 Akun Asennus

135

4�2 Akun Irrotus

135

4�3 Akun Lataustilan Tarkastus

135

4�4 Akun Taskulampputoiminto

135

4�5 Käynnistys Ja Sammutus

135

4�6 Tähtikahvanventtiilin Käyttö

135

4�6�1 Leikkaaminen

135

4�6�2 Levittäminen

135

4�6�3 Vetäminen

135

4�7 Kärkien Vaihtaminen

136

4�8 Automaattinen Sammutus

136

4�9 Toiminta Käytön Jälkeen

136

Huolto Ja Hoito

136

5�1 Huolto Vedenalaisen Käytön Jälkeen

136

5�2 Korjaus

137

5�3 Takuu

137

Vianmääritys

137

Tehotaulukoiden Kuvamerkkien Selitys

139

7�1 Tekniset Tiedot

139

7�2 Tärinät/Värähtelyt

141

7�3 Tuotteen Käyttöominaisuudet

141

Lisävarusteet

142

8�1 Akut

142

8�2 Akkulaturi

142

8�3 Virransyöttökaapeli

142

8�4 Ketjusarjat

142

Hävittämisohjeet

142

Ενδεδειγμένη Χρήση

145

Ασφάλεια Προϊόντος Και Εικονογράμματα

145

Δομή Των Συσκευών (Εικόνα I Και II)

148

Χειρισμός Της Συσκευής

149

4�1 Τοποθέτηση Μπαταρίας

149

4�2 Αφαίρεση Μπαταρίας

149

4�3 Εμφάνιση Κατάστασης Μπαταρίας

149

4�4 Λειτουργία Φακού Της Μπαταρίας

149

4�5 Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

149

4�6 Ενεργοποίηση Βαλβίδας Αστεροειδούς Λαβής

149

4�6�1 Κοπή

149

4�6�2 Διαστολή

149

4�6�3 Έλξη

149

4�6�6 Πίεση

150

4�7 Αντικατάσταση Σιαγώνων

150

4�8 Αυτόματη Απενεργοποίηση

150

4�9 Απεγκατάσταση / Απενεργοποίηση Μετά Τη Λειτουργία

150

Συντήρηση Και Φροντίδα

150

5�1 Συντήρηση Μετά Από Χρήση Σε Νερό

150

5�2 Επισκευή

151

5�3 Εγγύηση

151

Ανάλυση Βλαβών

151

Επεξηγηση Εικονογραμματων Και Τεχνικων Χαρακτηριστικων

153

7�1 Τεχνικά Στοιχεία

153

7�2 Ταλαντώσεις / Δονήσεις

155

7�3 Δυνατότητες / Αποδόσεις

155

Παρελκόμενα

156

8�1 Μπαταρίες

156

8�2 Φορτιστής Μπαταρίας

156

8�3 Τροφοδοτικό

156

8�4 Σετ Αλυσίδων

156

Υποδείξεις Αποσυρσης

156

Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

159

Bezpieczeństwo Produktu I Piktogramy

159

Budowa Urządzeń (Ilustr. I I II)

162

Obsługa Urządzenia

163

4�1 Wkładanie Baterii

163

4�2 Wyjmowanie Baterii

163

4�3 Kontrola Naładowania Baterii

163

4�4 Użycie Baterii Jako Latarki

163

4�5 Włączanie I Wyłączanie

163

4�6 Używanie Sterownika Gwiaździstego

163

4�6�1 CIęcie

163

4�6�2 Rozpieranie

163

4�6�3 CIągnięcie

163

4�7 Wymiana KońCówek

164

4�8 Automatyczne Wyłączenie

164

4�9 Demontaż Urządzenia / Wyłączenie Po Eksploatacji

164

Konserwacja I Pielęgnacja

164

5�1 Konserwacja Po Używaniu Pod Wodą

164

5�2 Naprawa

165

5�3 Gwarancja

165

Analiza Awarii

165

Objaśnienie Piktogramów Tabel WydajnośCI

167

7�1 Dane Techniczne

167

7�2 Drgania / Wibracje

169

7�3 Wydajność Produktu

169

Wyposażenie

170

8�1 Baterie

170

8�2 Ładowarka

170

8�3 Zasilacz

170

8�4 Łańcuchy

170

Wskazówki Dotyczące Utylizacji

170

Použití V Souladu S UrčeníM

173

Bezpečnost Výrobku a Piktogramy

173

Konstrukce Přístrojů (Obrázek I a II)

176

Obsluha Přístrojů

177

4�1 Vložení Akumulátoru

177

4�2 Vyjmutí Akumulátoru

177

4�3 Zjištění Stavu Akumulátoru

177

4�4 Funkce Kapesní Svítilny Akumulátoru

177

4�5 Zapnutí a Vypnutí

177

4�6 Aktivace Hvězdicového Ovládacího Ventilu

177

4�6�1 Střihání

177

4�6�2 Roztahování

177

4�6�3 Tažení

177

4�6�6 Rozpínání

178

4�7 VýMěna Hrotů

178

4�8 Automatické Vypnutí

178

4�9 Demontáž/Odstavení Po Skončení Provozu

178

Údržba a Péče

178

5�1 Údržba Po Použití Pod Vodou

178

5�2 Oprava

179

5�3 Záruka

179

Analýza Poruch

179

Vysvětlení Piktogramů Pro Výkonnostní Ta- Bulky

181

7�1 Technické Údaje

181

7�2 Kmitání/Vibrace

183

7�3 Výkonnost Výrobku

183

Příslušenství

184

8�1 Akumulátory

184

8�2 Nabíječka Akumulátorů

184

8�3 Síťový Zdroj

184

8�4 Sady Řetězů

184

Informace O Likvidaci

184

Používanie V Súlade S UrčeníM

187

Bezpečnosť Výrobkov a Piktogramy

187

Štruktúra Zariadení (Obrázok I a II)

190

Obsluha Prístrojov

191

4�1 Vloženie Batérie

191

4�2 Vybranie Batérie

191

4�3 Zistiť Stav Nabitia Akumulátora

191

4�4 Funkcia Vreckového Svietidla Na Akumulátore

191

4�5 Zapnutie a Vypnutie

191

4�6 Stlačenie Ventilu S Hviezdicovou Rukoväťou

191

4�6�1 Rezanie

191

4�6�2 Rozvieranie

191

4�6�3 Ťahanie

191

4�6�6 Stlačenie

192

4�7 Výmena Hrotov

192

4�8 Automatické Vypnutie

192

4�9 Demontáž/Zastavenie Po Prevádzke

192

Údržba a Starostlivosť

192

5�1 Údržba Po Používaní Pod Vodou

192

5�2 Oprava

193

5�3 Záruka

193

Analýza Porúch

193

Vyhlásenie Piktogramov Pre Tabuľky Výkonnosti

195

7�1 Technické Údaje

195

7�2 Kmitanie/Vibrácie

197

7�3 Výkonnosť Produktu

197

Príslušenstvo

198

8�1 Batérie

198

8�2 Nabíjačka Batérií

198

8�3 Napájací Zdroj

198

8�4 Reťazové Súpravy

198

Pokyny K LikvidáCII

198

Rendeltetésszerű Használat

201

Termékbiztonság És Piktogramok

201

3� a Készülékek Felépítése (I� És II� Ábrák)

204

4� a Készülékek Használata

205

4�1 Az Akkumulátor Behelyezése

205

4�2 Az Akkumulátor Kiemelése

205

4�3 Az Akkumulátor Állapotának Lekérdezése

205

4�4 Az Akkumulátor Zseblámpa-Funkciója

205

4�5 Be- És Kikapcsolás

205

4�6 a Csillagfogantyús Szelep Működtetése

205

4�6�1 Vágás

205

4�6�2 Feszítés

205

4�6�3 Húzás

205

4�7 Csúcsok Cseréje

206

4�8 Automatikus Lekapcsolás

206

4�9 Eszerelés / Leállítás Üzemeltetés Után

206

Karbantartás És Gondozás

206

5�1 Karbantartás Víz Alatti Használat Után

206

5�2 Javítás

206

5�3 Jótállás

207

Hibaelemzés

207

7� a Teljesítménytáblázatok Piktogramjainak Magyarázata

209

7�1 Műszaki Adatok

209

7�2 Rezgések / VibráCIók

211

7�3 Termék Teljesítőképessége

211

Tartozékok

212

8�1 Akkumulátorok

212

8�2 Akkumulátor-Töltőkészülék

212

8�3 Hálózati Tápegység

212

8�4 Lánckészletek

212

Ártalmatlanítási Tudnivalók

212

Utilizare Conform Destinației

215

Siguranța Produselor ȘI Pictogramele

215

Componența Aparatelor (Fig. I ȘI II)

218

Operarea Aparatelor

219

4�1 Introducerea Acumulatorului

219

4�2 Scoaterea Acumulatorului

219

4�3 Interogare Stare Acumulator

219

4�4 Funcția de Lanternă a Acumulatorului

219

4�5 Pornirea ȘI Oprirea

219

4�6 Acționarea Ventilului Cu Mâner În Formă de Stea

219

4�6�1 Tăiere

219

4�6�2 Desfacere

219

4�6�3 Tracțiune

219

4�6�6 Apăsare

220

4�7 Înlocuirea Vârfurilor

220

4�8 Oprire Automată

220

4�9 Demontare/Oprire După Funcționare

220

Întreținere ȘI Îngrijire

220

5�1 Întreținere După Utilizarea Sub Nivelul Apei

220

5�2 ReparațII

221

5�3 Garanție

221

Analiza Deficiențelor

221

Explicarea Pictogramelor Pentru Tabelele de Puteri

223

7�1 Date Tehnice

223

7�2 OscilațII/VibrațII

225

7�3 Randamentul Produsului

225

Accesorii

226

8�1 Acumulatori

226

8�2 Încărcătorul de Acumulator

226

8�3 Alimentator

226

8�4 Seturile Lanțuri

226

Instrucțiuni de Eliminare Ca Deșeu

226

Употреба По Предназначение

229

Безопасност На Продукта И Пиктограми

229

Конструкция На Устройството

232

(Фигура I И II)

232

Обслужване На Устройството

233

4�1 Поставяне На Акумулаторната Батерия

233

4�2 Изваждане На Акумулаторната Батерия

233

4�3 Запитване За Състоянието На Акумулаторната Батерия

233

4�4 Функция Джобна Лампа На Акумулаторната Батерия

233

4�5 Включване И Изключване

233

4�6 Задействане На Клапана Със Звездовидна Ръкохватка

233

4�6�1 Рязане

233

4�6�2 Разделяне

233

4�6�3 Теглене

233

4�6�5 Обелване

234

4�6�6 Притискане

234

4�7 Смяна На Накрайници

234

4�8 Автоматично Изключване

234

4�9 Демонтаж / Спиране След Работа

234

Поддръжка И Полагане На Грижи

234

5�1 Поддръжка След Употреба Под Вода

234

5�2 Ремонт

235

5�3 Гаранция

235

Анализ На Неизправността

235

Обяснение На Пиктограми За Таблиците За Ефективността

237

7�1 Технически Данни

237

7�2 Трептения / Вибрации

239

7�3 Производителност На Продукта

239

Принадлежности

240

8�1 Акумулаторни Батерии

240

8�2 Зарядно Устройство За Акумулаторни Батерии

240

8�3 Захранващ Адаптер

240

8�4 Верижни Комплекти

240

Указания За Изхвърляне Като Отпадък

240

Uporaba Za Predvideni Namen

243

Varnost Izdelka In Piktogrami

243

Zgradba Naprav (Slika I In II)

246

Uporaba Naprave

247

4�1 Vstavljanje Polnljive Baterije

247

4�2 Odstranjevanje Polnljive Baterije

247

4�3 Preverjanje Stanja Polnljive Baterije

247

4�4 Funkcija Svetilke Na Polnljivi Bateriji

247

4�5 Vklop In Izklop

247

4�6 Upravljanje Ventila Z Zvezdastim Ročajem

247

4�6�1 Rezanje

247

4�6�2 Razpiranje

247

4�6�3 Vlečenje

247

4�6�6 Pritiskanje

248

4�7 Menjava Konic

248

4�8 Samodejni Izklop

248

4�9 Demontaža/Izklop Po Uporabi

248

Vzdrževanje In Nega

248

5�1 Vzdrževanje Po Uporabi Pod Vodo

248

5�2 Popravila

249

5�3 Garancija

249

Analiza Motenj

249

Razlaga Piktogramov Za Preglednice Zmogljivosti

251

7�1 Tehnični Podatki

251

7�2 Tresljaji/Vibracije

253

7�3 Zmogljivosti Izdelka

253

Pribor

254

8�1 Polnljive Baterije

254

8�2 Polnilnik Za Polnljive Baterije

254

8�3 Napajalnik

254

8�4 Seti Verig

254

Nasveti Za Odstranjevanje

254

Pravilna Uporaba

257

Sigurnost Proizvoda I Piktogrami

257

Struktura Uređaja (Slika I I II)

260

Upravljanje Alatima

261

4�1 Umetanje Baterije

261

4�2 Vađenje Baterije

261

4�3 Provjerite Razinu Baterije

261

4�4 Funkcija Svjetiljke Na Bateriji

261

4�5 Uključivanje I Isključivanje

261

4�6 Rukovanje Zvjezdastim Prstenom

261

4�6�1 Rezanje

261

4�6�2 Širenje

261

4�6�3 Izvlačenje

261

4�6�6 Gnječenje

262

4�7 Mijenjanje Vrhova

262

4�8 Automatsko Isključivanje

262

4�9 Rastavljanje / Isključivanje Nakon Uporabe

262

Održavanje Alata

262

5�1 Održavanje Nakon Uporabe Pod Vodom

262

5�2 Popravak

263

5�3 Jamstvo

263

Analiza Kvara

263

Objašnjenje Piktograma Za Tablice Performansi

265

7�1 Tehnički Podaci

265

7�2 Oscilacije / Vibracije

267

7�3 Učinkovitost Proizvoda

267

Oprema

268

8�1 Baterije

268

8�2 Punjač Baterije

268

8�3 Napajanje

268

8�4 Kompleti Lanaca

268

Napomene O Zbrinjavanju

268

Nõuetekohane Kasutamine

271

Tooteohutus Ja Piktogrammid

271

Seadmete Ülesehitus (Joonis I Ja II)

274

Seadmete Kasutamine

275

4�1 Aku Sissepanek

275

4�2 Aku Väljavõtmine

275

4�3 Aku Laetustaseme Päring

275

4�4 Aku Taskulambifunktsioon

275

4�5 Sisse- Ja Väljalülitamine

275

4�6 Tähtkäepideme Rakendamine

275

4�6�1 Lõikamine

275

4�6�2 Haraliajamine

275

4�6�3 Tõmbamine

275

4�6�6 Vajutamine

276

4�7 Otsakute Vahetamine

276

4�8 Automaatne Väljalülitamine

276

4�9 Seadme Koost Lahti Võtmine / Seismapanek Pärast Kasutamist

276

Hooldus Ja Korrashoid

276

5�1 Hooldus Pärast Vee All Kasutamist

276

5�2 Remont

277

5�3 Garantii

277

Tõrkeanalüüs

277

Piktogrammide Selgitus Jõudlustabelite Jaoks

279

7�1 Tehniline Teave

279

7�2 Võnked/Vibratsioonid

281

7�3 Toote Jõudlus

281

Lisavarustus

282

8�1 Akud

282

8�2 Akulaadija

282

8�3 Võrguadapter

282

8�4 Ketikomplektid

282

Kõrvaldamisjuhised

282

Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana

285

IzstrāDājuma Drošība un Piktogrammas

285

Ierīču Uzbūve (I un II Attēls)

288

Ierīču Lietošana

289

4�1� Akumulatora Ievietošana

289

4�2� Akumulatora Izņemšana

289

4�3� Akumulatora Stāvokļa Pieprasīšana

289

4�4� Akumulatora Kabatas Luktura Funkcija

289

4�5� Ieslēgšana un Izslēgšana

289

4�6� Zvaigžņveida Roktura Izmantošana

289

4�6�1� Griešana

289

4�6�2� Izplešana

289

4�6�3� Vilkšana

289

4�6�6� Spiešana

290

4�7� Galu Maiņa

290

4�8� Automātiskā Izslēgšanās

290

4�9� Demontāža / Ekspluatācijas Pārtraukšana PēC Lietošanas

290

Apkope un Kopšana

290

5�1� Apkope PēC Izmantošanas Zem Ūdens

290

5�2� Remonts

291

5�3� Garantija

291

Traucējumu Analīze

291

Jaudas Tabulu Piktogrammu Skaidrojums

293

7�1� Tehniskie Dati

293

7�2� Svārstības/Vibrācijas

295

7�3� IzstrāDājuma Darbspēja

295

Piederumi

296

8�1� Akumulatori

296

8�2� Akumulatora LāDētājs

296

8�3� Barošanas Bloks

296

8�4� Ķēdes Pārnesumi

296

Utilizācijas Norādes

296

Naudojimas Pagal Paskirtį

299

Gaminio Sauga Ir Piktogramos

299

Įrenginių Konstrukcija (I Ir II Pav.)

302

Įtaisų Valdymas

303

4�1 Akumuliatoriaus ĮDėjimas

303

4�2 Akumuliatoriaus Išėmimas

303

4�3 Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Užklausa

303

4�4 Akumuliatoriaus Žibintuvėlio Funkcija

303

4�5 Įjungimas Ir Išjungimas

303

4�6 ŽvaigžDės Formos Rankenėlės Vožtuvo Aktyvinimas

303

4�6�1 Pjovimas

303

4�6�2 Skėtimas

303

4�6�3 Traukimas

303

4�6�6 Spaudimas

304

4�7 Antgalių Keitimas

304

4�8 Automatinis Išjungimas

304

4�9 Išmontavimas / Sustabdymas Baigus Eksploatuoti

304

Techninė PriežIūra Ir PriežIūra

304

5�1 Techninė PriežIūra Po Naudojimo Po Vandeniu

304

5�2 Remontas

305

5�3 Garantija

305

Sutrikimų Analizė

305

Galios Lentelių Piktogramų Aiškinimas

307

7�1 Techniniai Duomenys

307

7�2 Virpesiai / Vibracija

309

7�3 Gaminių Našumas

309

Priedai

310

8�1 Akumuliatoriai

310

8�2 Akumuliatoriaus Įkroviklis

310

8�3 Maitinimo Blokas

310

8�4 Grandinių Rinkiniai

310

Utilizavimo Nuorodos

310

Sábháilteacht Táirge Agus Picteagraim

313

Struchtúr Na Ngléasanna (Fíor I, Fíor II)

316

Na Gléasanna a Oibriú

317

4�1 An Ceallra a Chur Isteach

317

4�2 An Ceallra a Bhaint

317

4�3 Stádas An Cheallra a Sheiceáil

317

4�4 Feidhm Lampa An Cheallra

317

4�5 An Gléas a Chur Ar Siúl Agus a Mhúchadh

317

4�6 An Chomhla Réaltchruthach a Chur Ag Obair

317

4�6�1 Gearradh

317

4�6�2 Scaradh

317

4�6�3 Tarraingt

317

4�7 Na Reanna a Athrú

318

4�8 Múchadh Uathoibríoch

318

4�9 Díchóimeáil/Múchadh I Ndiaidh Oibriúcháin

318

Cothabháil Agus Cúram

318

5�1 Cothabháil An Ghléis Tar Éis a Úsáide Faoi Uisce

318

5�2 Deisiúchán

319

5�3 Baránta

319

Fabhtcheartú

319

Míniú Ar Na Picteagraim Do Tháblaí Feidhmíochta

321

7�1 Sonraí Teicniúla

321

7�2 Ascalú/Creathadh

323

7�3 Acmhainn An Táirge

323

Oiriúintí

324

8�1 Ceallraí

324

8�2 Luchtaire Ceallra

324

8�3 Aonad Príomhlíonra

324

8�4 Fearas Slabhra

324

Treoracha Maidir Le DIúscairt

324

Użu Maħsub

327

Sigurtà Tal-Prodott U Pittogrammi

327

Struttura Tat-Tagħmir (Figura I U II)

330

Tħaddim Tat-Tagħmir

331

4�1 Kif Iddaħħal Il-Batterija

331

4�2 Kif TneħħI L-Batterija

331

4�3 Kif Tiċċekkja L-Istat Tal-Batterija

331

4�4 Funzjoni Ta' Torċ Fil-Batterija

331

4�5 Kif Tixgħel U Titfi T-Tagħmir

331

4�6 Kif Tħaddem Il-Valv B'qabda Forma Ta' Stilla

331

4�6�1 Qtugħ

331

4�6�2 Tfettiħ

331

4�6�3 Ġbid

331

4�7 Kif Tbiddel Il-Ponot

332

4�8 Tifi Awtomatiku

332

4�9 Żmuntar / Twaqqif Wara X-Xogħol

332

Manutenzjoni U Kura

332

5�1 Manutenzjoni Wara Użu Taħt L-Ilma

332

5�2 Tiswijiet

332

5�3 Garanzija

333

AnaliżI Tal-Ħsarat

333

Spjegazzjoni Tal-Pittogrammi Għat-Tabelli Tal-Prestazzjoni

335

7�1 Speċifikazzjonijiet TekniċI

335

7�2 Oxxillazzjonijiet / Vibrazzjonijiet

337

7�3 Kapaċità Ta' Prestazzjoni Tal-Prodott

337

Aċċessorji

338

8�1 Batteriji Rikarikabbli

338

8�2 Iċ-Ċarġer Tal-Batterija

338

8�3 Unità Għall-Provvista Tal-Enerġija

338

8�4 Settijiet Ta' Ktajjen

338

AvviżI Dwar Ir-Rimi Tal-Prodott

338

按规定使用

341

产品安全和图示

341

设备的结构（图 I 和 II

344

设备的操作

345

4�1 安装电池

345

4�2 取出电池

345

4�3 查询电池状态

345

4�4 电池的手电筒功能

345

4�5 开启和关闭

345

4�6 操作星形手控阀

345

4�6�1 剪切

345

4�6�2 扩张

345

4�6�3 牵拉

345

4�7 更换扩张头

346

4�8 自动关闭

346

4�9 运行后拆除/停机

346

维护和保养

346

5�1 水下使用后的维护

346

5�2 维修

346

5�3 质保

346

故障分析

347

性能表中的图示释义

349

7�1 技术数据

349

7�2 振动/震动

351

7�3 产品性能

351

8�1 电池

352

8�2 电池充电器

352

8�3 电源适配器

352

8�4 牵拉链套件

352

废弃处理提示

352

규정에 따른 사용

355

제품 안전 및 픽토그램

355

장비의 구조(그림 I 및 II)

358

장비 조작

359

4�1 배터리 장착

359

4�2 배터리 분리

359

4�3 배터리 잔량 조회

359

4�4 배터리의 손전등 기능

359

4�5 켜기/끄기

359

4�6 스타 그립 밸브 작동

359

4�6�1 절단

359

4�6�2 전개

359

4�6�3 당김

359

4�6�6 누르기

360

4�7 팁 교체

360

4�8 자동 차단

360

4�9 사용 후 분리/끄기

360

유지보수 및 관리

360

5�1 수중 사용 후 유지보수

360

5�2 수리

361

5�3 보증

361

문제 해결

361

성능 표의 픽토그램 설명

363

7�1 기술 제원

363

7�2 떨림/진동

365

7�3 제품 성능

365

액세서리

366

8�1 배터리

366

8�2 배터리 충전기

366

8�3 전원 공급 장치

366

8�4 체인 세트

366

폐기 관련 지침

366

使用目的

369

製品安全性およびピクトグラム

369

器具の組み立て (図 I および II)

372

器具の操作

373

4�1 バッテリーの挿入

373

4�2 バッテリーの取出し

373

4�3 バッテリー充電状態の確認

373

4�4 バッテリーのフラッシュライト機能

373

4�5 電源のオン/オフ

373

4�6 スターグリップバルブの操作

373

4�6�1 切断

373

4�6�2 広げる

373

4�6�3 引き込む

373

4�6�6 伸ばす

374

4�7 チップの交換

374

4�8 自動シャットダウン機能

374

4�9 使用後の取外し/停止

374

メンテナンスおよび手入れ

374

5�1 水中で使用後のメンテナンス

374

5�2 修理

375

5�3 保証

375

トラブルシューティング

375

定格一覧表のピクトグラムの説明

377

7�1 技術データ

377

7�2 揺れ/振動

379

7�3 製品性能

379

付属品

380

8�1 バッテリー

380

8�2 バッテリー充電器

380

8�3 電源ユニット

380

8�4 チェーンセット

380

廃棄処分に関する注意事項

380

Lukas eWXT Manuales

Lukas eWXT Manual De Instrucciones (428 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Lukas Categorias