Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mod_l
Prises
Double GFCI, 120 V, 20 A
,A, v errouillage par rotation, 120 V,
20 A (NEMA L5-20R) +
,_,verrouillage par rotation, 120 V,
30 A (NEMA L5-30R) +
,Averrouillage par rotation, 120/240 V,
20 A (NEMA L14-20R) +
,_,verrouillage par rotation, 120/240 V,
30 A (NEMA L14-30R) +
G_n_rale
Dimensions g6n6rales"
(po/cm) (Long x Larg x Haut)
Poids & sec"
DG3000
Oui (1)
Oui (1)
Non
Non
Non
(23,6 x 19,3 x 20,5 po/
59,9 x 49,0 x 52,1 cm)
53,5 kg (118 Ib)
DG4400B
Oui (2)
Oui (1)
Non
Oui (1)
Non
(28,0 x 21,7 x 21,5 po/
71,1 x 55,1 x 54,6 cm)
106 kg (234 Ib)
• Les dimensions ne comprennent pas la trousse des roues.
• Puissance brute (HP). Cette puissance nominale repr6sente la puissance maximale obtenue
en laboratoire & 3 600 tr/min en conformit6 avec la norme J1995 de test des moteurs de la
SAE (Society of Automotive Engineers) et n'est pr6sente qu'& titre indicateur uniquement
aux fins de comparaison. La puissance r6elle du moteur sera plus faible et variera selon
I'application, le r6gime et d'autres variables comme I'altitude et la temp6rature.
+ Lors de I'utilisation de prises b,verrouillage par rotation de 20 A ou 30 A, il est n6cessaire
de se brancher par I'interm6diaire d'un boitier multifonction Spider prot6g6 par GFCI ou
d'utiliser un adaptateur GFCI align&
Mod_l
Alternateu r
Type
Excitation
Sortie max. en c.a. (Watts)
Alimentation nominale en c.a. (Watts)
Courant nominal (A)
Moteur
Fr6quence (Hz)
Moteur
ModUle
Puissance en HP (*puissance brute)
Cylindr6e (CC)
Volume du r6servoir d'essence
(gallons)
Essence recommand6e
Volume d'huile
Type d'huile recommand6e
Capteur de bas niveau d'huile qui
commande I'arrSt moteur
DG6300B
Sans brosses, a lame
double
Condensateur
6 300
5 950
49,6/24,8
monophas6
6O
DW188F
"13
389
4,6 (17,4 litres)
Consulter le mode
d'emploi du moteur
Consulter le
mode d'emploi du
moteur
Consulter le mode
d'emploi du moteur
Oui
DG7000B
Sans brosses, & lame
double
Condensateur
7 000
6 550
54,6/27,3
monophas6
60
DW188F
"13
389
4,6 (17,4 litres)
Consulter le mode
d'emploi du moteur
Consulter le
mode d'emploi du
moteur
Consulter le mode
d'emploi du moteur
Ou
Mod_l
DG6300 B
DG7000 B
Syst6me de d6marrage
,A.rappel/D6marrage
,A.rappel/D6marrage
61ectrique
61ectrique
Prises
Oui (2)
Oui (2)
Non
Non
Oui (2)
Oui(2)
Non
Non
Oui (1)
Oui (1)
Double GFCI, 120 V, 20 A
,&, v errouillage par rotation, 120 V,
20 A (NEMA L5-20R) +
,_,verrouillage par rotation, 120 V,
30 A (NEMA L5-30R) +
,&, v errouillage par rotation, 120/240 V,
20 A (NEMA L14-20R) +
,Averrouillage par rotation, 120/240 V,
30 A (NEMA L14-30R) +
G_n_rale
Dimensions g6n_rales"
(po/cm) (Long x Larg x Haut)
Poids & sec"
(28,0 x 21,7 x 21,5 po/
71,1 x 55,1 x 54,6 cm)
111,5 kg (246 Ib)
(28,0 x 21,7 x 21,5 po/
71,1 x 55,1 x 54,6 cm)
118,5 kg (261,5 Ib)
• Les dimensions ne comprennent pas la trousse des roues.
• Puissance brute (HP). Cette puissance nominale repr6sente la puissance maximale obtenue
en laboratoire & 3 600 tr/min en conformit6 avec la norme J1995 de test des moteurs de la
SAE (Society of Automotive Engineers) et n'est pr6sente qu'& titre indicateur uniquement
aux fins de comparaison. La puissance r6elle du moteur sera plus faible et variera selon
I'application, le r6gime et d'autres variables comme I'altitude et la temp6rature.
+ Lors de I'utilisation de prises b,verrouillage par rotation de 20 A ou 30 A, il est n_cessaire
de se brancher par I'interm6diaire d'un boitier multifonction Spider prot6g6 par GFCI ou
d'utiliser un adaptateur GFCI align&
L)e_finif:#ores
: ##gnes directrices
en rnati_re
de s_curit_
Les d_finitions ci-dessous d_crivent le niveau de gravit_ pour chaque symbole. Veuiiiez lire le
mode d'emploi et porter une attention particuii_re aces symboles.
_DANGER
: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas 4vit4e,
eausera la mort ou des blessures graves.
_kAVERTISSEMENT
: Indique une situation potentiellement dangereuse quL si die n'est
oas 4vit4e, pourrait se solder par un d#ces ou des blessures graves.
_ATTENTION
: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas 4vit4e
pourrait se solder par des blessures
mineures ou mod#r#es.
ATTENTION : Utilise sans le symbole d'alerte a la s4cufit4, indique une situation potentiellement
dangereuse quL si elle n'est pas 4vitee pourrait
se solder par des dommages
a la
propriete.
POUR TOUTE QUESTION OU COMMENTAIRE SUR CET OUTIL OU SUR TOUT AUTRE
OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS
SANS FRAIS AU NUMt_RO SUIVANT : 1-800-4-DEWALT
(I-800-433-9258)
Cons_gnes
de s_curit_
#rnportaretes
_kDANGER : monoxyde
de earbone.
Le fonetionnement
d'un
moteur
_ I'int#rieur
provoque la mort en quelques
minutes. L'#chappement
du moteur contient des niveaux
#lev#s de monoxyde
de carbone (CO), un gaz toxique, inodore et invisible, fl est possible
que vous inhaliez du CO m#me EN L'ABSENCE
de I'odeur de I'#chappement du moteur.
17
Tabla de contenido
