Podłączanie; Źródła Audio; Mikrofony; Urządzenia Audio Z Wyjściem Liniowym - IMG STAGELINE PMX-122FX Manual De Instrucciones

4 Podłączanie
Przed przystąpieniem do podłączania/zmiany
połączeń oraz przed pierwszym uruchomieniem,
należy ustawić na to minimum regulatory/fadery
na poszczególnych kanałach.
4.1 Źródła audio
Ze względu na brak możliwości przełączania
między wejściami na kanałach mono, jedno-
cześnie można wykorzystywać tylko wejście
mikrofonowe (16) lub wejście liniowe (15); nie
można wykorzystywać obu wejść jednocześnie.

4.1.1 Mikrofony

Mikrofony ze złączem XLR należy podłączać do
symetrycznych gniazd XLR MIC (16). Włączenie
zasilania phantom 48 V, wymaganego w przy-
padku mikrofonów pojemnościowych, możliwe
jest dla czterech wejść mikrofonowych jedno-
cześnie: Aby włączyć zasilanie phantom, należy
wcisnąć przycisk PHANTOM (18). Włączenie
zasilania phantom sygnalizowane jest zapale-
niem się diody obok przycisku.
Uwaga: Przy włączonym zasilaniu phantom, nie
wolno podłączać mikrofonów z niesymetrycz-
nym wyjściem; mogą one ulec uszkodzeniu.
Aby zapobiec trzaskowi podczas włączania,
należy włączać i wyłączać zasilanie phantom
tylko przy wyłączonym mikserze, przy wciśnię-
tym odpowiednich przyciskach MUTE (4) oraz
skręconym na minimum regulatorze PHONES /
CTRL-ROOM (42).
4.1.2 Urządzenia audio z wyjściem liniowym
Urządzenia audio z wyjściem liniowym (np.
odbiorniki mikrofonów bezprzewodowych, instru-
menty muzyczne, odtwarzacze) należy podłą-
czać do gniazd 6,3 mm LINE IN (14, 15) na kana-
łach wejściowych. Gniazda przystosowane są do
sygnałów symetrycznych. Możliwe jest także
podłączanie urządzeń z wyjściem niesymetrycz-
nym, za pomocą 2-polowego wtyku 6,3 mm.
— Urządzenia mono podłączać do gniazd (15)
na kanałach mono CH 1 do CH 12. W przy-
padku podłączania urządzeń mono na kanał
stereo, wykorzystywać tylko lewe gniazdo
LEFT (MONO). Sygnał wejściowy zostanie
wówczas wewnętrznie przełączony na lewy i
prawy kanał.
— Urządzenia stereo podłączać do gniazd (14)
na kanałach stereo CH 13/14 oraz CH 15/16
Możliwe jest również podłączenie źródła ste-
reo na dwa kanały mono: Na kanale mono,
na który podłączono lewy kanał, skręcić regu-
lator PAN (5) maksymalnie w lewo na pozy-
cję "L"; na kanale mono, na który podłączono
prawy kanał, skręcić regulator PAN maksy-
malnie w prawo na pozycję "R".
Jeżeli potrzebna jest większa liczba wejść, do
podłączania źródeł liniowych można również
wykorzystać wejścia:
1. wejścia AUX RETURN 1 i 2 (28)
Do podłączania urządzeń mono, wykorzys-
tać tylko gniazdo LEFT (MONO); sygnał wej-
ściowy zostanie wówczas wewnętrznie prze-
łączony na lewy i prawy kanał.
2. wejście AUX IN / TAPE IN (29)
np. do podłączania odtwarzacza CD dla
emisji tła muzycznego
4.2 Urządzenia efektowe
4.2.1 Podłączanie urządzeń efektowych
Urządzenia efektowe (np. kompresor, korektor
barwy lub bramka szumów) mogą być podłą-
czane bezpośrednio do kanałów wejściowych
mono: Sygnał pobierany jest wówczas zza regu-
latora TRIM (12) i filtru low cut (11), przetwa-
rzany w urządzeniu efektowym i wprowadzany
do kanału wejściowego w tym samym miejscu.
Urządzenie efektowe należy podłączać do
gniazda INSERTS (13) odpowiedniego kanału
wejściowego. Konfiguracja styków musi być
następująca:
czubek = Send (wyjście)
pierścień = Return (wejście)
obudowa = masa
Do podłączania urządzenia z niezależnymi wej-
ściami i wyjściami wykorzystać kabel typu Y np.
MCA-202 marki MONACOR.
Rys. 7 Podłączanie za pomocą kabla MCA-202 typu Y
4.2.2 Wykorzystywanie wysyłek
Poprzez wysyłki AUX 1 – 4, części sygnału mogą
być pobierane z kanałów wejściowych, przetwa-
rzane w urządzeniu efektowym (np. urządzeniu
pogłosowym) i wprowadzane ponownie do
miksera poprzez wejścia Return. Standardowo,
sygnał pobierany jest do wysyłek post-fader, tzn.
zza fadera (1). Dzięki temu, przetworzona część
sygnału jest proporcjonalna do poziomu usta-
wionego na danym kanale.
Możliwe jest także przełączenie wysyłki
AUX 1 i AUX 2 na post-fader, dla każdego
kanału, za pomocą przełącznika PRE / POST (8).
Wysyłki AUX 3 i AUX 4 ustawione są jako post-
fader i nie można tego zmienić. Wysyłki AUX 3 i
AUX 4 służą także do przesyłania sygnału do
wbudowanych procesorów efektowych.
1) Zależnie od wykorzystywanej wysyłki, podłą-
czyć wejście urządzenia efektowego do wyj-
ścia mono AUX SENDS 1, 2, 3 lub 4 (38).
2) Do ponownego podłączenia sygnału z urzą-
dzenia efektowego służą wejścia AUX RE -
TURN (28).
Uwaga: W przypadku podłączania urządzeń mono,
wykorzystać tylko lewe gniazdo LEFT (MONO).
Sygnał wejściowy zostanie wówczas wewnętrznie
przełączony na lewy i prawy kanał.
3) Alternatywnie, można podać sygnał z urzą-
dzenia efektowego do wejścia liniowego na
wolnym kanale wejściowym CH 1 – 16.
Wskazówka: Aby dodać sygnał efektowy na
wysyłkę, musi być dostępny wolny kanał wejściowy,
gdyż sygnał można podać na wysyłkę tylko za
pomocą regulatorów AUX 1 – 4 (7, 9).

4.3 Rejestrator

Urządzenie rejestrujące należy podłączać do
gniazd AUX IN / TAPE IN oraz TAPE OUT (29)
[L= lewy kanał, R = prawy kanał]:
1) W celu nagrywania, podłączyć wejście urzą-
dzenia rejestrującego do gniazd RCA na wyj-
ściu TAPE OUT. Na wyjściu tym dostępny
jest zsumowany sygnał, regulowany za
pomocą fadera MAIN MIX (39).
2) W celu sprawdzenia nagrań poprzez mikser
(rozdz. 5.7), podłączyć wyjście urządzenia
rejestrującego do gniazd RCA TAPE IN lub
gniazda 3,5 mm AUX IN.
4.4 System odsłuchowy i słuchawki
Za pomocą systemu odsłuchowego i / lub słucha-
wek stereo, można monitorować następujące
sygnały:
– sygnały z każdego kanału wejściowego
– zsumowany sygnał stereo
– zsumowany sygnał mono
– sygnał wejściowy z gniazd AUX RETURN 1 i 2
(38)
– sygnał wejściowy z gniazd AUX IN / TAPE IN
(29)
Wzmacniacz systemu odsłuchowego lub słu-
chawki (minimalna impedancja 8 Ω) należy pod-
łączać do gniazda PHONES / CTRL-ROOM (51).
4.5 System odsłuchowy dla muzyków
W przypadku wykorzystywania odsłuchów sce-
nicznych, wysyłki AUX 1 i AUX 2 mogą służyć do
celów odsłuchowych.
Sygnały do odsłuchu mogą być pobierane z
gniazd AUX SENDS 1 i 2 (38). Alternatywnie, w
przypadku systemów monofonicznych PA, do
wzmocnienia sygnału odsłuchowego z wysyłek
AUX 1 i AUX 2 można wykorzystać wbudowany
wzmacniacz: Ustawić przełącznik (37) na środ-
kową pozycję. Więcej informacji można znaleźć
w rozdz. 4.7.
4.6 Dodatkowy wzmacniacz dla
zsumowanego sygnału
Urządzenie posiada wbudowaną końcówkę
mocy. Jeżeli jej moc jest zbyt niska, lub koniecz -
ne jest wykorzystanie osobnego wzmacniacza
np. w innym pomieszczeniu, można podłączyć
go do gniazd MAIN MIX OUT (53). Na wyjściu
tym, dostępny jest zsumowany sygnał stereo,
regulowany faderem MAIN MIX (39). Alternatyw-
nie lub dodatkowo, można wykorzystać do tego
celu gniazda RCA TAPE OUT (29).
W przypadku systemów monofonicznych
PA, można wykorzystać wyjście MONO (52). Na
wyjściu tym dostępny jest zsumowany sygnał w
postaci mono, regulowany faderem MONO (30).
Do jego wzmocnienia można również wyko -
rzystać wbudowaną końcówkę mocy (patrz
rozdz. 4.7).
4.7 Głośniki
Do podłączania głośników służą gniazda 6,3 mm
(57) oraz SPEAKON ® (58). Po włożeniu wtyku
SPEAKON ® do gniazda, należy przekręcić go
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zosta-
nie zablokowany. Aby odłączyć wtyk, należy naj-
pierw przekręcić go w drugą stronę.
Sposób podłączania głośników zależy od
trybu pracy wbudowanego wzmacniacza, wy -
branego za pomocą przełącznika (37):
Tryb stereo (przełącznik w górnej pozycji)
Wzmacniacz pracuje z zsumowanym sygnałem
stereo. Podłączyć głośniki (minimalna impedan-
cja: 4 Ω) do gniazd A (lewy kanał) oraz B (prawy
kanał).
Tryb 2-kanałowy
(przełącznik w środkowej pozycji)
Na kanale A, dostępny jest sygnał z wysyłki
AUX 1; na kanale B, dostępny jest sygnał z
wysyłki AUX 2. Podłączyć głośniki (minimalna
impedancja wypadkowa: 4 Ω) dla sygnału z
wysyłki AUX 1 do gniazda A (lewy kanał), nato-
miast głośniki dla sygnału z wysyłki AUX 2 (mini-
malna impedancja wypadkowa: 4 Ω) do gniazda
B (prawy kanał).
Tryb mostkowy (przełącznik w dolnej pozycji)
Wzmacniacz pracuje z zsumowanym sygnałem
mono i oferuje podwójną moc wyjściową. Głoś-
nik (minimalna impedancja: 8 Ω!) lub system
głośników o wypadkowej impedancji 8 Ω należy
PL
53