Tabla de contenido
comunicará con la unidad por medio de la biblioteca para cargar y descargar un
cartucho de prueba y, de esta forma, realizará algunas funciones de biblioteca.
v La biblioteca explora el bus SCSI y busca y visualiza, para su selección, todos los
dispositivos LTO de IBM. La herramienta no visualizará ni permitirá que pueda
seleccionarse ningún dispositivo que no sea de IBM.
v Cada función dispone de una opción "Help" en la que se explica la sintaxis
necesaria y se proporciona una breve explicación de la función en particular.
v Con el archivo .exe, se adjuntará un archivo de texto README con una
completa explicación de la información para descargar la herramienta inicial
desde la web así como una explicación de las posibilidades de la herramienta.
v Actualmente, la herramienta es una herramienta de "línea de mandatos" a la que
se entra con sólo teclear el nombre del archivo ejecutable, itdt, desde el
directorio en el que se encuentra la herramienta.
Para descargar la herramienta ITDT y para obtener instrucciones acerca de la
utilización de ésta, visite la dirección http://www-
03.ibm.com/servers/storage/support/.
Actualización del firmware de la unidad mediante un cartucho de
firmware (FMR)
Un cartucho de firmware (FMR) es un cartucho de cinta en blanco que se utiliza
para transferir el código de firmware de unidad actualizado a la biblioteca. La
imagen del código de la unidad se copia en el cartucho FMR, que puede entonces
utilizarse para actualizar el firmware de unidad en todas las unidades
especificadas de la biblioteca. Consulte el apartado "Creación de un cartucho FMR
(firmware) de la unida" para obtener más información.
Importante: antes de actualizar el firmware de la unidad durante este
procedimiento, asegúrese de que no existan cintas montadas en
ninguna de las unidades. Si los cartuchos están montados en las
unidades durante el proceso de actualización, la biblioteca pierde la
pista de la celda inicial del cartucho en el almacenamiento, lo que
genera errores de inventario de la biblioteca y del host.
Creación de un cartucho FMR (firmware) de la unida:
Debe crear un cartucho FMR, si todavía no tiene uno para actualizar el firmware
de la unidad con este método. Los cartuchos FMR se crean utilizando un cartucho
de datos en blanco reutilizable. Para crear un cartucho FMR de una versión de
firmware de la unidad que ya está utilizándose en la biblioteca, siga estos pasos:
1. Seleccione Tools → Update Drive Firmware → Create Firmware Cartridge.
2. Cuando el panel del operador muestre la petición, inserte un cartucho
reutilizable en la ranura superior de la estación de E/S vacía. Si los demás
cartuchos están en la estación de E/S, extráigalos antes de insertarlos en el
cartucho FMR.
Después de cerrar la estación de E/S, seleccione System en la pantalla I/O
Assignment. La biblioteca mueve los medios de la estación de E/S a la unidad
fuente e indica a la unidad fuente que cree un cartucho FMR desde su versión
de código actual.
PRECAUCIÓN:
Después de cargar el cartucho FMR en la estación de E/S e iniciar el proceso
de firmware de la unidad, no abra la estación de E/S hasta que se finalice el
proceso de actualización.
Capítulo 7. Procedimientos operativos
7-13
Tabla de contenido
