Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Furecionarreiento
a grare
aititud
En una gran altitud, la mezcla estandar de aire y combustible del carburador sera muy
pesada. Disminuira el rendimiento y aumentara el consumo de combustible. Una mezcla muy
pesada tambi_n obstruira la bujia y dificultara el arranque.
El rendimiento a gran altitud se puede mejorar con modificaciones especificas al carburador.
Si siempre hace funcionar su motor en altitudes superiores a los 1524 metros (5000 pies),
haga que su centro de mantenimiento autorizado le realice la modificaci6n al carburador.
AOn con una modificaci6n en el carburador, los caballos de fuerza del motor disminuir_.n en
un 3,5% pot cada 300 metros (1000 pies) que aumente la altitud. El efecto de la altitud en
los caballos de fuerza sera mayor que esto si no se realiza ninguna modificaci6n al carbu-
rador. La disminuci6n de los caballos de fuerza del motor reducir_, la salida de potencia del
generador.
NOTA: Cuando se modifica el carburador para un funcionamiento
a gran altitud, la mezcla de
aire y combustible sera demasiado pobre para el uso en una altitud baja. Si el generador se
utiliza en bajas altitudes despu6s de la modificaci6n del carburador, este Oltimo puede hacer
que el motor se sobrecaliente y se da_e seriamente. Para darle uso en bajas altitudes, haga
que su centro de mantenimiento
autorizado restablezca las especificaciones
de fabrica del
carburador.
Funcionarniereto
ere ternperatura
alta
y baja
La temperatura del aire afecta la salida del generador. La salida baja 1% por cada -12,2 °C
(10 °F) de temperatura que suba por encima de los 15,5 °C (60 °F). La temperatura muy baja
puede dificultar el arranque del motor.
Elevaci6n
o suspensi6n
del
generador
(DG4400B, DG6300B y DGTOOOB)
_ADVERTENCIA:
La conexidn incorrecta de cables,
SOLO
cadenas o correas de elevacidn puede provocar dados a
la propiedad, lesiones graves o la muerte y, ademas,
anula la garantfa del fabricante.
,&ADVERTENCIA:
Siempre utilice cables, cadenas
o
correas que puedan elevar o suspender un peso de 907
kg (2000 libras) o mas de carga de trabajo para elevar
MOLTIPLE
el generador.
_,ADVERTENCIA:
Nunca haga funcionar el generador
mientras esta suspendido. Esto podrfa producir dahos a
la propiedad, lesiones graves o la muerte.
_ADVERTENCIA:
NO suspenda otto objeto que no sea
el generador con el gancho para levantar.
_ADVERTENCIA:
AsegEirese de que todos los sujetadores de la estructura y del gancho
para levantar est6n firmes.
Pase el cable, la cadena o la correa a trav6s del gancho para levantar (C), como se muestra.
Siempre utilice el gancho para levantar cuando eleve o suspenda el generador.
NOTA: Aseg_rese
de que el generador est6 una posici6n nivelada antes de elevarlo o
suspenderlo, con el fin de evitar daSos.
MANTENIMIENTO
La
irnportarecia
del
rnantereirniereto
Un buen mantenimiento es esencial para un funcionamiento
seguro, econ6mico y sin prob-
lemas. Tambi6n ayudara a reducir la contaminaci6n
del aire.
&ADVERTENClA:
Realizar un mantenimiento
incorrecto o la imposibilidad de solucionar un
problema antes de la operacidn puede producir un mal funcionamiento, lesiones graves o la
muerte. Siempre siga la recomendacidn y el orden de este manual con respecto a la inspec-
cidn y el mantenimiento.
Las siguientes paginas incluyen un programa de mantenimiento, procedimientos
de inspec-
ci6n de rutina y procedimientos simples de mantenimiento con herramientas manuales basi-
cas para ayudarlo a cuidar su generador en forma adecuada. Si no esta conforme con algOn
procedimiento
de mantenimiento, comuniquese
con un centro de mantenimiento
de fabrica
DEWALT o un centro de mantenimiento autorizado DEWALT.
El mantenimiento, el reemplazo o la reparaci6n del sistema o los dispositivos de control de
emisi6n pueden set efectuados por un establecimiento
o una persona que repare motores y
que utilice partes que est6n certificadas por los estandares EPA.
Seguridad
del
rnantenirniereto
_ADVERTENCIA:
No opere esta unidad hasta que haya lefdo y comprendido este manual de
instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operacidn y mantenimiento.
PRECAUClONES
DE SEGURIDAD
_ADVERTENCIA:
Cercidrese de que el motor est6 apagado antes de comenzar con el man-
tenimiento o las reparaciones. Esto evitara varios peligros potenciales, entre ellos:
• Envenenamiento
pot mondxido de carbono a causa de los vapores de escape del
motor. AsegE_rese de que la ventilacidn sea la adecuada cuando ponga el motor en
marcha.
• Quemaduras por las piezas calientes. Permita que el motor y el sistema de escape se
enfrfen antes de tocarlos para evitar quemaduras.
• Lesiones provocadas por las piezas mdviles. Utilice la vestimenta adecuada, atese el
cabello largo y est# atento cuando se encuentre cerca del generador para evitar que
las piezas mdviles le provoquen lesiones.
_ADVERTENCIA:
Para reducir la posibilidad de incendio o explosidn, tenga cuidado cuando
trabaje con gasolina. Use solamente solvente que no sea inflamable en lugar de gasolina para
limpiar las piezas. Mantenga los productos para fumar, chispas y llamas alejados de todas las
piezas que tengan contacto con combustible.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar y asegOrese de que tenga las herramientas
y las habilidades necesarias. Un centro de mantenimiento de fAbrica DEWALT o un centro de
mantenimiento autorizado DEWALT sabe mAs de su generador y cuenta con todo el equipo
necesario para realizar el mantenimiento
y la reparaci6n. Con el fin de asegurar la mejor
calidad y confiabilidad, s61o utilice piezas originales o sus equivalentes para las reparaciones
y los reemplazos.
Mantenirniereto
genera_
,_ADVERTENCIA:
Si entra en contacto con el motor o el sistema de escape cuando esta
caliente, puede sufrir quemaduras graves o provocar incendios. Deje que el motor y el silen-
ciador se enfrfen antes de guardar el generador.
NOTA: Todos los generadores tienen piezas de mantenimiento (por ejemplo: aceite, filtros, etc.)
que se cambian con frecuencia. Estas piezas usadas pueden contener sustancias reguladas y
se deben desechar conforme alas leyes y reglamentaciones locales, estatales y federales.
NOTA: Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desarmado para
facilitar el reensamblaje.
NOTA: Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta secci6n debe ser realizada por
un centro de mantenimiento
de fAbrica DEWALT o un centro de mantenimiento
autorizado
DEWALT.
Se deben seguir los procedimientos
a continuaci6n cuando se realiza el mantenimiento
o
servicio del generador.
44
Tabla de contenido
