Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5.4.2 Mode relais
Si un second CD-80USB est relié à la prise
RELAY (34) (
chapitre 4), on peut démarrer
automatiquement et en alternance les deux lec-
teurs CD / MP3.
1) Commutez les deux appareils sur la lecture
titre par titre avec la touche CONT (16) de
telle sorte que les affichages indiquent Auto-
CUE (C).
2) Sur les deux appareils, activez la fonction
relais avec la touche RELAY (6) [les touches
brillent].
3) Sur un appareil, démarrez la lecture avec la
touche
(11). Lʼautre appareil doit être mis
sur pause [affichage (K)]. Dès quʼun titre est
terminé, lʼappareil commute sur Pause, lʼau-
tre démarre. Le processus est répété en
continu jusquʼà ce que le mode Relais soit
désactivé. (Pour le désactiver, appuyez une
nouvelle fois sur la touche RELAY).
4) Pendant le mode Relais, on peut commuter
la lecture dʼun appareil sur lʼautre, à nʼimporte
quel endroit dʼun titre, avec la touche
Conseil : Une fois tous les titres dʼun répertoire lus,
lʼappareil ne commute pas automatiquement sur le
répertoire suivant. Il faut le faire manuellement (chapi-
tre 5.1, point 5).
5.5 Brève lecture du début dʼun titre
Avec la touche CUE (10), on peut lire les pre-
mières secondes dʼun titre tant que la touche est
maintenue enfoncée. Une fois la touche relâ-
chée, lʼappareil revient au début du titre puis
commute sur Pause.
1) Le lecteur doit être mis sur la lecture titre par
titre : affichage Auto-CUE (C). Si CONTINUE
(D) est affiché, appuyez sur la touche CONT
(16).
2) Sélectionnez le titre (chapitre 5.1, points 4
et 5).
3) En maintenant la touche CUE enfoncée, lisez
uniquement les premières secondes du titre.
4) Appuyez sur la touche
titre.
5.6 Avance et retour rapides
Si un titre doit être lu plus vite vers lʼavant ou
lʼarrière, appuyez tout dʼabord sur la touche
SEARCH (20). Dans la ligne de texte (Q),
SEARCH est affiché. Tournez le plateau (9)
dans le sens correspondant. La vitesse
dʼavance ou de retour dépend de la vitesse de
rotation du plateau.
Conseils :
1. Si pendant la lecture dʼun titre le plateau nʼest plus
tourné pendant 8 secondes, la fonction se désactive
(affichage SEARCH éteint).
2. Lorsque le mode pause est activé, après une
avance ou un retour, lʼendroit en cours est répété en
continu. Pour arrêter la répétition, soit appuyez
deux fois sur la touche CUE (10) [nouveau point
Cue déterminé,
chapitre 5.8.2] soit démarrez la
lecture avec la touche
(11).
5.7 Positionnement précis
à un endroit donné
On peut aller à un endroit dans le titre avec une
1
précision de 1 frame (
⁄
s), par exemple si la
75
lecture ne doit pas démarrer au début du titre
mais à un endroit donné.
1) Lorsque lʼendroit voulu est atteint approxima-
tivement pendant la lecture du titre ou avec
lʼavance / retour rapide (
chapitre 5.6), pas-
sez en Pause avec la touche
2) En tournant le plateau (9) vers la droite ou la
gauche, allez précisément à lʼendroit voulu :
– Si vous touchez uniquement le bord du
plateau lorsque vous le tournez, lʼendroit
sélectionné est répété en continu.* Pour
arrêter la lecture en continu, appuyez sur
le milieu du plateau.
– Si vous touchez la surface rugueuse pour
tourner le plateau, la lecture est audible
uniquement pendant la rotation du pla-
teau.
*Si lʼendroit réglé nʼest pas lu de manière répétée,
modifiez la sensibilité tactile du plateau (
tre 5.11.2 Effet Scratch).
3) Lorsque lʼendroit voulu est trouvé, vous pou-
vez démarrer la lecture avec la touche
partir de là.
5.8 Retour à un endroit donné
Pour pouvoir aller rapidement à un endroit
donné, vous pouvez mémoriser avec les
touches CUE 1 — 3 (22), trois points de départ
(points Cue).
Vous pouvez déterminer en plus avec la
touche CUE (10), un autre point de départ. Il est
.
écrasé en mode titre par titre, lorsque le titre sui-
vant est atteint ou sélectionné, par le point de
départ du titre suivant [le cas échéant, commu-
tez sur lecture de tous les titres avec la touche
CONT (16)].
Conseil : Les points Cue mémorisés sont effacés lors
de :
– la sélection dʼun autre répertoire
– la commutation entre CD et USB
– lʼarrêt de lʼappareil
5.8.1 Touches CUE 1 à CUE 3
1) Appuyez sur la touche MEMO (21) pour acti-
ver la mémorisation. La touche brille.
2) Soit pendant la lecture appuyez sur une des
touches CUE 1 – 3 (22) lorsque le point voulu
est atteint (Fly-Cue) soit commutez sur
Pause avec la touche
voulu, allez à lʼendroit exact avec le plateau
(9) puis appuyez sur une des touches CUE 1
à CUE 3. Elle clignote plusieurs fois puis
(11) pour lire le
brille en continu. La touche MEMO sʼéteint.
Redémarrez la lecture si besoin avec la
touche
3) Répétez les points 1 et 2 pour déterminer
dʼautres points Cue.
4) Avec les touches CUE 1 – 3, on peut mainte-
nant sauter aux points Cue correspondants :
la lecture démarre immédiatement à partir du
point Cue mémorisé.
5.8.2 Touche CUE
1) Pendant la lecture dʼun titre, commutez sur
Pause avec la touche
droit où il faut revenir, est atteint. Les touches
et CUE (10) clignotent.
2) Si besoin, allez à lʼendroit exact avec le pla-
teau (9) [
3) Appuyez sur la touche CUE. Ensuite lʼendroit
est mémorisé comme point Cue, sur lʼaffi-
chage lʼindication CUE (N) est visible. La
touche CUE brille maintenant en continu. La
touche
lecture.
4) Redémarrez la lecture avec la touche
5) Avec la touche CUE, on peut maintenant
revenir au point Cue. Le lecteur est alors mis
sur Pause.
6) Avec la touche
maintenez la touche CUE enfoncée pour la
(11).
durée de lecture souhaitée du titre. Lorsque
vous relâchez la touche CUE, le lecteur
revient au point Cue et passe sur Pause.
chapi-
(11) à lʼendroit
.
(11) lorsque lʼen-
chapitre 5.7].
clignote pour inciter à démarrer la
, démarrez la lecture ou
5.9 Modification de la vitesse avec
ou sans déplacement de la
hauteur tonale
La vitesse peut être modifiée avec le réglage à
glissières PITCH CONTROL (23) jusquʼà ±100 %.
+100 % = vitesse doublée
-100 % = arrêt
1) Sélectionnez la plage de réglage avec la
touche RANGE (27), la ligne de texte (Q)
affiche brièvement le réglage :
Pitch 8 %, Pitch 16 % ou Pitch 100
La plage de réglage sélectionnée est égale-
à
ment indiqué par la touche RANGE :
±8 % © la touche ne brille pas
±16 % © la touche brille
±100 % © la touche clignote
2) Pour que la vitesse puisse être modifiée,
appuyez sur la touche PITCH ON / OFF (26)
jusquʼà ce quʼelle brille.
3) Réglez la vitesse avec le réglage. Lʼaffichage
indique la déviation en pourcentage de la
vitesse normale en haut à droite (I). Le nom-
bre de beats (T) se modifie en conséquence.
4) Appuyez sur la touche PITCH ON / OFF pour
commuter pendant la lecture rapidement
entre la vitesse réglée et la vitesse normale.
5) Avec la modification de la vitesse, la hauteur
tonale se modifie de manière proportionnelle.
Si cependant elle doit rester constante, ap -
puyez sur la touche MASTER TEMPO (28).
Sur lʼaffichage, MT (U) est visible. Pour dés-
activer la fonction, appuyez une nouvelle fois
sur la touche.
5.10 Pitch Bend – adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique
On peut faire coïncider le rythme de deux mor-
ceaux de musique avec le même tempo en utili-
sant deux lecteurs CD / MP3 ; ainsi, lors du pas-
sage dʼun lecteur à lʼautre, le rythme pour la
danse nʼest pas interrompu.
1) Tout dʼabord, adaptez le tempo du morceau
de musique sur lequel il faut entrer, au tempo
du morceau de musique en cours avec le
réglage de vitesse (23). Pour ce faire, avec le
réglage à glissières, réglez le même nombre
de beats par minute, voir indication (T) en
bas à droite sur lʼaffichage.
2) Avec les touches PITCH BEND (24) ou le
plateau (9), faites coïncider les beats du mor-
ceau de musique sur lequel il faut entrer,
avec les beats du morceau en cours :
– tant que la touche + est enfoncée ou le
plateau tourné vers la droite, le titre va
plus vite
– tant que la touche - est enfoncée ou le
plateau tourné vers la gauche, le titre va
moins vite
Ainsi les beats se déplacent par rapport aux
beats du morceau en cours.
5.11 Effets
Une série dʼeffets est disponible, permettant de
créer un programme de musique créatif.
.
5.11.1 Lecture arrière
Appuyez sur la touche REVERSE (18) pour une
lecture arrière. Le repérage de la touche brille et
la ligne de texte (Q) indique REVERSE. En
mode MP3, la lecture arrière sʼarrête toujours au
début du titre. Pour revenir à la lecture en avant,
appuyez une nouvelle fois sur la touche
REVERSE.
F
B
CH
19
Capítulos
Tabla de contenido
