Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
parleur. Le haut-parleur (impédance minimale
8 Ω) ou un groupe de haut-parleurs avec une
impédance totale de 8 Ω peut être relié comme
suit, impérativement à la prise A compatible
SPEAKON
®
:
Contact 1+ pour le pôle plus
Contact 2+ pour le pôle moins
2+ =
1-
2-
1+ =
Schéma 8 Fiche compatible SPEAKON
Branchement pour le mode bridgé
4.8 Lampe pupitre
Pour éclairer la table de mixage, on peut relier
une lampe col de cygne (12 V /500 mA max.)
[par exemple le modèle GNL-304, GNL-305 ou
GNL-314 de "img Stage Line"] à la prise XLR
LAMP (17). La lampe est allumée et éteinte avec
la table de mixage.
4.9 Pédale pour
les processeurs dʼeffets
Pour pouvoir allumer et éteindre les processeurs
internes dʼeffets FX 1 et FX 2, p. ex. depuis la
scène, vous pouvez relier deux pédales (p. ex.
FS-60 de MONACOR) à la prise jack 6,35
3 pôles FOOT SW 1/ 2 (50).
FX1
T R S
T
S
Schéma 9 Branchement de la pédale
4.10 Alimentation
Reliez la table de mixage via la prise secteur
(54) au cordon secteur livré et à une prise sec-
teur 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume des
haut-parleurs et du casque trop
fort. Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles
de l'audition. L'oreille s'habitue à
des volumes élevés et ne les perçoit plus
comme tels au bout d'un certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le volume et de
ne plus le modifier.
5.1 Marche /Arrêt
1) Pour éviter tout bruit fort à l'allumage et un
volume trop élevé, mettez les réglages de
sortie suivants sur le minimum avant d'allu-
mer la table de mixage.
– MONO (30)
– MAIN MIX (39)
– PHONES / CTRL-ROOM (42)
– AUX 1 et AUX 2 (33) si les voies 1 et 2 sont
utilisées comme voies moniteur.
2) Selon le type de microphone utilisé, activez
ou désactivez l'alimentation fantôme 48 V
avec l'interrupteur PHANTOM (18) [
pitre 4.1.1].
3) Si vous utilisez lʼamplificateur final interne, véri-
fiez la position de lʼinterrupteur (37) [
tre 4.7] et allumez lʼamplificateur final avec lʼin-
terrupteur POWER AMP (36). Si vous nʼutilisez
pas lʼamplificateur final, éteignez-le.
4) Pour allumer et éteindre la table de mixage,
utilisez l'interrupteur POWER (56). Lorsque
l'appareil est allumé, la LED POWER (48) et
les affichages (27) brillent.
5.2 Gestion des canaux dʼentrée
Les étapes suivantes sont une aide, il existe
dʼautres méthodes.
1) Tout dʼabord effectuez les réglages de base
suivants :
a) Désenclenchez toutes les touches LOW
CUT (11).
b) Mettez tous les réglages TRIM (12), tous
les réglages de tonalité EQ (10), tous les
réglages de lʼégaliseur (35) sur la position
médiane.
®
c) Tournez tous les réglages AUX 1 à AUX 4
(7, 9) pour les voies sur le minimum.
d) Mettez les réglages de panoramique PAN
(5) et de balance BAL (6) sur la position
médiane.
e) Désenclenchez toutes les touches MUTE
(4, 22, 46), PFL (3, 21), AFL (31, 44) et la
touche COMP/ LIM (40).
f) Fermez tous les faders de canaux (1) et
les faders AUX RTN 1 et 2 (19), MONO
(30) et MAIN MIX (39).
g) Tournez les réglages suivants sur le mini-
mum :
– FX 1 TO MAIN, FX 2 TO MAIN (23)
– FX 1 TO AUX 1, FX 2 TO AUX 2 (24)
– AUX 1 to AUX 4 (33) dans la zone de
sortie
– 2-TRACK IN (34)
FX 2
2) Appliquez un signal audio (par exemple par-
lez dans un micro, jouez dʼun instrument) sur
R
le premier canal utilisé.
3) Si le signal doit être audible via les enceintes
reliées, poussez le fader (1) du canal jusquʼà
la position "0 dB" et poussez le fader MONO
(30) ou MAIN MIX (39) pour que le signal soit
bien audible. Il est également possible
dʼécouter le signal si le fader est fermé via un
casque ou une installation régie moniteur,
chapitre 5.7.
4) Appuyez sur la touche PFL (3) du canal. La
fonction préécoute pour le canal est activée ;
la LED à côté de la touche brille.
5) Appuyez sur la touche AFL / PFL – MAIN (43)
pour que le VU-mètre (45) affiche le signal du
canal. Le signal est indiqué avant le fader (1),
le réglage PAN (5) ou BAL (6) et la touche
MUTE (4).
6) Selon les indications du VU-mètre, réglez
lʼamplification dʼentrée avec le réglage TRIM
de manière optimale pour que un niveau soit
affiché dans la plage à 0 dB.
7) Avec les réglages EQ (10), réglez la tonalité :
LOW pour les graves : ±15 dB à 80 Hz
MID FREQ
(100 Hz – 8 kHz) dans la plage des mé -
diums
MID
1
pour les médiums :
±15 dB à 100 Hz – 8 kHz
MID LOW
2
15 dB à 500 Hz
HI-MID
2
pour les médiums supérieurs :
±15 dB à 3 kHz
HIGH pour les aigus : ±15 dB à 12 kHz
1
uniquement pour les canaux mono
cha-
2
uniquement pour les canaux stéréo
Si besoin, appuyez sur la touche LOW
CUT (11) pour éliminer les interférences
chapi-
basse fréquence (par exemple bruit de pas,
ronflement).
Ensuite vérifiez le réglage du canal et si
besoin, corrigez lʼamplification dʼentrée avec
le réglage TRIM.
8) Désenclenchez la touche PFL pour désacti-
ver la fonction préécoute pour le canal. Vous
pouvez contrôler la gestion du canal grossiè-
1
pour régler la fréquence du filtre
pour les médiums inférieurs :
rement avec la LED PEAK (2). Si elle brille, le
canal est en surcharge. Ensuite diminuez
lʼamplification dʼentrée avec le réglage TRIM.
9) Pour que seul le canal déjà réglé soit audible
lors de la lecture du signal via les enceintes
après le réglage dʼun canal, fermez toujours
son fader (1) ou appuyez sur sa touche
MUTE (4) pour couper le son.
10) Répétez les points 2) à 9) pour les autres
canaux dʼentrée.
5.3 Mixage des signaux dʼentrée
1) Tournez le fader MONO (30) ou MAIN MIX
(39) jusquʼà ce que le mixage des signaux
dʼentrée soit bien audible via les enceintes.
Vous pouvez écouter le signal de mixage
également via un casque ou une installation
régie moniteur,
chapitre 5.7.
2) Mixez les signaux des canaux dʼentrée avec
les faders (1) selon le rapport de volume sou-
haité. Fermez toujours les faders des canaux
inutilisés.
3) Pour les canaux mono, placez, avec les ré -
glages de panoramique PAN (5), les signaux
mono dans lʼimage sonore stéréo et pour les
canaux stéréo, avec les réglages BAL (6),
réglez la balance des signaux stéréo.
4) Pour mixer les effets, voir chapitre 5.6.
5) Avec le réglage 2-TRACK IN (34), vous pou-
vez mixer le signal dʼentrée des prises AUX
IN/ TAPE IN (29) sur le master signal.
Conseil : si, pendant un enregistrement via les
prises TAPE OUT, le signal dʼenregistrement est
appliqué comme signal dʼentrée sur les prises AUX
IN / TAPE IN, appuyez sur la touche MUTE (46)
pour éviter les larsens.
6) Réglez le volume définitif du signal master
stéréo avec le fader MAIN MIX et / ou celui du
signal master mono avec le fader MONO.
7) Les signaux master peuvent être contrôlés
avec le VU-mètre (45) :
a) Pour le signal master stéréo, désenclen-
chez la touche AFL / PFL – MAIN sous le
VU-mètre.
b) Pour le signal master mono, appuyez sur
la touche AFL / PFL – MAIN et la touche
AFL (31). Toutes les touches PFL (3, 21) et
la touche AFL (44) dans la zone 2-TRACK
IN doivent être désenclenchées.
En cas de surcharge, les LEDs rouges CLIP
brillent : fermez le fader MAIN MIX ou MONO
en conséquence. Si vous utilisez lʼamplifica-
teur final interne, les LEDs (49) correspon-
dantes brillent :
SIG
= affichage signal
CLIP = témoin de surcharge
PROT = le circuit de protection a coupé lʼam-
plificateur final, par exemple en cas
de surcharge ou de court-circuit à
une des prises SPEAKERS (57, 58).
8) Vous pouvez adapter la tonalité du signal
master avec lʼégaliseur 7 bandes à lʼacous-
tique de la pièce. Pour ce faire, allumez lʼéga-
liseur avec la touche EQ ON (47), réglez la
tonalité avec les réglages (35).
Conseil : le signal à la sortie TAPE OUT (29) est
également influencé par lʼégaliseur. Lors dʼun enre-
gistrement, éteignez, si besoin, lʼégaliseur avec la
touche EQ ON.
9) Pour couper le son dʼun canal, par exemple
pendant une pause, appuyez sur la touche
MUTE correspondante.
F
B
CH
23
Capítulos
Tabla de contenido
