Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Videocámara Digital
Guía de operaciones
DCR-DVD92/DVD103/DVD203/
DVD403/DVD602/DVD653/DVD703/
DVD803
© 2005 Sony Corporation
2-587-622-33 (1)
Disfrute su
DVD Handycam
Procedimientos
Handycam
Grabación y
reproducción
Reproducción en dispositivos
Uso del disco grabado
Uso de los elementos
de configuración
Edición en la DVD Handycam
Copiado
Uso de una
computadora
Solución de problemas
Información adicional
10
16
iniciales
Easy
27
32
44
de DVD
50
52
72
78
82
87
105
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HANDYCAM DCR-DVD92
Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM DCR-DVD92
- Página 1 Guía de operaciones reproducción Reproducción en dispositivos de DVD Uso del disco grabado DCR-DVD92/DVD103/DVD203/ DVD403/DVD602/DVD653/DVD703/ Uso de los elementos de configuración DVD803 Edición en la DVD Handycam Copiado Uso de una computadora Solución de problemas Información adicional © 2005 Sony Corporation...
- Página 2 Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Printed in Japan...
- Página 3 Notas sobre los elementos de Acerca de la grabación configuración, pantalla de cristal Antes de comenzar a grabar, pruebe las • líquido, visor y objetivo funciones de grabación para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben Un elemento de configuración que •...
- Página 4 La videocámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss, que se desarrolló conjuntamente con Carl Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation a fin de brindar imágenes de calidad superior. Adopta el sistema de medida MTF* para videocámaras y ofrece la calidad típica de un objetivo Carl Zeiss.
-
Página 5: Acerca Del Disco
Sony suave y seco. No utilice disolventes como o discos con la marca bencina, limpiadores para discos de vinilo VIDEOCAMERA en la DVD Handycam. - Página 6 Índice Disfrute su DVD Handycam ¿Qué puede hacer con la DVD Handycam? ...........10 Selección de un disco ................13 Procedimientos iniciales Paso 1: Comprobación de los accesorios incluidos ........16 Paso 2: Carga de la batería..............17 Paso 3: Encendido y sujeción de la videocámara ........20 Paso 4: Ajuste de la pantalla de cristal líquido y del visor.......21 Paso 5: Uso del panel sensible al tacto...........22 Paso 6: Ajuste de la fecha y la hora ............23...
- Página 7 Para ajustar la exposición para motivos a contraluz Para ajustar el enfoque para un motivo fuera de centro Para ajustar la exposición para el motivo seleccionado Para grabar en modo de espejo Para agregar efectos especiales Para utilizar un trípode Reproducción Para reproducir imágenes en secuencia Para usar el ZOOM REPR...
- Página 8 Índice (continuación) APLIC.IMAGEN ................63 Efectos especiales en imágenes o funciones adicionales de grabación y reproducción (EFECTO IMAG./EFECTOS DIG/ PRES.DIAP.,etc.) AJUSTE DISCO.................65 Valores para ajustar los discos (FORMATEAR/FINALIZAR/ANULAR FINAL, etc.) AJUSTE EST..................65 Ajustes para la grabación en un disco u otros ajustes básicos (MODO GRAB./AJ LCD/VISOR/VELOC.
- Página 9 Solución de problemas Solución de problemas................87 Indicadores y mensajes de advertencia ..........101 Información adicional Utilización de la videocámara en el extranjero ........105 Acerca de la batería “InfoLITHIUM”............107 Mantenimiento y precauciones..............109 Uso de la correa de la empuñadura como correa para la muñeca ..113 Ajuste de la bandolera................113 Especificaciones..................114 Índice.....................117...
-
Página 10: Qué Puede Hacer Con La Dvd Handycam
Disfrute con su DVD Handycam ¿Qué puede hacer con la DVD Handycam? La DVD Handycam graba imágenes en un disco DVD* de 8 cm. Podrá disfrutar de la DVD Handycam en nuevos y diferentes modos con respecto a otros tipos de medios. La grabación y visualización de imágenes se hace más sencilla. Un VISUAL INDEX que muestra el contenido del disco de una sola vez Puede grabar películas e imágenes fijas en el mismo... -
Página 11: Reproducción Del Disco Grabado En Otros Dispositivos De Dvd
Reproducción del disco grabado en otros dispositivos de DVD Puede reproducir un disco en otros reproductores de DVD o en la unidad de DVD de una computadora si lo finaliza.** También puede crear un menú de DVD que le permita encontrar rápidamente la imagen que desea en una lista de imágenes en miniatura (p. -
Página 12: Grabación Y Reproducción Simple Sin Necesidad De Retroceder
¿Qué puede hacer con la DVD Handycam? (continuación) Las funciones del DVD son diferentes a las funciones de los medios de cinta Grabación y reproducción simple sin necesidad de retroceder Puede comenzar a grabar y verificar las imágenes grabadas sin necesidad de retroceder o adelantar. Las imágenes se almacenan automáticamente en el espacio libre del disco. -
Página 13: Selección De Un Disco
Características grabarse sólo una vez Utilice discos Sony o discos con la marca . Dependiendo del sitio donde lo haya adquirido, • el disco tendrá una marca Diferencias en el formato Nota acerca de los discos DVD+RW de grabación de los discos... - Página 14 computadora y editarlas Los discos DVD grabados en una Sony DVD Handycam están diseñados para reproducirse en reproductores de DVD, grabadoras de DVD y unidades de DVD de computadoras de uso doméstico. Los discos DVD-RW grabados en modo VR deben reproducirse en equipos de reproducción de DVD compatibles con este modo.
- Página 15 Cómo elegir un disco La siguiente figura le ayudará a elegir el disco adecuado según sus necesidades. ¿Desea usar el disco varias veces? No. No deseo borrar las Sí. Deseo usar el disco imágenes después de varias veces. grabarlas. ¿Qué desea hacer con el disco después de grabarlo? Deseo editarlo, como por Deseo reproducirlo en ejemplo, dividir o eliminar...
-
Página 16: Paso 1: Comprobación De Los Accesorios
Paso 1: Comprobación de los accesorios incluidos Tiene instalada una batería de litio tipo botón. Asegúrese de que su videocámara contiene Paño de limpieza (1) los elementos siguientes. El número entre paréntesis indica la Bandolera (1) (p. 113) cantidad suministrada del elemento correspondiente. -
Página 17: Paso 2: Carga De La Batería
Paso 2: Carga de la batería Puede cargar la batería después de conectar la batería “InfoLITHIUM” (serie P) Conecte el adaptador de ca a la (p. 107) a la videocámara. toma DC IN de la videocámara. Cubierta de la toma DC IN Abra la tapa de la toma DC IN para conectar el adaptador de ca Toma DC IN... - Página 18 Paso 2: Carga de la batería (continuación) Para retirar la batería Tiempo de grabación Deslice el Botón de liberación BATT en Tiempo aproximado (en minutos) la dirección que indica la flecha mientras disponible cuando utiliza una batería presiona la protuberancia que se encuentra completamente cargada.
- Página 19 Acerca de la batería Parte central: cuando se apaga la luz de fondo de la LCD. Antes de cambiar la batería, deslice el • Parte inferior: tiempo de grabación cuando se interruptor POWER a la posición OFF (CHG). graba con el visor mientras la LCD está cerrada. El indicador CHG (carga) parpadeará...
-
Página 20: Paso 3: Encendido Y Sujeción De La Videocámara
Paso 3: Encendido y sujeción de la videocámara Para grabar o reproducir, deslice el Cuando selecciona (Película) o • interruptor POWER hasta que se encienda (Imagen fija) con el interruptor POWER, se abre la tapa del objetivo (excepto modelos el indicador respectivo. DCR-DVD92/DVD602).