Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
DCR-TRV14E
Sony DCR-TRV14E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony DCR-TRV14E. Tenemos
1
Sony DCR-TRV14E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony DCR-TRV14E Manual De Instrucciones (320 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 6.14 MB
Tabla de contenido
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
3
Verificar os Acessórios Fornecidos
3
Características Principales
4
Otros Usos
5
Capturar Imagens no Computador
6
Funções Principais
6
Tabla de Contenido
8
Características Principales
12
Guía de Inicio Rápido Grabación en una Cinta
12
Conexión del Cable de Alimentación
12
Inserción de un Videocasete
12
Para Expulsar el Videocasete
12
Contemplación de las IMágenes en Reproducción en la Pantalla de Cristal Líquido
13
Grabación de una Imagen en una Cinta
13
Grabación en un "Memory Stick" (Únicamente DCR-TRV22E/ TRV33E)
14
Ligar O Cabo de Alimentação
16
Para Ejectar a Cassete
16
Procedimientos Iniciales
20
Utilización de Este Manual
20
Como Utilizar Este Manual
20
Paso 1 Preparación de la Fuente de Alimentación
24
Instalación de la Batería
24
Colocar a Bateria Recarregável
24
Carga de la Batería
25
Carregar a Bateria Recarregável
25
Tiempo de Carga/Tempo de Carga
26
Comprobación del Estado de la Batería - Información sobre la Batería
29
Verificar O Estado da Bateria Recarregável - Informação da Bateria
29
Conexión a una Toma de Pared
30
Ligar a Uma Tomada de Parede
30
Paso 2 Ajuste de la Fecha y la Hora
31
Para Volver a FN (Función)
32
Paso 3 Utilización del Panel Sensible al Tacto
33
Grabación - Operaciones Básicas
36
Grabación de IMágenes
36
Gravar Uma Imagem
36
Indicadores que Aparecem Durante a Gravação
38
Indicadores que Se Muestran Durante la Grabación
38
Después de la Grabación
39
Ajuste de la Pantalla de Cristal Líquido
40
Filmar no Modo de Imagem Reflectida
41
Grabación en Modo de Espejo
41
Ajuste del Brillo de la Pantalla de Cristal Líquido
42
Regular a Luminosidade Do Ecrã LCD
42
Ajuste del Visor
43
Utilización de la Función del Zoom
44
Utilizar a Função de Zoom
44
Filmación de Motivos a Contraluz - Función Back Light
46
Filmar Motivos Em Contraluz - Função de Contraluz (Backlight)
46
Grabación con Luz Insuficiente - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter
47
Comprobación de Grabaciones - Búsqueda de Fin/Búsqueda para Edición/Revisión de la Grabación
50
Verificar as Gravações - Procura Do Fim/Procura para Montagem/Revisão da Gravação
50
Reproducción - Operaciones Básicas
52
Reproducción de una Cinta
52
Reproduzir Uma Cassete
52
Para que Los Indicadores Se Muestren en la Pantalla: Función de Pantalla
54
Para Ver os Indicadores no Ecrã - Função de Visualização
54
Utilización del Mando a Distancia (Excepto DCR-TRV12E)
56
Contemplación de Grabaciones en un Televisor
60
Ver Uma Gravação no Televisor
60
Si el Televisor O la Videograbadora Son de Tipo Monoaural
61
Se O Videogravador ou O Televisor for Mono
61
Funciones Avanzadas de Grabación
62
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" Durante el Modo de
62
Durante el Modo de Espera de Grabación de Cintas
62
Dcr-Trv22E/Trv33E)
62
Grabación de una Imagen Fija en una Cinta - Grabación de una Fotografía en una Cinta (Únicamente DCR- TRV12E/TRV14E/TRV19E)
66
Grabación con Autodisparador
67
Gravar Com O Temporizador Automático
67
Ajuste Manual del Balance de Blancos
69
Regular O Equilíbrio Do Branco Manualmente
69
Para Volver al Modo de Ajuste Automático de Balance de Blancos
70
Utilización del Modo Panorámico
71
Para Volver a FN
71
Utilizar O Modo 16:9 (Panorâmico)
71
Para Voltar a FN
71
Para Cancelar el Modo Panorámico
72
Para Cancelar O Modo
72
Utilización de la Función de Aumento Gradual y Desvanecimiento
73
Utilizar a Função Fader
73
Para Cancelar la Función de Aumento Gradual O Desvanecimiento
74
Para Cancelar O Aparecimento/ Desaparecimento Gradual
74
Utilización de Efectos Especiales - Efectos de Imagen
76
Utilizar Efeitos Especiais - Efeito de Imagem
76
Utilización de Efectos Especiales - Efectos Digitales (Únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
77
Utilizar Efeitos Digitais - Efeito Digital (Só DCR-TRV22E/TRV33E)
78
Utilización de PROGRAM AE
80
Utilizar PROGRAM AE
80
Ajuste Manual de la Exposición
82
Regular a Exposição Manualmente
82
Utilización de la Función de Medición de Luz por Puntos - Medidor de Punto Flexible
83
Enfoque Manual
84
Focar Manualmente
84
Utilización de la Función de Enfoque por Puntos - Enfoque por Puntos
86
Utilizar a Função de Focagem de Ponto - Focagem de Ponto
86
Grabación a Intervalos
87
Gravação Com Intervalos
87
Para Cancelar la Grabación a Intervalos
88
Grabación Fotograma por Fotograma - Grabación de Fotogramas
89
Para Cancelar la Grabación de Fotogramas
89
Gravação Fotograma a Fotograma - Gravação de Fotogramas
89
Utilización del Visor
90
Operaciones Avanzadas de Reproducción
92
Reproducción de una Cinta con Efectos de Imagen
92
Reproduzir Uma Cassete Com Efeito de Imagem
92
Reproducción de una Cinta con Efectos Digitales (Únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
93
Ampliar Imagens Gravadas Na Cassete
94
Ampliación de IMágenes Grabadas en Cintas - PB ZOOM de Cinta (Únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
95
Para Cancelar la Función de PB ZOOM de Cinta
95
Para Cancelar O PB ZOOM da Cassete
95
Localización Rápida de una Escena - Ajuste de Memoria en Cero (Únicamente DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
97
Búsqueda de Los Límites de una Cinta
98
Grabada Mediante el Título
98
Dcr-Trv14E/Trv19E/Trv22E/ Trv33E)
98
Para Cancelar la Búsqueda
99
Para Cancelar a Procura
99
Búsqueda de una Grabación Mediante la Fecha - Búsqueda de Fecha (Únicamente DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
101
Búsqueda de la Fecha sin Memoria de Videocasete
101
Procurar a Data Sem Utilizar a Memória de Cassete
101
Búsqueda de Fotos - Photo Search/Photo Scan (Únicamente DCR-TRV14E/TRV19E)
103
Edición
106
Copia de una Cinta
106
Copiar Uma Cassete
106
Copia Solamente de Ciertas Escenas - Edición Digital de Programas (en Cintas)
109
Antes de Utilizar la Función de Edición Digital de Programas en la Cinta Grabada en Otro Equipo
109
Copiar Apenas as Cenas Desejadas - Montagem Digital de Programas (Em Cassete)
109
Antes da Montagem Digital de Programas Na Cassete Gravada Noutro Equipamento
109
Para Volver a FN
116
Para Voltar a FN
116
Para Finalizar la Confección de Programas
118
Operación 2: Edición Digital del Programa (Copia de una Cinta)
120
Grabación de Programas de Vídeo O Televisión (Únicamente DCR- TRV19E/TRV22E/TRV33E)
122
Inserción de una Escena desde una Videograbadora - Edición Mediante Inserción (Únicamente DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E)
126
Para Cambiar el Punto Final de Inserción
126
Copia de Audio
127
Dobragem Do Som
127
Incorporación de Sonido en la Cinta Grabada
130
Supervisión del Nuevo Sonido Grabado
132
Controlar O Novo Som Gravado
132
Superposición de un Título en una Cinta con Memoria de Videocasete
133
Inserir um Título Numa Cassete Com Memória de Cassete
133
Creación de Títulos Propios
136
Criar os Seus Próprios Títulos
136
Etiquetado de una Cinta con Memoria de Videocasete
138
Identificar Uma Cassete Com Memória de Cassete
138
Borrado de todos Los Datos de la Memoria del Videocasete
140
Apagar todos os Dados da Memória de Cassete
140
Operaciones con el "Memory
141
Utilización de un "Memory Stick
141
Formato de Archivo
141
Stick
141
Formato de Ficheiro
141
Para Evitar que Se Borren las IMágenes por Error
142
Para Evitar Apagar Imagens Acidentalmente
142
Inserción y Extracción del "Memory Stick
146
Selección de la Calidad y el Tamaño de una Imagen
147
Seleccionar O Tamanho E a Qualidade da Imagem
147
Selección del Tamaño de IMágenes en Movimiento
150
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" - Grabación de Fotos en la Memoria
152
Gravar Imagens Fixas Num "Memory Stick" - Gravação de
153
Fotografias Na Memória
153
Grabación Continua de IMágenes (Únicamente DCR-TRV33E)
154
Gravar Imagens Continuamente (Só DCR-TRV33E)
154
Grabación de IMágenes de una Cinta como IMágenes Fijas
156
Gravar Uma Imagem de Uma Cassete como Imagem Fixa
156
Cassete como Imagem Fixa
157
Grabación de una Imagen Fija desde Otro Equipo
157
Gravar Uma Imagem Fixa a Partir de Outro Equipamento
157
Memory MIX
158
Sobrepor Uma Imagem Fixa Noutra Imagem no "Memory Stick
158
Superposición de una Imagen Fija de un "Memory Stick" en Otra Imagen - MEMORY MIX
159
Grabación de una Imagen Superpuesta en una Cinta
160
Gravar Uma Imagem Sobreposta Na Cassete
160
Grabación de una Imagen Superpuesta en el "Memory Stick" como una Imagen Fija
163
Gravar Uma Imagem Sobreposta no "Memory Stick" como Uma Imagem Fixa
163
Grabación de Fotos a Intervalos
164
Gravação de Fotografias Com Intervalos
164
Para Cancelar la Grabación de Fotos a Intervalos
165
Grabación de IMágenes en Movimiento en un "Memory Stick" - Grabación de Películas MPEG MOVIE
166
Para Detener la Grabación
166
Para Parar de Gravar
166
Gravar Imagens Em Movimento
167
Num "Memory Stick
167
Gravação MPEG MOVIE
167
Grabación con Autodisparador
168
Gravar Com O Temporizador Automático
168
Automático
169
Grabación de una Imagen en Movimiento
169
Grabación de IMágenes de una Cinta como IMágenes en Movimiento
170
Gravar Uma Imagem da Cassete como Imagem Em Movimento
170
Como Imagem Em Movimento
171
Grabación de IMágenes en Movimiento desde Otro Equipo
172
Gravar Uma Imagem Em Movimento a Partir de Outro Equipamento
172
Confección del Programa
173
Grabación de IMágenes Editadas de una Cinta como IMágenes en Movimiento - Edición Digital de Programas (en el "Memory Stick")
174
Gravar Imagens Montadas Numa
174
Confección del Programa (Copia de un "Memory Stick")
175
Grabación de IMágenes Editadas de una Cinta como IMágenes en Movimiento - Edición Digital de Programas (en el "Memory Stick")
176
Para Finalizar la Edición Digital de Programas
176
Para Terminar a Montagem Digital de Programas
176
Cambio de la Carpeta de Grabación
177
Alterar a Pasta de Gravação
177
Creación de una Nueva Carpeta
177
Selección de la Carpeta de Grabación
178
Seleccionar a Pasta de Gravação
178
Visualización de una Imagen Fija - Reproducción de Fotos de la Memoria
179
Para Cancelar la Reproducción de Fotos de la Memoria
179
Indicadores de Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes Fijas
180
Memória
180
Visualizar Uma Imagem Fixa - Reprodução de Fotografias Em
180
Reproducción de 6 IMágenes Grabadas a la Vez (Pantalla de Índice)
181
Visualización de IMágenes en Movimiento - Reproducción de Películas MPEG MOVIE
182
Ver Uma Imagem Em Movimento - Reprodução MPEG MOVIE
182
Indicadores de Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes en Movimiento
184
Selección de una Carpeta de Reproducción
185
Escolher Uma Pasta de Reprodução
185
Para Voltar a FN
185
Ampliación de IMágenes Fijas Grabadas en un "Memory Stick" - PB ZOOM de Memoria
186
Ampliar as Imagens Fixas Gravadas no "Memory Stick" - PB ZOOM da Memória
186
Para Cancelar la Función PB ZOOM de Memoria
187
Para Cancelar O PB ZOOM da Memória
187
Reproducción Continua de IMágenes - Presentación de Diapositivas
188
Reproduzir Imagens Continuamente - Apresentação de Slides
188
Cómo Evitar el Borrado Accidental - Protección de IMágenes
190
Evitar Desgravação Acidental - Protecção da Imagem
190
Para Cancelar la Protección de IMágenes
191
Protecção da Imagem
191
Borrado de IMágenes - DELETE
192
Apagar Imagens - DELETE
192
Borrado de IMágenes Seleccionadas en la Pantalla de Índice
193
Apagar Imagens Seleccionadas Do Ecrã de Índice
193
Borrado de IMágenes - DELETE
195
Apagar Imagens - DELETE
195
Cambio del Tamaño de la Imagen - Ajuste de Tamaño (Únicamente DCR-TRV33E)
196
Alterar O Tamanho da Imagem
196
Para Alterar Imagens Fixas
196
Para Cambiar IMágenes Fijas
196
Redimensionar (Só DCR-TRV33E)
196
Colocar Uma Marca de Impressão - Marca de Impressão
197
Escritura de una Marca de Impresión - Print Mark
197
Marca de Impressão
198
Visualización de IMágenes con el Ordenador
199
Visualización de IMágenes con el Ordenador - Introducción
199
Ver Imagens no Computador
199
Ver Imagens Com um Computador - Introdução
199
Conexión de la Videocámara al Ordenador Mediante el Cable USB (para Usuarios de Windows)
203
Cuando Realice la Conexión a un Ordenador con el Puerto USB
203
Ligar a Câmara de Vídeo a um
204
Computador Utilizando O Cabo USB
204
(Para Utilizadores Do Windows)
204
Instalación del Controlador USB
206
Instalar O Controlador USB
206
Instalación de Image Transfer (Únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
208
Instalación de Imagemixer
209
Instalar O Imagemixer
209
Visualización de IMágenes Grabadas en el "Memory Stick" (Únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
212
Ver Imagens Gravadas no "Memory Stick" (Só DCR-TRV22E/ TRV33E)
212
Visualización en el Ordenador de IMágenes Grabadas en una Cinta - Flujo USB (para Usuarios de Windows)
217
Ver no Computador as Imagens Gravadas Na Cassete - Transmissão
217
Gravadas Na Cassete
218
Visualización de IMágenes en Directo de la Videocámara
219
Captura de IMágenes Fijas
220
Captura de IMágenes en Movimiento
220
Creación de CD de Vídeo - Easy Video CD
223
Criar Cds de Vídeo - Easy Video CD
223
Captura de IMágenes Grabadas en una Cinta en un CD-R
223
Reproducción de Los CD de Vídeo
225
Utilizadores Do Windows)
227
Visualización en el Ordenador de
228
IMágenes Grabadas en un "Memory
228
Stick" (para Usuarios de Windows)
228
Ver Imagens Gravadas no "Memory Stick" Num Computador (para Utilizadores Do Windows)
228
Visualización de IMágenes sin Image Transfer
229
Destinos de Almacenamiento de Archivos de IMágenes y Archivos de IMágenes
231
Destinos de Armazenamento de Ficheiros de Imagens E Ficheiros de Imagens
231
(Só DCR-TRV22E/TRV33E)
233
Trv33E)
233
Conexión de la Videocámara al Ordenador Mediante un Cable
234
Instalación del Controlador
234
Ligar a Câmara de Vídeo a um
234
Computador Utilizando O Cabo USB
234
(Para Utilizadores Do Macintosh)
234
Trv33E)
236
Visualización de IMágenes
236
(Para Utilizadores Do Macintosh)
237
(Só DCR-TRV22E/TRV33E)
237
Gravadas no "Memory Stick
237
Ver no Computador as Imagens
237
Captura de IMágenes desde una
238
Dcr-Trv22E/Trv33E)
238
Capturar Imagens Num Computador a
238
Después de Capturar IMágenes y Sonido
239
Personalización de la Videocámara
240
Cambio de Los Ajustes del Menú
240
Personalizar a Câmara de Vídeo
240
Alterar as Programações Do Menu
240
Solución de Problemas
262
Tipos de Problemas y Su Solución
262
Durante la Grabación
262
Durante la Reproducción
264
Visualización de Autodiagnóstico
270
Indicadores de Advertencia
271
Mensajes de Advertencia
272
Resolução de Problemas
273
Tipos de Problemas E Respectivas Soluções
273
Visor de Diagnóstico Automático
281
Indicadores de Aviso
282
Mensagens de Aviso
283
Información Complementaria
284
Videocasetes Compatibles
284
Selección de Los Tipos de Videocasetes
284
Informações Adicionais
284
Cassetes que Pode Utilizar
284
Seleccionar O Tipo de Cassete
284
Durante la Reproducción Reproducción de una Cinta Grabada con el Sistema NTSC
285
Si la Función de Memoria de Videocasete no Se Activa
287
Se a Memória de Cassete Não Funcionar
287
Acerca de la Batería "Infolithium
288
A Bateria Recarregável "Infolithium
288
Acerca de I.link
292
Sobre O I.link
292
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
295
Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro
295
Información sobre Mantenimiento y Precauciones
296
Informações de Manutenção E Precauções
296
Limpieza de la Pantalla de Cristal Líquido
298
Eliminación del Polvo del Interior del Visor Electrónico
298
Remover O Pó de dentro Do Visor Electrónico
298
Carga de la Batería Recargable Incorporada
299
Ajuste de la Pantalla de Cristal Líquido (CALIBRATION)
300
Funcionamiento de la Videocámara
301
Manipulación de la Cinta
301
Como Manusear a Cassete
301
Especificaciones
305
Videocámara
305
Características Técnicas
307
Bateria Recarregável
308
Referência Rápida
309
Identificación de Piezas y Controles
309
Identificar Peças E Controlos
309
Para Preparar el Mando a Distancia
315
Preparar O Telecomando
315
Índice Remissivo
319
Productos relacionados
Sony DCR-TRV140
Sony Digital8 DCR-TRV145E
Sony Digital8 DCR-TRV147E
Sony Digital Handycam DCR-TRV10
Sony DCR-TRV16
Sony DCR-TRV19E
Sony Handycam DCR-TRV11E
Sony DCR-TRV110
Sony DCR-TRV18E
Sony DCR-TRV118E
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales