Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
ICS241
Counting scale
Zählwaage
Balance de contage
Balanza di recuento
Bilancia per conteggio
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS241

  • Página 1 ICS241 Counting scale Bedienungsanleitung Zählwaage Mode d’emploi Balance de contage Instrucciones de manejo Balanza di recuento Istruzioni d’uso Bilancia per conteggio...
  • Página 2 Contents English ................... Page 3 Deutsch ................Seite 49 Français ................Page 95 Español ................Página 141 Italiano ................Pagina 187 Declaration of Conformity ........... Page 233 ICS241 30232251A...
  • Página 141 Mensajes de error ................... 183 Estados de error ....................183 5.2 Errores y advertencias ..................184 Datos técnicos ....................185 Terminal de pesada ................... 185 6.2 Definición de interface ..................185 Apédice ......................185 Eliminación ...................... 185 Valor Geo ......................186 30232251A ICS241...
  • Página 142: Asuntos Generales

    ➜ Insertar la clavija de red en la caja de enchufe. Después que se ha conectado, el dispositivo ejecuta una autocomprobación. El dispositivo está listo para funcionar si aparece cero en el display. ICS241 30232251A Asuntos generales...
  • Página 143: Introducción

    Valor de pesada con asterisco, signo menos y control de estabilización (para detalles consultar página 144) Datos auxiliares (pueden definirse en el menú Terminal) Teclas programables personalizadas Neto/Bruto Unidad 10 Peso unitario neto/medio (modo recuento de piezas) o bruto/tara (modo pesada lineal) 30232251A ICS241 Asuntos generales...
  • Página 144 P.ej. estado de retención de peso o peso ✱ calculado de muestra por debajo del peso mínimo de mercancía. – Signo menos En el caso de valores de pesada negativos. Control de estabilización En el caso de valores de pesada inestables. ICS241 30232251A Asuntos generales...
  • Página 145 Indicada a través de . • Impresa/transferida junto con el valor de pesada ➜ Pida al técnico de servicio de METTLER TOLEDO que configure el identificador de dispositivo y la ubicación del dispositivo según los requisitos específicos requeridos por usted.
  • Página 146: Teclas De Función

    • Modificar caracteres, cambiar artículo info referencia n 1.3.3 Teclas programables Para satisfacer sus requisitos específicos de aplicación, ICS241 ofrece 12 teclas programables que pueden configurarse en el menú Terminal. Las teclas programables están divididas en tres líneas (páginas). Ajuste por defecto Página 1...
  • Página 147: Puesta En Servicio

    1. Girar los pies de nivelación de la balanza, hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja esté dentro del círculo interior (ver ilustración). 2. Apretar bien las contratuercas de los pies de nivelación. 30232251A ICS241 Asuntos generales...
  • Página 148: Funcionamiento Básico

    La puesta a cero siempre borrará el peso de tara. 2.3 Pesada lineal 1. Colocar la mercancía pesada en la balanza. Esperar hasta que desaparezca el control de estabilización 2. Leer el resultado de la pesada. ICS241 30232251A Funcionamiento básico...
  • Página 149: Pesada Con Tara

    El peso total colocado en la balanza se guarda como nuevo peso de tara. La balanza se asigna a cero. 4. Pesar la mercancía pesada en el segundo envase y leer/imprimir el resultado. 5. Repetir los pasos 3 y 4 para los otros envases. 30232251A ICS241 Funcionamiento básico...
  • Página 150: Preajustar Tara

    Si se conecta una impresora o un ordenador, los resultados de las pesadas y otros datos pueden imprimirse o transmitirse a un ordenador. ➜ Pulsar Los datos definidos se imprimen o se transmiten al ordenador. El contenido de la copia impresa puede definirse en el menú Plantillas. ICS241 30232251A Funcionamiento básico...
  • Página 151: Prueba De Contrastado

    El valor del código Geo aparece cuando usted enciende la balanza. El código Geo para su ubicación se muestra en el apéndice. ➜ Póngase en contacto con su servicio de METTLER TOLEDO si los valores del código de Geo no coinciden.
  • Página 152: Aplicación

    9 La correspondiente tecla programable está activada en el menú Terminal. 1. Pulsar Se solicita la entrada del peso unitario medio (PUM). 2. Entrar el peso unitario medio y confirmar con La unidad de peso se conmuta a PZS. ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 153: Salir Del Recuento De Piezas

    El número adicional de piezas de referencia debe ser menor que el primer número de piezas de referencia. • Si entre los resultados del segundo peso unitario medio y el primer peso unitario medio hay una gran diferencia, la función Optimización no puede ser ejecutada. 30232251A ICS241 Aplicación...
  • Página 154: Peso Mínimo De Mercancía

    Esto le permitirá usar el peso unitario calculado, pero tenga en cuenta que en la pantalla aparece un símbolo * para indicar que el peso de mercancía está por debajo del porcentaje de exactitud deseado. ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 155: Totalidad

    8. Pulsar SI para borrar el resultado totalizado. – o – ➜ Pulsar NO para continuar la totalidad. Los resultados del recuento de piezas y los resultados de control de peso/control de recuento pueden totalizarse de la misma manera. 30232251A ICS241 Aplicación...
  • Página 156: Totalidad Automática

    7. Pulsar SI para borrar el resultado totalizado. – o – ➜ Pulsar NO para continuar la totalidad. Los resultados del recuento de piezas y los resultados de control de peso/control de recuento pueden totalizarse de la misma manera. ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 157: Archivos De Registro

    Se muestra el último registro de pesada. 2. Pulsar o las teclas numéricas para visualizar más registros. Cuando los contenidos se asignan en el Artículo 7...10, más resultados detallados se pueden ver pulsando para pasar la página. 30232251A ICS241 Aplicación...
  • Página 158: Búsqueda De Registros De Pesada

    4. Introducir número de registro de pesada o fecha y pulsar Se muestra la información de pesada requerida. Eliminación de archivos de registro La acción se opera en el menú Aplicación –> Archivos de registro –> Registro info de pesada. ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 159: Control De Peso/Control De Recuento

    3. Introducir el peso solicitado y pulsar El siguiente parámetro es realzado. 4. Repetir el paso 3 hasta que aparece ¡Nuevo val. final asign.!. Se muestra la pantalla de control de peso, la balanza está lista para el control de peso. 30232251A ICS241 Aplicación...
  • Página 160: Especificar Número De Piezas Final

    Si se utiliza la unidad PZS, el porcentaje del tipo de tolerancia no está disponible. Cargar pesada con el número de piezas final ➜ Avanzar como se describe en la sección sección 3.4.2, página 159. La unidad del display es PZS. ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 161: Display Control De Peso/Control De Recuento

    Si el resultado del control de peso cumple Modo 3 líneas con el requisito del rango de control de peso especificado, la línea de valor final aparecerá realzada, indicando que el resultado actual cumple con el requisito del rango de control de peso. 30232251A ICS241 Aplicación...
  • Página 162: Utilizar Parámetros Predefinidos Almacenados

    En este caso se muestra ¿Sobreescribir registro?. 3. Pulse Sí para sobrescribir o pulse No para cancelar y registrar. Almacenamiento rápido ➜ Después de definir los parámetros del artículo, introduzca un número de registro libre y pulse ¡Los parámetros del artículo se almacenan! ICS241 30232251A Aplicación...
  • Página 163: Recordar Registro Almacenado

    ➜ Introduzca el número de registro que requiere y pulse 3.6 Introducir textos y números ICS241 permite la entrada de números, textos y puntuación en inglés. Una gran cantidad de información se puede introducir a través del teclado, p.ej. información del artículo, número de artículo, ID1, ID2.
  • Página 164: Menú Ajustes

    Si ha olvidado la contraseña asignada para la entrada del supervisor al menú, tiene todavía la posibilidad de entrar al menú: 1. Pulsar prolongado hasta que Entrar código es mostrado. 3 veces, y confirmar con 2. Pulsar ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 165: Finalizar Menú

    Los cambios de menú son almacenados y el terminal retorna al modo pesada. - o - ➜ Pulsar ESC y retornar al menú ajustes. - o - ➜ Pulsar NO para descartar los cambios y retornar al modo de pesada. 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 166: Seleccionar Y Configurar Parámetros En El Menú

    6. Utilizar 7. Confirme sus cambios con o tecla programable Si aparece tara en cadena, ya sea la tecla programable o la tecla de Nota: puede emplearse para confirmar los ajustes. transferencia ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 167: Menú Balanza

    Auto tara Off, On Tara en cadena Off, On Auto borrar tara Off, On, 9d Reinicio Off, On Filtro Vibración Bajo, Medio, Alto Universal, Dosificación Proceso Rápido, Estándar, Preciso Estabilidad PesoMin Función Off, On Reset ¿Efectuar reset? 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 168: Descripción Del Bloque De Menú Balanza

    • On: Borrado automático del peso de tara si el peso bruto es 0, ó está por debajo • Off: Sin borrado automático del peso de tara • 9 d: Borrado automático del peso de tara si el peso bruto está dentro de +/– 9 pasos de display. ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 169 Cuanto más lento el trabajo de la balanza, tanto más alta la capacidad de reproducción de los resultados del pesado. Balanza –> PesoMin – Valor de pesada mínima Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada mínima. Función Conmutar función peso mínimo on/off.
  • Página 170: Menú Aplicación

    Off, On Artículo 7 … Artículo 10 No utilizado, Peso unitario medio, Cantidad, Nombre artículo, Número artículo, ID1, ID2, Identificador de dispositivo, Ubicación del dispositivo, SNo. (número serie) balanza Auto totalizar Activar Off, On Reset ¿Efectuar reset? ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 171: Descripción

    Además de los 6 artículos fijos, se puede guardar más información. Artículo 7 … Artículo 10 1. Seleccionar el número de artículo. 2. Asignar contenidos a este artículo. Antes de borrar todos los registros de pesada almacenados, se muestra un mensaje de advertencia. 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 172 Piezas relativas: Entrar Tolerancia – y Tolerancia + en piezas. Salida Ajuste del display y opciones de impresión. Impr. bueno Impresión automática. • Off: Sin impresión automática. • On: Impresión automática si un valor de pesada estable está dentro del valor de tolerancia. ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 173 Borrar todos los registros. Antes de que se borran los registros, se muestra un mensaje de advertencia. Borrar registro Borrar un registro. Imprimir registros Imprimir todos los registros. Nota El registro de datos se puede editar a través del comando SICS. 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 174: Menú Terminal

    Ubicación del dispositivo, Nombre disp., SNo. (número serie) balanza, Vers. firmware Fecha y hora Formato aaaa/mm/dd 24h, dd/mm/aaaa 24h, mm/dd/aaaa 12h Fecha aaaa Hora hh:mm Mañana/Tarde Mañana/Tarde On, Off Pitido Acceso Supervisor Contraseña Reset ¿Efectuar reset? ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 175 On (retroiluminación luce continuamente) (valores aproximados). M. retenc. peso Determinar el tiempo que el resultado de la pesada se muestra en el display después de pulsar o generar la auto impresión. Ajustes posibles: 0 s ... 10 s. 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 176 • Si desea bloquear la tecla tara ( ) y/o la tecla puesta a cero ( ), consultar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO. Fecha y hora Formato Seleccionar formato de fecha.
  • Página 177: Menú Comunicación

    Off, Preajustar tara, ID1, ID2, Peso unitario medio, Número registro, Nombre artículo, Número artículo 300, 600, ..., 9600,…, 57600, 115200 Parámetro Baudio Paridad 7 nada, 8 nada, 7 impar, 8 impar, 7 par, 8 par Suma de control On, Off On, Off Reset RS232 ¿Efectuar reset? 30232251A ICS241 Menú ajustes...
  • Página 178: Menú Rs232 (Com 1) Descripción

    Entrada que no sea a través de terminales (p.ej. escáner de código de barras). El uso de los datos de entrada se define en el bloque de menú Destino. Peso ToledoContinuous Modo TOLEDO Continuous con resultados de recuento. Recuento ToledoContinuous Modo TOLEDO Continuous con resultados de recuento. ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 179 Ajustes posibles: , ; . : / \ _ – y espacio. Esta opción se muestra solamente si se ha seleccionado formato de línea Simple. Expandido Impresión con fuente de tamaño más grande en impresoras METTLER TOLEDO. Avance de línea Añadir avances de línea.
  • Página 180 Resetear los ajustes de comunicación a ajustes de fábrica. ¿Efectuar reset? Consulta de seguridad. • Resetear los ajustes de comunicación a los ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes de comunicación con NO. ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 181 La cabecera se debe especificar a través de comandos SICS. Esto no es válido para la impresora de plantilla en el ajuste de plantilla. Puede descargar las plantillas del sitio web de METTLER TOLEDO o técnicos de METTLER TOLEDO tienen que personalizar las plantillas que usted necesita.
  • Página 182: Menú Mantenimiento

    Impresión de una lista con todos los ajustes de menú. Restaurar todo Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica. Efectuar reset Consulta de seguridad. • Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes con NO. ICS241 30232251A Menú ajustes...
  • Página 183: Mensajes De Error

    (menos de 9d) • Campo de pesada sobrepasado ➜ Descargar la balanza (más de 9d) ➜ Reducir la carga previa • Resultado todavía no estable ➜ Dado el caso, ajustar el adaptador de vibración 30232251A ICS241 Mensajes de error...
  • Página 184: Errores Y Advertencias

    5.2 Errores y advertencias 5.2.1 Mensajes de error Los mensajes de error contienen la siguiente información: 5.2.2 Advertencias Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. ICS241 30232251A Mensajes de error...
  • Página 185: Datos Técnicos

    Esto se aplica a los países fuera de la UE como también a sus normas específicas. ➜ Rogamos desechar este producto de conformidad con sus disposiciones locales en el centro colector especificado para equipos eléctricos y electrónicos. 30232251A ICS241 Datos técnicos...
  • Página 186: Valor Geo

    69° 35’ – 71° 21’ 71° 21’ – 73° 16’ 73° 16’ – 75° 24’ 75° 24’ – 77° 52’ 77° 52’ – 80° 56’ 80° 56’ – 85° 45’ 85° 45’ – 90° 00’ ICS241 30232251A Apédice Service manual 72203948B 14/10...
  • Página 233 Model/Type: ICS241 Series Scale (EC Type Approval Certificate: T8406) to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).

Tabla de contenido