Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Audio-Mischpult
Audio Mixer
MIC
LINE
1
2
3
GAIN
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
H
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
M
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
L
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
AUX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
FX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
PAN
L
R
L
R
L
R
PK
PK
PK
10
10
10
MUTE
MUTE
MUTE
5
5
5
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
5
5
5
10
10
10
20
20
20
1
2
3
30
30
30
40
40
40
50
50
50
PFL
PFL
PFL
60
60
60
MXR-60
MXR-80
MXR-120
MXR-160
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
M L
LINE
M L
M R
PH. PWR
+48 V
L MONO
R
L
R
USB
5/6
4
5/6
TAPE
REC
USB
MIN
MAX
MIN
MAX
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
100
400
1 k
3 k
DELAY
REPEAT
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
L
R
L
R
MIN
MAX
FX SEND
PK
PK
10
10
10
10
MUTE
MUTE
5
5
5
5
0 dB
0 dB
0 dB
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
4
5/6
FX
30
30
30
30
40
40
40
40
USB
50
50
50
50
PFL
PFL
PFL
60
60
60
60
Bestell-Nr. • Order No. 20.0630
Bestell-Nr. • Order No. 20.0080
Bestell-Nr. • Order No. 20.0100
Bestell-Nr. • Order No. 20.0150
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
MXR-60
M R
H.P.
AUX SEND
AUX RET
ON
PFL
10
4
12
2
6
0 dB
0 dB
6
12
6 k Hz
20
AUX SEND
TAPE
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
AUX RETURN
H.P.
10
5
0 dB
5
10
20
M L
M R
30
40
50
60
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MXR-60
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MXR-60
- Página 1 Audio-Mischpult Audio Mixer MXR-60 LINE H.P. PH. PWR +48 V L MONO AUX SEND LINE AUX RET TAPE GAIN −15 dB +15 −15 dB +15 −15 dB +15 −15 dB +15 −15 dB +15 0 dB −15 dB +15 −15 dB +15 −15 dB +15...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français .
- Página 4 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Abbildung MXR-60, bei den Modellen MXR-80 /-120 /-160 sind weitere Mono-Eingängskanäle vorhanden Audio-Mischpult 1 Einsatzmöglichkeiten Diese Kurzanleitung soll den schnellen Einstieg Dieses Mischpult lässt sich vielfältig zum Mischen in die Benutzung des Geräts ermöglichen . Sie...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Ausspielweg AUX; das Signal wird Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass nach dem Kanalfader (15) auf den Ausspiel- das Bluetooth-Modul in den Geräten MXR-60, weg geleitet MXR-80, MXR-120 und MXR-160 der Richtlinie 13 Regler FX zum Mischen des Kanalsignals auf 2014 / 53 / EU entspricht . - Página 6 16 LED PK: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, das Summensignal, z . B . von einem externen dass der maximale unverzerrte Signalpegel Effektgerät oder einer zusätzlichen Line-Ton- erreicht ist . Leuchtet sie länger, wird der Ka- quelle nal übersteuert . Dann den Regler GAIN (10) 29 Master-Fader für den Ausgangspegel des zurückdrehen .
-
Página 7: Einschalten, Eingangssignale Mischen
4.2 Einschalten, Eingangssignale mischen (26) ganz zugezogen ist oder die dazugehörige Taste MUTE (17) gedrückt ist . Damit lässt sich 1) Zur Grundeinstellung vorerst z . B . der Klang für jede einzelne Tonquelle leich- – die Regler GAIN (10), H, M, L (11) und ter einstellen . -
Página 8: Audio Mixer
0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Representation of MXR-60, models MXR-80 /-120 /-160 provide additional mono input channels Audio mixer 1 Applications These brief instructions give a quick overview of This mixer can be used in many ways to mix how to use the audio mixer . -
Página 9: Safety Notes
13 Control FX to add the channel signal to the Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare internal effect unit that the Bluetooth module in the units MXR-60, 14 Panorama control PAN to place the mono MXR-80, MXR-120 and MXR-160 complies with signal in the stereo sound, the directive 2014 / 53 / EU . -
Página 10: Quick Start
the channel is overloaded; in this case, turn 29 Master faders for the output level of the sum signal available at the outputs M L, M R (5), back the control GAIN (10) . REC (6) and the USB port (19) When the button MUTE (17) is pressed, the LED indicator will light constantly . -
Página 11: Switching On The Unit, Mixing Input Signals
4.2 Switching on the unit, (15) or (26) is closed or the corresponding but- mixing input signals ton MUTE (17) is pressed . Thus it is, for example, much easier to adjust the sound of each individ- 1) To make the basic adjustments, first ual audio source . -
Página 12: Possibilités D'utilisation
0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB MXR-60 ; les tables possèdent d’autres canaux d’entrée mono supplémentaires MXR-80 /-120 /-160 Table de mixage audio 1 Possibilités d’utilisation Ces brèves instructions donnent une vue d’en- Cette table de mixage peut être utilisée de semble rapide sur la façon d’utiliser la table de... -
Página 13: Conseils De Sécurité
Par la présente MONACOR INTERNATIONAL dé- l’unité interne d’effets clare que le module Bluetooth dans les appa- reils MXR-60, MXR-80, MXR-120 et MXR-160 14 Réglages de panoramique PAN pour placer le répond à la directive 2014 / 53 / UE . Les déclara- signal mono dans l’image stéréo,... -
Página 14: Démarrage Rapide
15 Faders de canal pour le volume du canal 28 Réglage AUX RETURN pour mixer le signal d’entrée de la prise AUX RET (9) sur le signal 16 LED PK : si elle brille brièvement, le niveau master, par exemple d’un appareil externe de signal maximal non distordu est atteint . - Página 15 4.2 Allumer, mixer les signaux d’entrée MUTE (17) correspondante est enfoncée . Ainsi, on peut régler plus facilement la tonalité pour 1) Pour effectuer les réglages de base, tout chaque zone audio . d’abord 1) Pour faire une préécoute d’un canal d’entrée, –...
-
Página 16: Mezclador De Audio
0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Representación del MXR-60, los modelos MXR-80 /-120 /-160 ofrecen más canales de entrada mono Mezclador de Audio 1 Aplicaciones Estas breves instrucciones ofrecen una rápida Este mezclador puede utilizarse de varios modos visión general de cómo utilizar el mezclador de... -
Página 17: Conformidad Y Aprobación
Bluetooth de los apa- vía de envío después del fader de canal (15) ratos MXR-60, MXR-80, MXR-120 y MXR-160 13 Control FX para añadir la señal del canal a la cumple con la directiva 2014 / 53 / UE . Las decla- unidad de efectos interna raciones de conformidad de la UE están dispo-... -
Página 18: Conexión
16 Indicador LED PK: se iluminará brevemente 28 Control AUX RETURN para añadir la señal cuando se alcance el nivel máximo de se- de salida disponible a la toma AUX RET (9) ñal sin distorsión . Si se ilumina durante más a la señal de la suma, p . -
Página 19: Conexión Del Aparato, Mezclar Señales De Entrada
4.2 Conexión del aparato, mezclar señales auriculares conectados a la toma H . P . (7) incluso de entrada cuando el fader correspondiente (15) o (26) esté cerrado o el botón MUTE correspondiente (17) 1) Para realizar los ajustes básicos, primero: esté... - Página 20 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2020.00.03.05.2020 ©...