Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário página 34

i
Uso della spia di avviso cambio di marcia
La spia di avviso cambio di marcia s'illu-
mina quando si supera il limite di gpm che è
stato prestabilito.
Mediante la funzione di regolazione si
può modificare questo limite, con incrementi
di 100 gpm, mediante una pressione breve,
e di 500 gpm mediante una pressione lunga.
5
La spia cambio di marcia avvisa del
cambio a 10.000 gpm. Durante i primi
1000 km non si deve superare questi limi-
te.
Si sconsiglia di evitare le forti accelera-
zioni e girare il comando dell'accelerato-
re fino al 80% massimo.
Dopo i primi 1000 km si può aumentare
progressivamente la velocità fino a rag-
giungere le massime prestazioni.
Un buon rodaggio assicura una lunga
durata e le migliori prestazioni del moto-
re
Avvertimento: non premere il pulsante
"MODE" quando si accende il veicolo, né
quando la consolle sta effettuando la sua
verifica, per evitare di passare la consolle
nella modalità di officina.
Cruscotto • Instrument Panel
Armaturenbrett
g
Using the gear change advice indicator
The indicator advises changing gear by
lighting up when the preset rpms are
exceeded.
This limit can be modified using the
adjustment function, with increases of 100
rpm for short presses and 500 rpm for long
presses of the button.
5
The gear change advice indicator
advises changing gear at 10,000 rpm.
This limit must not be exceeded for the
first 1000 km.
Avoid sharp accelerating, and open the
accelerator till 80% maximum.
After the first 1,000 km increase the
speed gradually until maximum perfor-
mance is reached.
Running the machine in properly ensures
a long life and better performance from
the engine.
Warning: Avoid pressing the "MODE" but-
ton when the machine's ignition is being
turned on, or when the instrument panel is
performing its start-up check, to avoid enter-
ing workshop mode.
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
d
Verwendung Gangwechselwarnanzeige
Die Gangwechselwarnanzeige leuchtet
auf, wenn die voreingestellte
Drehzahlgrenze überschritten wird.
Diese Grenze kann mit der
Einstellfunktion durch kurzes Drücken in 100
Upm-Schritten und durch langes Drücken in
500 Upm-Schritten geändert werden.
5
Die Gangwechselanzeige weist bei
10.000 Upm auf den Wechsel hin. Auf den
ersten 1000 km darf diese Grenze nicht
überschritten werden.
Vermeiden Sie hohe Beschleunigungen
und öffnen Sie den Gasgriff bis 80%
maximal.
Die Geschwindigkeit nach den ersten
1000 km allmählich bis zur
Höchstleistung steigern.
Gutes Einfahren gewährleistet eine lange
Haltbarkeit des Motors und dessen
Bestleistung.
Warnung: "MODE"-Taste nicht drücken,
wenn die Zündung eingeschaltet wird oder
die Instrumententafel ihren Check
durchführt, damit nicht von der
Instrumententafel auf Werkstattbetrieb
umgeschaltet wird.
-1
33