Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário página 29

VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
28
Tablier
Tableau de bord
e
Utilización del cronómetro
El vehiculo dispone de un cronometro
que permite medir 20 tiempos efectuados
con el vehiculo en marcha, por ejemplo en
circuito.
Se puede entrar en modo de medición
solamente con el vehículo en marcha. Y al
contrario, se puede entrar en modo de
visualización solamente con el vehículo
parado.
Medición de tiempos
Para entrar en el modo de medición,
apretar el bóton "MODE" durante 3 segun-
dos con el vehículo en marcha. La pantalla
LCD le indicara el numero de tiempos regis-
trados ("LAP") y el cronometro indicara cero.
A cada pulsación del mando, el crono
registra el tiempo en el "LAP" correspon-
diente y lanza el cronometro "LAP" siguien-
te. Además el tiempo efectuado se enseña
durante 10 segundos en pantalla. Cada pul-
sación siguiente registra un tiempo, y eso
hasta que los 20 "LAP" disponibles estén
utilizados. Si sigue midiendo tiempos el cro-
nometro vuelve a sobrescribir el "LAP" 1.
Se puede salir del modo cronometro
solamente parando el vehiculo.
f
Utilisation du chronomètre
Le véhicule dispose d'un chronomètre
qui permet de mesurer 20 temps effectués
avec le véhicule en marche, par exemple
sur un circuit.
Vous pouvez entrer en mode de mesure
uniquement si le véhicule est en marche. Et
inversement vous pouvez entrer en mode
visualisation uniquement si le véhicule est
arrêté.
Mesure des temps
Pour entrer en mode de mesure,
appuyez sur la touche "MODE" pendant 3
secondes lorsque le véhicule est en marche.
L'écran LCD vous indiquera le nombre de
temps enregistrés ("LAP") et le chronomètre
indiquera zéro.
Chaque fois que vous appuyez sur la
commande, le chrono enregistre le temps du
"LAP" correspondant et lance le chrono-
mètre du "LAP" suivant. Par ailleurs le
temps effectué est affiché pendant 10
secondes à l'écran. Chaque pulsation sui-
vante enregistre un temps, jusqu'à ce que
les 20 "LAP" disponibles aient été utilisés. Si
vous continuez à mesurer les temps, le
chronomètre les enregistre sur le "LAP"1.
Vous ne pouvez sortir du mode chrono-
mètre qu'en arrêtant le véhicule.