POWR
CARTER
DEPOSE/INSTALLATION DU CARTER
Ordre
Volant magnétique
Moteur
Bague de la bobine d'impulsions
Collecteur d'admission
1
Boulon
2
Boulon
3
Boulon
KURBELGEHÄUSE
AUSBAU/EINBAU DES KURBELGEHÄUSES
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Schwungradmagnet-Bauteil
Motorblock
Geberspulenbuchse
Ansaugkrümmer
1
Schraube
2
Schraube
3
Schraube
CÁRTER
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CÁRTER
Orden
Denominación de la pieza
Conjunto del magneto de volante
Unidad del motor
Buje de la bobina de pulsos
Múltiple de admisión
1
Perno
2
Perno
3
Perno
43
CARTER
KURBELGEHÄUSE
CÁRTER
Tâche/Pièce
Qté
Se reporter à "VOLANT MAGNETIQUE" en page 5-10.
Se reporter à "MOTEUR" en page 5-13.
Se reporter à "STATOR" en page 5-18.
Se reporter à "COLLECTEUR D'ADMISSION" en
page 5-32.
8
6
4
Menge
Siehe "SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL" auf
Seite 5-10.
Siehe "MOTORBLOCK" auf Seite 5-13.
Siehe "STATOR-BAUTEIL" auf Seite 5-18.
Siehe "ANSAUGKRÜMMER" auf Seite 5-32.
8
6
4
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DEL MAGNETO DE
VOLANTE" de la página 5-10.
Consulte la sección "UNIDAD DEL MOTOR" de la página
5-13.
Consulte la sección "CONJUNTO DEL ESTATOR" de la
página 5-18.
Consulte la sección "MÚLTIPLE DE ADMISIÓN" de la
página 5-32.
8
6
4
5-
43
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5
Capítulos
