Tabla de contenido
8.
Störungsbehebung
Störung / Displaymeldung
Inverter-Fehler
Übertemperatur (Warnung)
Abregelung (Warnung)
Malfunction / display message
Inverter error
Over-temperature (warning)
Regulating down (warning)
Fallo / Aviso en pantalla
Error de inversor
Exceso de temperatura (advertencia)
Desajuste (advertencia)
S c h w e i S S e n
:
8.
Troubleshooting
Mögliche Ursache
Gesamtfehleranzeige des Leistungsteils:
• PFC-Überstrom
• Primärüberstrom
• Gateüberstrom
• Zwischenkreisspannung zu hoch
• Netzspannung nicht im zulässigen bereich
• CAN-Verbindung zum Inverter gestört
Die Roboterschweißstromquelle heizt sich
durch hohe Belastung auf
Zu hoher Energiefluss
(z.B. sehr schlechte Zündung)
Possible causes
Overall error display of the power supply unit:
• PFC over-current
• Primary over-current
• Gate over-current
• DC link voltage too high
• Main voltage not in permitted range
• CAN connection to the inverter faulted
The robotic welding power source be-
comes hot due to high loads
Too much flow of energy
(e.g. very poor ignition)
Posible causa
Indicador de errores totales del módulo de
potencia:
• Sobrecarga de PFC
• Sobrecarga primaria
• Sobrecarga de compuerta
• Tensión de circuito intermedio demasiado
alta
• Tensión de red en una gama no permitida
• Conexión CAN con el inversor interrum-
pida
La fuente de corriente de soldadura roboti-
zada se calienta debido a una sobrecarga
Flujo de energía demasiado elevado
(p. ej. muy mala ignición)
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
8.
Subsanación de fallos
Behebung
Schalten Sie die Roboterschweißstromquelle
aus, warten Sie ca. 1 Minute und schalten
Sie die Roboterschweißstromquelle wieder
ein.
Erlischt die Fehlermeldung nicht schalten
Sie die Roboterschweißstromquelle ab und
kontaktieren Sie den Hersteller.
Wenn möglich Schweißpausen machen,
damit die Roboterschweißstromquelle nicht
überhitzt
Wird bei erneuter Zündung automatisch
zurückgesetzt
Remedy
Switch the robotic welding power source
off, wait approx. 1 minute and then switch
the robotic welding power source back on.
If the error message does not go away,
shut the robotic welding power source
down and contact the manufacturer.
If possible, take breaks from the welding,
so that the robotic welding power source
does not overheat
Automatically resets on next ignition
Solución
Desconecte la fuente de corriente de solda-
dura robotizada, espere aprox. 1 minuto y
vuelva a conectarla.
Si el mensaje de error no desaparece, des-
conecte la fuente de corriente de soldadura
robotizada y póngase en contacto con el
fabricante.
A ser posible, haga pausas durante la sol-
dadura para que la fuente de corriente de
soldadura robotizada no se sobrecaliente.
Se restablece automáticamente durante la
siguiente ignición
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
45
Tabla de contenido
