Tabla de contenido
8.
Störungsbehebung
Störung / Displaymeldung
Kurz.Temp.Sens
Bruch.Temp.Sens
Regler-DSP
Malfunction / display message
Short.Temp.Sens
Break.Temp.Sens
Controller DSP
Fallo / Aviso en pantalla
Ventilador no OK
Corto.Temp.Sens.
Rotura.Temp.Sens.
Regulador-DSP
44
S c h w e i S S e n
:
8.
Troubleshooting
Mögliche Ursache
Kurzschluss in der Temperatursensorleitung
Kabelbruch der Temperatursensorleitung
Reglereinheit nicht bereit d.h. Summenfeh-
ler und/oder SPI-Verbindung gestört
Possible causes
Short-circuit in the temperature sensor line
Cable break of the temperature sensor
line
Controller not ready, i.e. summation error
and/or SPI connection faulted
Posible causa
Defecto en el ventilador o en un cable
enchufado a éste
Cortocircuito en el cable de la línea del
sensor de temperatura
Rotura del cable de la línea del sensor de
temperatura
Regulador no disponible, es decir, error
acumulativo y/o conexión SPI interrumpida
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
8.
Subsanación de fallos
Behebung
Trennen Sie die Roboterschweißstromquelle
vom Netz, Reparatur nötig
Trennen Sie die Roboterschweißstromquelle
vom Netz, Reparatur nötig
Schalten Sie die Roboterschweißstromquelle
aus, warten Sie ca. 1 Minute und schalten
Sie die Roboterschweißstromquelle wieder
ein.
Erlischt die Fehlermeldung nicht schalten
Sie die Roboterschweißstromquelle ab und
kontaktieren Sie den Hersteller.
Remedy
Disconnect the robotic welding power
source from the mains, repair required
Disconnect the robotic welding power
source from the mains, repair required
Schalten Sie die RoboterschweißSwitch
the robotic welding power source off, wait
approx. 1 minute and then switch the
robotic welding power source back on.
If the error message does not go away,
shut the robotic welding power source
down and contact the manufacturer.
Solución
Desconecte la fuente de corriente de solda-
dura robotizada de la red de distribución y,
de ser necesario, encargue una reparación
Desconecte la fuente de corriente de solda-
dura robotizada de la red de distribución y,
de ser necesario, encargue una reparación
Desconecte la fuente de corriente de solda-
dura robotizada de la red de distribución y,
de ser necesario, encargue una reparación
Desconecte la fuente de corriente de solda-
dura robotizada, espere aprox. 1 minuto y
vuelva a conectarla.
Si el mensaje de error no desaparece, des-
conecte la fuente de corriente de soldadura
robotizada y póngase en contacto con el
fabricante.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
