Tabla de contenido
5.
Gerätebeschreibung
5.3
Allgemeine
Funktionsbeschreibung
Mit der optionalen Fernbedienung DIX RP 100 E
wird die Roboterschweißstromquelle DIX PI 270,
DIX PI 400, DIX PI 500 bzw. DIX PI 600 vom
Anwender bedient. Die Fernbedienung DIX RP
100 E kann während einer laufenden Schweiß-
aufgabe von der Roboterschweißstromquelle
getrennt bzw. angeschlossen werden. Dies
ermöglicht die Bedienung einer anderen
DINSE-Roboterschweißstromquelle mit der
selben Fernbedienung, während die erste
DINSE-Roboterschweißstromquelle ihre lau-
fenden Schweißaufgabe erledigt.
Auf der Roboterschweißstromquelle können
bis zu 99 Standard-Schweißkennlinien hin-
terlegt werden. Standard-Schweißkennlinien
sind vordefiniert und können nicht modi-
fiziert werden. Eine Liste der auf der Ro-
boter-schweißstromquelle gespeicherten
Standard-Schweißkennlinien finden Sie im
Anhang D, E, F bzw. G.
Die Standard-Schweißkennlinien können vom
Anwender als JOBs abgespeichert werden.
Wenn eine SBX-Schnittstelle verwendet wird,
können bis zu 99 JOBs vom Anwender auf
der Roboterschweißstromquelle hinterlegt und
aufgerufen werden.
Wenn eine SBY-Schnittstelle verwendet wird,
können bis zu 31 JOBs vom Anwender auf
der Roboterschweißstromquelle hinterlegt und
aufgerufen werden.
Ein JOB definiert sich aus einer Schweiß-
kennlinie und einem JOB-Ablauf. Die
Schweißkennlinie muss entsprechend der
Schweißaufgabe ausgewählt werden. Die
Schweißkennlinie definiert sich aus der Art des
Schweißverfahrens, des Drahtdurchmessers,
des Schutzgases und des zu verschweißenden
Materials.
Der JOB-Ablauf beinhaltet den Startprozess
und auch den Endprozess. Im JOB-Ablauf
enthaltene Parameter sind zum Beispiel die
Gasvorströmzeit, Einschleichen und diverse
andere Parameter die im Kapitel 5.4 Parame-
terdefinition erläutert werden.
Ein weiteres Merkmal der Roboterschweiß-
stromquelle DIX PI 270, DIX PI 400, DIX PI 500
bzw. DIX PI 600 ist es, diese als herkömmliche
Zweiknopfmaschine zu bedienen (Nur in Ver-
bindung mit der Fernbedienung DIX RP 100 E).
Das heißt, dass die Schweißspannung und der
Schweißstrom direkt an der Fernbedienung
eingestellt werden kann und ohne Synergie
geschweißt wird. Diese Möglichkeit bietet
eine Hilfestellung beim Einschweißen neuer
Werkstoffe.
Auch mit einer Leitspannung, kommend von ei-
nem Roboter oder übergeordneter Steuerung,
können diese Parameter angesteuert werden,
hierzu JOB 0 (Analog-Modus) anwählen.
S c h w e i S S e n
:
5.
Device description
5.3
General function description
:
The robotic welding power source DIX PI 270,
DIX PI 400, DIX PI 500 or DIX PI 600 is opera-
ted by the user using the optional DIX RP 100 E
remote control. The DIX RP 100 E remote
control can be disconnected from, or connected
to, the robotic welding power source during
an ongoing welding task. This allows another
DINSE robotic welding power source to be
operated using the same remote control while
the first DINSE robotic welding power source
completes its current welding task.
Up to 100 standard welding characteristics
can be saved on the robotic welding power
source. Standard welding characteristics are
pre-defined and cannot be modified. A list of
the standard welding characteristics saved on
the robotic welding power source can be found
in Appendix D, E, F or G.
The standard welding characteristics can be
saved by the user as JOBs.
If an SBX interface is used, up to 99 JOBs
can be saved and called up by the user on the
robotic welding power source.
If an SBY interface is used, up to 31 JOBs
can be saved and called up by the user on the
robotic welding power source.
A JOB is defined as a welding characteristic and
a JOB sequence. The welding characteristic
must be selected according to the welding task.
The welding characteristic is defined as the type
of welding procedure, the wire diameter, the
protective gas and the material to be welded.
The JOB sequence includes the start process
and the end process. Some parameters con-
tained in the JOB sequence are such things as
the gas pre-flow time, the creep and various
other parameters, which are explained in
Chapter 5.4.
Another feature of the DIX PI 270, DIX PI 400,
DIX PI 500 or DIX PI 600 robotic welding power
source is that they can be operated as a
conventional two-button machine (only in con-
nection with the DIX RP 100 E remote control).
This means that the welding voltage and the
welding current can be directly set at the re-
mote control and the welding is done without
synergy. This capability is helpful when welding
new materials.
These parameters can also be controlled
using a control voltage, coming from a robot or
higher-level controller. To do this, select JOB 0
(analog mode).
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
5.
Descripción de los equipos
5.3
Descripción general
:
de las funciones
Con el control remoto opcional DIX RP 100 E,
el usuario maneja la fuente de corriente de
soldadura robotizada DIX PI 270, DIX PI 400,
DIX PI 500 o DIX PI 600. El control remoto
DIX RP 100 E se puede desconectar de la
fuente de corriente de soldadura robotizada
y conectarla a ella durante una tarea de
soldadura en curso. Ello permite controlar otra
fuente de corriente de soldadura robotizada
DINSE con el mismo control remoto mientras
la primera fuente de corriente de soldadura
robotizada DINSE sigue realizando la tarea de
soldadura en curso.
En la fuente de corriente de soldadura robotiz-
ada se pueden asignar hasta 99 características
de soldadura estándar. Las características de
soldadura estándar están predefinidas y no
pueden modificarse. En los anexos D, E, F y
G encontrará una lista de las características de
soldadura estándar almacenadas en la fuente
de corriente de soldadura robotizada.
El usuario puede guardar las características de
soldadura estándar como JOBs.
Si se utiliza una interfaz SBX, el usuario puede
asignar y activar hasta 99 JOBs en la fuente de
corriente de soldadura robotizada.
Si se utiliza una interfaz SBY, el usuario puede
asignar y activar hasta 31 JOBs en la fuente de
corriente de soldadura robotizada.
Un JOB se define a partir de una característica
de soldadura y un proceso JOB. La característi-
ca de soldadura debe seleccionarse conforme
al proceso de soldadura. La característica de
soldadura se define por el tipo de procedimien-
to de soldadura, del diámetro del hilo, del gas
protector y del material a soldar.
El proceso JOB incluye el proceso de inicio
y también el de finalización. Los parámetros
contenidos en el proceso JOB son, por ejemplo,
el tiempo de flujo previo de gas, el arrastre
y muchos otros parámetros indicados en el
capítulo 5.4 Definición de parámetros.
Otra característica de la fuente de corriente de
soldadura robotizada DIX PI 270, DIX PI 400,
DIX PI 500 o DIX PI 600 es la posibilidad de ser
manejada como máquina convencional de dos
botones (solo si se combina con el control remoto
DIX RP 100 E).
Esto significa que el voltaje de soldadura y la
corriente de soldadura pueden ajustarse direc-
tamente desde el control remoto y se suelda
sin sinergia. Esta opción ofrece asistencia al
soldar nuevos materiales de trabajo.
Incluso con una tensión principal procedente
de un robot o de un control superior se pueden
gestionar estos parámetros. Para ello, selecci-
one JOB 0 (modo analógico).
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
29
Tabla de contenido
