Tabla de contenido
Información sobre
mantenimiento y precauciones
•No presione la pantalla de cristal líquido con
ningún objeto puntiagudo que no sea el estilo
suministrado (DCR-TRV950 solamente).
•Cuando utilice la videocámara en un lugar frío,
es posible que en la pantalla de cristal líquido
aparezca una imagen residual. No se trata de
un mal funcionamiento.
•Mientras utiliza la videocámara, la parte
posterior del panel de cristal líquido se puede
calentar. No se trata de un mal funcionamiento.
Manejo de las cintas
•No inserte nada dentro de los pequeños
orificios en la parte posterior del videocasete.
Estos orificios sirven para detectar el tipo y el
grosor de la cinta y si la lengüeta de grabación
está deslizada o no.
•No abra la cubierta protectora del videocasete
ni toque la cinta.
•Evite tocar o dañar los terminales. Para quitar el
polvo, limpie los terminales con un paño suave.
Cuidados de la videocámara
•Si no va a utilizar la videocámara durante
mucho tiempo, extraiga el videocasete y
enciéndala periódicamente, ponga en
funcionamiento las secciones CAMERA y VCR
y reproduzca una cinta durante tres minutos
aproximadamente.
•Limpie el objetivo con un cepillo suave para
quitar el polvo. Si hay huellas dactilares en el
objetivo, límpielas con un paño suave.
•Limpie el cuerpo de la videocámara con un
paño suave y seco o con un paño suave
ligeramente humedecido con una solución
limpiadora suave. No utilice ningún tipo de
solvente que pudiese dañar el acabado.
•No permita que entre arena en su videocámara.
Cuando utilice su videocámara en una playa o
en un lugar con mucho polvo, protéjala de la
arena y el polvo. La arena o el polvo pueden
causar el mal funcionamiento de su
videocámara, y a veces este mal
funcionamiento puede resultar irreparable.
Informações sobre manutenção e
precauções
•Não pressione a tela LCD com objetos
pontiagudos, a não ser o estilete fornecido
(DCR-TRV950 somente).
•Caso sua videocâmera seja utilizada em locais
frios, uma imagem residual poderá aparecer na
tela LCD. Isso não é um mau funcionamento.
•Durante a utilização da videocâmera, a parte
traseira da tela LCD poderá ficar aquecida. Isso
não é um mau funcionamento.
Sobre o manuseio das fitas
•Não insira nada nos pequenos orifícios da parte
traseira do cassete. Tais orifícios servem para
detectar o tipo e a espessura da fita e a presença
ou não da lingüeta protetora.
•Não abra a cobertura de proteção do cassete
nem toque na fita.
•Evite tocar ou avariar os terminais. Para
remover a sujeira, limpe os terminais com um
pano macio.
Cuidados com a videocâmera
•Quando sua videocâmera ficar muito tempo
sem ser utilizada, remova o cassete e ligue
periodicamente a alimentação, opere as seções
CAMERA e VCR e reproduza uma fita durante
3 minutos.
•Limpe a objetiva com uma escova macia para
remover a sujeira. Se houver impressões
digitais na objetiva, remova-as com um pano
macio.
•Limpe o corpo da videocâmera com um pano
macio e seco ou com um pano macio levemente
umedecido com uma solução de detergente.
Não utilize nenhum tipo de solvente que possa
avariar o acabamento.
•Não deixe que entre areia na videocâmera. Ao
utilizar sua videocâmera na praia ou em um
local empoeirado, proteja-a da areia ou da
poeira. A areia ou a poeira pode causar um
mau funcionamento do aparelho, às vezes
impossível de ser reparado.
325
Tabla de contenido
