Edición; Copia De Cintas; Dublagem De Fitas - Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones

— Edición —

Copia de cintas

Uso de un cable de conexión de
audio/video
Puede duplicar o editar en otra videograbadora
conectada a su videocámara si usa esta última
como unidad de reproducción.
Conecte la videocámara a la videograbadora con
el cable conector de audio y video suministrado
con la videocámara.
Antes de su uso
• Ajuste DISPLAY en
del menú. (El ajuste predeterminado es LCD).
• Presione los botones siguientes para que
desaparezca el indicador y no se superponga en
la cinta editada:
En la videocámara:
DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE
En el control remoto:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1) Inserte una cinta en blanco o una cinta que
desee regrabar en la videograbadora, e inserte
la cinta grabada en la videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para grabación y
ajuste el selector de entrada en LINE.
Conecte el cable conector de audio y video a
la toma AUDIO/VIDEO.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
(3) Coloque el interruptor POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(4) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(5) Empiece a grabar en la videograbadora.
Consulte el manual de funcionamiento de la
videograbadora.
: Flujo de señal/
Fluxo do sinal
122
en LCD de los ajustes
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
Cable de conexión
de audio/
video(incluido)/
Cabo A/V
(fornecido)
— Edição —

Dublagem de fitas

Utilização do cabo A/V
Você pode dublar ou editar no VCR conectado à
sua videocâmera utilizando sua videocâmera
como a unidade de reprodução.
Conecte a videocâmera com o VCR utilizando o
cabo A/V que acompanha sua videocâmera.
Antes da operação
•Nos ajustes do menu, ajuste DISPLAY para
LCD em . (O ajuste padrão é LCD.)
•Pressione os seguintes botões para fazer o
indicador desaparecer de forma que não sejam
sobrepostos na fita editada:
Na videocâmera:
DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE
No Controle Remoto:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1) Insira uma fita virgem (ou uma fita que você
queira sobregravar) no VCR e insira a fita
gravada em sua videocâmera.
(2) Prepare o VCR para gravação, depois ajuste o
seletor de entrada para LINE.
Conecte o cabo A/V à tomada AUDIO/
VIDEO.
Consulte o manual de instruções do VCR.
(3) Ajuste o interruptor POWER para VCR na sua
videocâmera.
(4) Reproduza a fita gravada em sua
videocâmera.
(5) Inicie a gravação no VCR. Consulte o manual
de instruções do seu VCR.
Blanco/
Branco
Amarillo/
IN
Amarelo
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Rojo/
Vermelho
Videograbadora/
VCR