Tabla de contenido
CADA 250 HORAS DE FUNCIONAMIENTO
a) Cambio de aceite del motor e inversor.
b) Cambio del filtro de aceite.
c) Cambio filtro de combustible.
d) Limpieza del filtro de agua.
e) Cambio del elemento del filtro decantador.
f) Comprobación del nivel de la batería.
CADA 500 HORAS DE FUNCIONAMIENTO
a) Revisión del apriete de los tornillos de fijación del
motor, del eje de la hélice y rácords tuberías de combus-
tible.
b) Ajustar la holgura de las válvulas.
c) Cambio elemento filtro de aire.
d) Inspección de la bomba inyectora.
e) Revisar estado rodete bomba agua salada y su even-
tual sustitución.
f) Inspección del alternador y motor de arranque.
g) Control y eventual ajuste de la correa del alternador.
CADA 1000 HORAS DE FUNCIONAMIENTO
a) Comprobación del piñón del motor de arranque y de
la corona dentada del volante.
b) Sustitución de la correa del alternador.
c) Verificación de la presión de compresión.
d) Calibrado de los inyectores.
CADA 2 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO
a) Cambiar el líquido del circuito de refrigeración.
b) Limpieza del depósito de combustible.
118
EVERY 250 OPERATING HOURS
a) Change oil engine and gearbox.
b) Change oil filter.
c) Change fuel filter.
d) Water filter cleaning.
e) Decanting filter component change.
f) Check battery level.
EVERY 500 OPERATING HOURS
a) Check the tightening torque of the engine positioning,
propeller shaft screw and gas-oil piping nipples.
b) Adjust valve clearance.
c) Change air filter.
d) Inspect injection pump.
e) Check condition of sea water pump impeller and its
eventual replacement.
f) Check the alternator and starter.
g) Control and eventual adjustment of the alternator belt.
EVERY 1000 OPERATING HOURS
a) Check the starting motor pinion and the flywheel
toothed crown.
b) Change alternator belt.
c) Check the compression pressure of each cylinder.
d) Injector checking.
EVERY 2 OPERATING YEARS
a) Change the refrigeration anti-freeze liquid.
b) Clean the fuel tank.
ENTRETIEN TOUTES LES 250 HEURES DE
FONCTIONNEMENT
a) Changer l'huile du moteur et inverseur.
b) Changer le filtre à huile.
c) Changer le filtre à carburant.
d) Nettoyer le filtre à eau.
e) Changer l'élément du filtre-décanteur.
f) Contrôler le niveau d'eau de la batterie.
ENTRETIEN TOUTES LES 500 HEURES DE
FONCTIONNEMENT
a) Serrer les vis de fixation du moteur, de l'arbre de
l'hélice y de rácords tuberias de combustible.
b) Régler le jeu des soupapes.
c) Changer l'élément du filtre à air.
d) Régler l'injection de carburant.
e) Contrôler le rotor de la pompe à eau.
f) Vérifier le moteur de démarrage et l'alternateur.
g) Réglage courroie alternateur.
ENTRETIEN TOUTES LES 1000 HEURES DE
FONCTIONNEMENT
a) Contrôler le pignon du moteur de démarrage et de la
couronne dentée du volant.
b) Substitution courroie alternateur.
c) Vérifier la pression de compression.
d) Contrôler les injecteurs.
2 ANS DE FONCTIONNEMENT
a) Changer l'antigel de refroidissement.
b) Nettoyage du réservoir de combustible.
Tabla de contenido
