Tabla de contenido
Después de haber descargado el firmware de la biblioteca, el programa de
actualización colocará el paquete de firmware en una ubicación predeterminada en
la estructura de archivos. Durante el proceso de actualización del firmware, las
diversas partes del paquete de firmware se distribuirán a los componentes de
biblioteca adecuados.
Actualización del firmware de la unidad
La mejor forma de actualizar el firmware consiste en utilizar la interfaz de la
aplicación de la unidad, SCSI o Fibre Channel.
Para que este proceso le resulte más fácil, dispone de diversas herramientas. La
herramienta recomendada, ITDT, está disponible en el sitio web de IBM y no
necesita ningún controlador de dispositivo especial. La herramienta ITDT está
disponible para varias plataformas. Para actualizar el firmware también pueden
utilizarse otras herramientas, como NTUTIL y TapeUTIL.
La biblioteca también da soporte a la actualización del firmware de la unidad
mediante la creación y utilización de un cartucho FMR. Sin embargo, para crear un
cartucho FMR con el último firmware de unidad, debe utilizarse uno de los
métodos descritos anteriormente para cargar primero el firmware en una de las
unidades. A continuación, puede crearse un cartucho FMR y utilizarse para
actualizar las demás unidades de ese tipo de unidad, SCSI o Fibre Channel. Para
obtener más información acerca de los cartuchos FMR, consulte el apartado
"Actualización del firmware de la unidad mediante un cartucho de firmware
(FMR)" en la página 7-13.
A continuación se indica el método recomendado para actualizar el firmware de la
unidad:
1. Descargue el último firmware de la unidad en el host; para ello, visite la
2. Actualice todas las unidades SCSI y Fibre Channel de la biblioteca utilizando la
Utilización de la herramienta ITDT de actualización del firmware
de SCSI, recuperación de vuelco y prueba de la
biblioteca/unidad
La herramienta ITDT, es una herramienta de nuevo diseño que dispone de diversas
posibilidades y funciones y que ofrece un método práctico, eficaz y muy rápido
para realizar las actualizaciones del firmware de la unidad . Cabría destacar,
asimismo, que la herramienta también puede realizar recuperaciones de vuelcos de
la unidad.
A continuación se indican algunas de las posibilidades de esta herramienta:
v Posibilidad de actualizar el firmware por medio de SCSI en todos los productos
v La herramienta no necesita ningún controlador de dispositivo especial.
v La herramienta está disponible para la mayoría de las principales plataformas
v La herramienta puede cargar archivos de vuelco de unidad .
v La principal función de la herramienta consiste en someter a una unidad a
7-12
Biblioteca de cintas TS3310 Guía de configuración y del operador
dirección http://www-1.ibm.com/servers/storage/tape/lto/.
herramienta ITDT. Consulte el apartado "Utilización de la herramienta ITDT de
actualización del firmware de SCSI, recuperación de vuelco y prueba de la
biblioteca/unidad".
de unidad de cintas LTO de IBM .
(Windows, AIX, SUN, Linux, NetWare).
pruebas exhaustivas. Sin embargo, si la biblioteca está en línea para el
servidor/host en el que reside la herramienta, la herramienta ITDT se
Tabla de contenido
