Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
El interruptor principal (T)protege e l alternador. Lasobrecarga delgenerador hara queel
interruptor principal delcircuito s eactive. Siseproduce u ncorto circuito e nundispositivo
el6ctrico encendido,
tambi6n s epuede activar elinterruptor principal del c ircuito. Sielinter-
ruptor principal seactiva:
1.Desconecte
lascargas e l6ctricas detodos lostomacorrientes.
2.Coloque elinterruptor principal del c ircuito ( T)enlaposici6n
OFF y, luego, en la posici6n
ON para reiniciarlo.
IMPORTANTE:
Si el interruptor principal vuelve a la posici6n OFF cuando no hay cargas
el6ctricas conectadas, Ilame al centro de mantenimiento de fabrica DEWALT o a un centro de
mantenimiento autorizado DEWALT.
DISYUNTORES TI_RMICOS DE TOMACORRIENTE
Los disyu ntorest6rmicos deltomacorriente protegen Iostomacorrientes.
@
@
La sobrecarga del generador hara que el disyuntor t6rmico (U) se
active. Si el disyuntor t6rmico se mueve a la posici6n de activado
3oA
2oA
como se muestra:
_)
_)
1. Desconecte la carga el6ctrica del tomacorriente.
2. Deje que el interruptor de circuito se enfrie.
TRIPPED RESET
3. Empuje el disyuntor t6rmico para que se reinicie. Si el disyuntor
t6rmico no se reinicia, comuniquese con un centro de mantenimiento de fabrica DEWALT
o un centro de mantenimiento autorizado DEWALT.
NOTA: El tomacorriente
de cierre por torsi6n de 120/240 V no posee un disyuntor t6rmico,
sino que estb, protegido
por el interruptor
principal.
Las altas temperaturas
ambientales
pueden hacer que el disyuntor t6rmico se active.
TOMACORRIENTES
DOBLES CON GFCl (INTERRUPTOR
DE CORTE POR FALLA A
TIERRA) (120 V)
Todos los tomacorrientes
de conveniencia de 20 A estan protegidos con GFCI (V). El GFCI
Io protege de la peligrosa descarga el6ctrica que se produce cuando su cuerpo se convierte
en un trayecto por el que viaja la electricidad hacia el piso. Esto podria pasar cuando toca
un cable de un aparato que tiene corriente por defectos en el mecanismo, humedad o ais-
lamiento gastado u otras causas. El GFCI corta el paso de la energia hacia el tomacorriente
cuando detecta pequeSos desajustes por filtraci6n de corriente hacia al piso.
_ATENCl6N:
Se debe probar cada GFCI para verificar que funcione bien cada vez que se
utiliza el generador; consulte Prueba del GFCl en Mantenimiento.
TOMACORRIENTES
DE ClERRE POR TORSION (120 V)
NOTA: (DG4400B, DG6300B y DG7000B) Los tomacorrientes de cierre por torsi6n 20 A y
30 A no estan protegidos por el GFCI. Utilice una caja de distribuci6n protegida por GFCI o
un adaptador con GFCI para conectar las cargas a los tomacorrientes
de cierre por torsi6n
de 20 Ay 30 A.
NOTA: (DG3000) El tomacorriente de cierre por torsi6n de 20 A esta protegido por el GFCI.
INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE VOLTAJE
DG4400B, DG6300B Y DG7000B
Este interruptor (R) permite que el generador funcione en el modo de un solo voltaje (120 V)
o en voltaje doble (120/240 V). Cuando se coloca en la posici6n de 120 V, le permite recibir la
capacidad total del generador mediante el uso de todos los tomacorrientes. Cuando se coloca
en la posici6n de 120/240, s61o podra recibir la mitad de los vatios disponibles que cuando
utiliza los tomacorrientes de 120 voltios y la cantidad total de vatios disponibles cuando utilice
el tomacorriente de cierre por torsi6n de 240 V de 4 conectores.
NOTA: No mueva el interruptor del selector de voltaje (R) mientras suministra energia a dis-
positivos el6ctricos. Desconecte todas las cargas el6ctricas antes de mover el interruptor. Si
no Io hace, podria daSar el interruptor.
INTERRUPTOR DEL CONTROL DE MARCHA EN VACiO
DG4400B, DG6300B Y DG7000B
El interruptor del control de marcha en vacio (P) reduce de manera automatica la velocidad
del motor despu6s de que se apagan todas las cargas el6ctricas conectadas al generador.
El motor vuelve automb,ticamente a la velocidad total cuando se enciende nuevamente la
carga de electricidad. Se recomienda utilizar esta funci6n mientras el generador funciona,
para minimizar el consumo de combustible.
Para utilizar el interruptor del control de marcha en vacio:
1. Coloque el interruptor del control de marcha en vacio (P) en la posici6n ON. NOTA: El
interruptor del control de marcha en vacio debe estar en la posici6n OFF cuando enci-
enda el motor.
El uso del interruptor del control de marcha en vacio NO se recomienda para los motores
grandes (refrigeradores, congeladores, etc.) o equipos electr6nicos sensibles al voltaje (com-
putadoras, televisores, etc.). Para estas aplicaciones
2. Coloque el interruptor del control de marcha en vacio (P) en la posici6n off.
PROTECCI6N
POR BAJO NIVEL DE ACEITE
El apagado automatico por bajo nivel de aceite es un dispositivo diseSado para proteger el
motor del daSo en el caso de que el nivel de aceite en la caja del motor sea bajo.
Si el nivel de aceite baja durante el funcionamiento
del motor, 6ste se apagarA automAti-
camente y no se reiniciarA hasta que se le agregue aceite. Si el aceite estA bajo antes del
arranque, el generador no encendera hasta que se le agregue aceite.
NOTA: el sensor de apagado automb,tico debido a bajo nivel de aceite es muy sensible. Debe
Ilenar el motor hasta la marca de Ileno en la varilla para mediciSn del nivel de aceite.
FUNCIONAMIENTO
Lista
de
control
previa
a la puesta
ere rnarcha
(Fig.
2)
_ADVERTENCIA:
No opere esta unidad hasta que haya lefdo y comprendido este manual de
instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operacidn y mantenimiento.
_ATENCI6N:
Controle siempre el nivel de aceite del motor antes de cada arranque. El motor
se podrfa dafiar gravemente si Io hace funcionar con poco aceite o sin aceite.
Siga los pasos que se enumeran a continuaci6n
antes de encender
el generador:
1. Controle el nivel de aceite del motor. Consulte el manual de instrucciones del motor para
verificar cuAles son el grado y la cantidad de aceite correctos.
2. Controle el nivel del combustible; Ilene segQn sea necesario. Consulte Agregar aceite de
motor y combustible
en Ensamblaje.
3. Asegt_rese de que el generador est6 conectado a tierra de acuerdo con los requisitos
locales. Consulte Conexi6n
a tierra del generador
en Ensamblaje.
4. Todas las cargas el6ctricas DEBEN ser desconectadas, y el interruptor principal (T) debe
estar en la posici6n OFR
5. (DG4400B,
DG6300B y DG7000B) El interruptor del control de marcha en vacio (P)
DEBE estar en la posici6n OFR
&ATENClON:
La velocidad del motor se estableci6 en fabrica para que el funcionamiento sea
seguro. La manipulacidn del ajuste de velocidad del motor podrfa provocar el recalentamiento
de los dispositivos y producir un incendio. Nunca trate de "acelerar" el motor para obtener
un mayor rendimiento. Si Io hace, el voltaje y la frecuencia de salida ya no seran estandar y
correran peligro los dispositivos y el usuario. La manipulacidn puede dahar el generador y
anula la garanffa.
_kATENCl6N:
Desconecte todas las cargas del generador antes de darle arranque, a fin de
prevenir que se produzca un dafio permanente en cualquiera de los aparatos.
6. Pruebe los tomacorrientes con GFCI (V), consulte Prueba del GFCl en Mantenimiento.
42
Tabla de contenido
