Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário página 32

i
Visualizzazione dei tempi "LAP"
I tempi si possono visualizzare solo con il
veicolo spento.
Premere il pulsante fino ad arrivare alla
funzione cronometro, e poi premerlo per 3
secondi per entrare nella modalità cronome-
tro.
Premendo il comando si potranno visua-
lizzare i tempi cronometrati.
Resettare i cronometraggi
Il cronometro si resetta in modalità velo-
cità massima. Premere per 3 secondi il
comando con la consolle in modalità velocità
massima. In questo modo si resetteranno la
velocità massima e i cronometraggi.
Per ricominciare a cronometrare i tempi
ed entrare nella modalità di cronometraggio,
con il veicolo in marcia si deve premere il
pulsante "MODE" per 3 secondi in modalità
cronometro!
Cruscotto • Instrument Panel
Armaturenbrett
g
Viewing the lap times
The lap times can only be viewed with
the machine halted.
Press the button until the chronometer
function is reached, and then press down for
3 seconds to access the chronometer func-
tion.
Pressing the button will display the lap
times registered.
Resetting the chronometer
The chronometer is reset in maximum
speed mode. Press the button down for 3
seconds with the instrument panel in maxi-
mum speed mode. The maximum speed
and the chronometers will reset.
To once more measure lap times and
access the measurement mode, the
"MODE" button must be pressed down for 3
seconds in chronometer mode with the
machine in motion.
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
d
Anzeige der "LAP"-Zeiten
Die Zeiten können nur bei stehendem
Fahrzeug angezeigt werden.
Taste drücken, bis die Stoppuhrfunktion
erreicht ist und dann für den Zugang zum
Stoppuhrbereich 3 Sekunden drücken.
Durch Drücken der Bedientaste können
die aufgezeichneten Zeiten angezeigt
werden.
Stoppuhren zurücksetzen
Die Stoppuhr setzt sich auf
Höchstgeschwindigkeitsbetrieb zurückt.
Bedientaste 3 Sekunden lang bei auf
Höchstgeschwindigkeitsbetrieb stehender
Instrumententafel drücken.
Höchstgeschwindigkeit und Stoppuhren
werden zurückgesetzt.
Zur erneuten Zeitenmessung und für
den Zugang zum Messbetrieb muss bei
laufendem Fahrzeug im Stoppuhrbetrieb 3
Sekunden lang die "MODE"-Taste gedrückt
werden.
-1
31