POWR
INSPECTION DES CLAPETS
FLEXIBLES
1. Inspecter:
• Clapet flexible
Fissures/endommagement →
Remplacer.
2. Mesurer:
• Limite de déformation a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Limite de déformation
0,2 mm (0,008 in)
3. Mesurer:
• Hauteur de la butée des clapets
flexibles a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Hauteur de la butée des
clapets flexibles
6,5 ± 0,3 mm
(0,26 ± 0,01 in)
35
CLAPETS FLEXIBLES
ZUNGENVENTILE
VÁLVULAS DE LÁMINAS
ÜBERPRÜFUNG DER
ZUNGENVENTIL-BAUTEILE
5
1. Überprüfen:
• Zungenventil
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
2. Messen:
• Verzugsgrenze a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Verzugsgrenze
0,2 mm (0,008 in)
3. Messen:
• Höhe des Zungenventilan-
schlags a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Höhe des Zungenventil-
anschlags
6,5 ± 0,3 mm
(0,26 ± 0,01 in)
INSPECCIÓN DEL CONJUNTO DE
LA VÁLVULA DE LÁMINAS
5-
35
1. Inspeccione:
• Válvula de láminas
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Mida:
• Límite de combadura a
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Límite de combadura
0,2 mm (0,008 in)
3. Mida:
• Altura del tope de la válvula de
láminas a
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Altura del tope de la
válvula de láminas
6,5 ± 0,3 mm
(0,26 ± 0,01 in)
F
D
ES
Capítulos
