Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si les canaux dʼentrée ne suffisent pas, on peut
F
utiliser également les entrées stéréo suivantes
B
pour brancher des sources ligne supplémen-
CH
taires :
1. entrée AUX RET (25)
Si vous branchez un appareil mono, utilisez
uniquement la prise L (MONO); le signal
mono est alors dirigé en interne sur le canal
gauche et le canal droit.
2. entrée TAPE IN (18)
par exemple pour brancher un lecteur CD
pour une musique dʼambiance dans les
pauses de musique
4.2 Appareil à effets
Via la voie AUX 2, qui sert également de voie
dʼeffet pour le processeur interne dʼeffet, on peut
découpler des parts de signal des canaux dʼen-
trée, les traiter via un appareil à effets (par
exemple appareil dʼécho) et les rediriger via les
entrées Return, dans la table de mixage. Le
signal pour cette voie est pris post-fader, cʼest-à-
dire que le signal de canal est mixé sur la voie
après le fader (1). Ainsi, la part dʼeffet dʼun canal
est toujours proportionnelle au niveau réglé du
canal.
1) Reliez lʼentrée de lʼappareil à effets via une
fiche jack 6,35 mâle à la sortie mono FX
SEND (26).
2) Dirigez le signal venant de lʼappareil à effets
sur lʼentrée AUX RET (25).
Conseil : si vous branchez un appareil mono, utili-
sez uniquement la prise L (MONO). Le signal est
dirigé en interne sur le canal droit et sur le canal
gauche.
3) A la place, le signal de lʼappareil à effets peut
également être appliqué sur lʼentrée ligne
dʼun canal dʼentrée libre.
Si le signal dʼeffet doit être mixé sur la voie
moniteur AUX 1, il faut impérativement utiliser
un canal dʼentrée libre car le mixage ne peut
se faire quʼavec le réglage AUX 1 MON (8).
4.3 Enregistreur
On peut relier un enregistreur aux prises TAPE
IN et TAPE OUT (18) [L = canal gauche, R =
canal droit] :
1) Pour l'enregistrement, reliez l'entrée de lʼen-
registreur aux prises RCA TAPE OUT. Le
signal master réglé avec le fader MAIN MIX
(36) est présent ici.
2) Pour la lecture, reliez la sortie de lʼenregis-
treur aux prises RCA ou à la prise jack 3,5
TAPE IN. Le signal des prises TAPE IN peut
être mixé avec le fader du canal CH 13-14 (1)
sur le signal master.
4.4 Casque
On peut écouter, via un casque, les signaux sui-
vants :
– les signaux de chaque canal dʼentrée
– le signal master
– le signal de la voie AUX 1
– le signal dʼentrée des prises AUX RET (25)
Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω) à la
prise PHONES (19).
18
4.5 Installation moniteur pour
les musiciens
Si vous utilisez une installation moniteur pour la
sonorisation de scène, on peut utiliser la voie
AUX 1 comme voie moniteur. Le signal pour la
vie AUX 1 est pris par habitude en pre-fader,
cʼest-à-dire que le signal du canal est mixé avant
le fader (1) sur la voie. Ainsi, les musiciens
obtiennent un signal de musique mixé séparé-
ment via les moniteurs de scène.
Reliez lʼamplificateur de lʼinstallation moni-
teur ou une enceinte moniteur active à la prise
MONITOR OUT (33). A la place, pour des appli-
cations mono dans des salles avec un autre
canal, utilisez un canal de lʼamplificateur final
interne pour amplifier le signal moniteur : pous-
sez lʼinterrupteur AMPLIFIER ASSIGN (17) sur
la position médiane. Pour le branchement des
haut-parleurs, voir chapitre 4.7.
4.6 Amplificateur supplémentaire
Pour sonoriser le public, on peut utiliser lʼampli-
ficateur final interne. Si cela ne suffit pas ou si le
signal master doit être audible, par exemple
dans une autre pièce, reliez un amplificateur
supplémentaire à la sortie MAIN OUT (45). Le
signal master réglé avec le fader MAIN MIX (36)
est présent ici. A la place ou en plus, on peut uti-
liser les prises RCA TAPE OUT (18).
4.7 Haut-parleurs
Pour relier les haut-parleurs, vous pouvez utili-
ser les prises jack (49) ou les prises compatibles
SPEAKON
®
(50). Si vous utilisez ces dernières,
insérez la fiche haut-parleur correspondante
dans la prise puis tournez la fiche vers la droite
jusquʼ à ce quʼelle sʼenclenche. Pour retirer la
fiche, poussez le levier de verrouillage sur la
fiche et tournez la fiche vers la gauche.
Le branchement correct des haut-parleurs
dépend du mode de fonctionnement souhaité
pour lʼamplificateur, réglé avec lʼinterrupteur
AMPLIFIER ASSIGN (17) :
Mode stéréo (position supérieur de lʼinterrupteur)
Lʼamplificateur final amplifie le signal master sté-
réo. Reliez les haut-parleurs (impédance mini-
male 4 Ω) à la prise A (canal gauche) et à la prise
B (canal droit).
Mode 2 canaux
(position médiane de lʼinterrupteur)
Lʼamplificateur final amplifie, dans le canal A, le
signal master mono et, dans le canal B, le signal
de la voie AUX 1 pour un monitoring sur scène
par les musiciens. Reliez le haut-parleur (impé-
dance minimale 4 Ω) pour la sonorisation du
public à la prise A et le haut-parleur (impédance
minimale 4 Ω) pour la sonorisation des musi-
ciens à la prise B.
Mode bridgé (position inférieure de lʼinterrupteur)
Lʼamplificateur final amplifie le signal master
mono avec double puissance. Le haut-parleur
(impédance minimale 8 Ω) ou un groupe de
haut-parleurs avec une impédance totale de 8 Ω
peut être relié comme suit, impérativement à la
prise A compatible SPEAKON
Contact 1+ pour le pôle plus
Contact 2+ pour le pôle moins
2+ =
1-
2-
1+ =
Schéma 8 Fiche compatible SPEAKON
Branchement pour le mode bridgé
4.8 Lampe pupitre
Pour éclairer la table de mixage, on peut relier
une lampe col de cygne (12 V /500 mA max.)
(par exemple le modèle GNL-304, GNL-305 ou
GNL-314 de "img Stage Line") à la prise XLR
LAMP (34). La lampe est allumée et éteinte avec
la table de mixage.
4.9 Pédale pour le processeur dʼeffets
Pour pouvoir allumer et éteindre le processeur
interne dʼeffets par exemple depuis la scène,
vous pouvez relier une pédale (par exemple
FS-60 de MONACOR) à la prise jack 6,35
2 pôles FOOT SWITCH (27).
4.10 Alimentation
Reliez la table de mixage via la prise secteur
(46) au cordon secteur livré et à une prise sec-
teur 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume des
5.1 Marche /Arrêt
1) Pour éviter tout bruit fort à l'allumage et un
volume trop élevé, avant d'allumer la table
de mixage, fermez les faders MONITOR (35)
et MAIN MIX (36) et tournez le réglage
PHONES (15) sur le minimum.
2) Selon le type de microphone utilisé, activez
ou désactivez l'alimentation fantôme 48 V
avec l'interrupteur PHANTOM (14) [
pitre 4.1.1].
3) Si vous utilisez lʼamplificateur final interne,
vérifiez la position de lʼinterrupteur AMPLI-
FIER ASSIGN (17) [
mez lʼamplificateur final avec lʼinterrupteur
POWER AMP (16). Si vous nʼutilisez pas
lʼamplificateur final, éteignez-le.
4) Pour allumer et éteindre la table de mixage,
utilisez l'interrupteur POWER (48). Lorsque
l'appareil est allumé, la LED POWER (44) et
lʼaffichage (24) brillent.
5.2 Mixage des signaux dʼentrée
Les étapes suivantes ne servent que d'aide, on
peut procéder différemment.
1) Effectuez tout dʼabord les réglages de base
suivants :
a) Désenclenchez toutes les touches PAD
(10).
®
:
b) Mettez les réglages HIGH, MID, LOW (9)
et tous les réglages de lʼégaliseur (31, 32)
sur la position médiane.
c) Tournez tous les réglages AUX 1 MON (8)
et AUX 2 FX (7) pour les voies sur le mini-
mum.
d) Mettez sur la position médiane tous les
réglages de panoramique PAN (5) et tous
®
les réglages de balance BAL (6).
haut-parleurs et du casque trop
fort. Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles
de l'audition. L'oreille s'habitue à
des volumes élevés et ne les per-
çoit plus comme tels au bout d'un
certain temps. Nous vous con -
seillons donc de régler le volume
et de ne plus le modifier.
cha-
chapitre 4.7] et allu-
Capítulos
Tabla de contenido
