Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
Handycam DCR-TRV940
Sony Handycam DCR-TRV940 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony Handycam DCR-TRV940. Tenemos
1
Sony Handycam DCR-TRV940 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony Handycam DCR-TRV940 Manual De Instrucciones (348 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 7.95 MB
Tabla de contenido
DCR-TRV950 Solamente
3
Características Principales
4
Grabación y Reproducción de IMágenes Fijas O en Movimiento
4
Captura de IMágenes en el Computador
4
Otros Usos
5
Principais Recursos
6
Captura de Imagens Em Seu Computador
6
Tabla de Contenido
8
Índice
10
Guía de Inicio Rápido
12
Conexión del Cable de Alimentación
12
Grabación en una Cinta
12
Supervisión de las IMágenes de Reproducción en la Pantalla de Cristal Líquido
13
Grabación en una "Memory Stick" (Barra de Memoria)
14
Conexão Do Cabo de Alimentação
16
Preparativos
20
Uso de Este Manual
20
Utilização Deste Manual
20
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
23
Verificação Dos Acessórios Fornecidos
23
Paso 1 Preparación de la Fuente de Alimentación
24
Instalación de la Batería
24
Carga de la Batería
25
Después de Cargar la Batería
26
Tiempo de Carga/Tempo de Carga
26
Conexión a una Toma de Pared
29
Paso 2 Ajuste de la Fecha y la Hora
31
Ajuste Sencillo del Reloj por Diferencia de Hora
32
Ajuste Simples Do Relógio por Fuso Horário
32
Para Extraer el Videocasete
33
Paso 3 Inserción de un Videocasete
34
Paso 4 Uso del Panel Táctil
35
Paso 4 Uso del Panel Táctil
36
Grabación - Nociones Básicas
37
Grabación de IMágenes
37
Gravação de Uma Imagem
37
Después de la Grabación
39
Ajuste de la Pantalla de Cristal Líquido
40
Ajuste del Visor
42
Uso de la Función del Zoom
43
Indicadores que Aparecen en la Grabación
46
Filmación de Motivos a Contraluz - BACK LIGHT
47
Filmagem de Motivos Em Contraluz - BACK LIGHT
47
Filmagem de Motivos Iluminados por Luz Forte
48
Grabación de Motivos Iluminados con una Luz Potente - SPOT LIGHT (Luz Focal)
48
Grabación con el Autodisparador
49
Gravação Com Temporizador Automático
49
End Search / Editsearch
51
Comprobación de Grabaciones - Búsqueda de Finales (END SEARCH), Búsqueda para Edición (EDITSEARCH) y Revisión de la Grabación
51
Reproducción - Operaciones Básicas
53
Reproducción de una Cinta
53
Para Detener la Reproducción
53
Reprodução de Uma Fita
53
Para que Los Indicadores Se Muestren en la Pantalla - Función de Pantalla
54
Acerca de la Fecha/Hora y Ajustes Varios
55
Sobre a Data/Hora E os Diversos Ajustes
55
Distintos Modos de Reproducción
57
Diversos Modos de Reprodução
57
Vista de la Grabación en el TV
60
Si el Televisor O la Videograbadora Son de Tipo Monoaural
61
Funciones Avanzadas de Grabación
62
Durante la Grabación de Cintas
62
Grabación de IMágenes Fijas en una
63
Grabación de IMágenes con el Flash
64
Grabación con Autodisparador
67
Para Cancelar el Disparador Automático
68
Para Cancelar O Temporizador Automático
68
Grabación de una Imagen Fija en una Cinta - Grabación de Fotos en Cinta
69
Uso del Modo Panorámico
71
Para Cancelar el Modo Panorámico
71
Utilização Do Modo Panorâmico
71
Uso del Fundido
73
Para Cancelar el Fundido
74
Para Cancelar a Fusão Gradual
74
Utilización de Efectos Especiales - Efectos de Imagen
76
Utilización de Efectos Especiales - Efectos Digitales
78
Utilização de Efeitos Especiais - Efeitos Digitais
78
Determinación del Ajuste de Calidad Fotográfica - Valor Personalizado
81
Uso del Fotograma Guía
83
Para Quitar el Fotograma Guía
83
Para Cancelar O Quadro-Guia
83
Filmación con el Patrón de Cebra
84
Para Borrar el Patrón de Rayas Diagonales
84
Filmando Com O Padrão Zebra
84
Para Cancelar O Padrão Zebra
84
Uso de las Barras de Colores
85
Filmación con Ajuste Manual
86
Uso de la Función de Exposición Automática Programada (PROGRAM AE)
87
Utilização Do PROGRAM AE
87
Para Cancelar PROGRAM AE
88
Para Cancelar O PROGRAM AE
88
Ajuste de la Velocidad de Obturación
90
Ajuste del Balance de Blancos
92
Ajuste Do Equilíbrio Do Branco
92
Ajuste de la Exposición
95
Ajuste da Exposição
95
Uso de Medición del Punto Focal - Medidor de Punto Flexible
96
Enfoque Manual
98
Para Volver al Enfoque Automático
98
Foco Manual
98
Para Retornar Ao Foco Automático
98
Uso del Enfoque por Puntos - Enfoque por Puntos
100
Ajuste Manual del Nivel de Grabación - Nivel de Grabación del Sonido
102
Grabación a Intervalos
104
Gravação Com Intervalos
104
Grabación Fotograma por Fotograma - Grabación de Fotogramas
107
Para Cancelar la Grabación de Fotogramas
107
Gravação Quadro a Quadro - Gravação por Quadros
107
Operaciones Avanzadas de Reproducción
108
Reproducción de una Cinta con Efectos de Imagen
108
Para Cancelar Los Efectos de la Imagen
108
Para Cancelar os Efeitos da Imagem
108
Reproducción de una Cinta con Efectos Digitales
109
Aumento de IMágenes Grabadas en Cintas - PB ZOOM de Cintas
111
Ampliando Imagens Gravadas Em Fitas
111
PB ZOOM Em Fita
111
Ampliando Imagens Gravadas Em Fitas - PB ZOOM Em Fita
112
Localización Rápida de una Escena - Función de Memorización de Cero (ZERO SET MEMORY)
113
Localização Rápida de Uma Cena
113
Búsqueda por Título de Los Límites de una Cinta Grabada - TITLE SEARCH
114
Busca Dos Limites de Uma Fita Gravada por Título
115
Búsqueda de una Grabación por Fecha - Búsqueda por Fecha (DATE SEARCH)
116
Búsqueda de Fecha con la Memoria de Videocasete
116
Busca por Data Utilizando Memória de Cassete
116
Para Detener la Búsqueda
117
Para Interromper a Busca
117
Búsqueda de la Fecha sin la Memoria de Videocasete
118
Busca por Data Sem Utilizar Memória de Cassete
118
Búsqueda de Fotos - Búsqueda de Fotos/Exploración de Fotos (PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN)
119
Búsqueda de una Fotografía con la Memoria de Videocasete
119
Busca de Fotos
119
Busca de Fotos Utilizando Memória de Cassete
119
Búsqueda de una Fotografía sin la Memoria de Videocasete
120
Busca de Fotos Sem Utilizar Memória de Cassete
120
Exploración de Fotografías
121
Varredura de Fotos
121
Edición
122
Copia de Cintas
122
Dublagem de Fitas
122
Copia de Escenas Deseadas Solamente - Edición Digital de Programas (en Cintas)
126
Paso 2: Configuración de la Videograbadora para Funcionar con el Cable de Conexión A/V
128
Ajuste de Los Modos para Cancelar la Grabación en Pausa en la Videograbadora
131
Coloque la Videocámara y la Videograbadora Mirando una Hacia Otra
132
Confirmación de la Operación de la Videograbadora
133
Paso 2: Configuración de la Videograbadora para Funcionar con el Cable
134
Paso 3: Ajuste de la Sincronización de la Videograbadora
136
Operación 1: Confección de un Programa
138
Borrado de un Programa Confeccionado
139
Operación 2: Ejecución del Programa (Duplicación de una Cinta)
140
Índice
142
Grabación de Video O Programas de TV
142
Inserción de una Escena desde una Videograbadora - Insertar Edición
146
Copia de Audio
149
Conexión del Micrófono con la Toma MIC
149
Dublagem de Áudio
149
Audiomontaje con el Micrófono Incorporado
151
Dublagem Com O Microfone Incorporado
151
Añadir Audio a una Cinta Grabada
152
Supervisión del Nuevo Sonido Grabado
153
Superposición de un Título
154
Sobreposição de Títulos
154
Creación de Sus Propios Títulos
158
Criação de Seus Próprios Títulos
158
Para Cambiar un Título Almacenado por Usted
159
Índice
160
Etiquetado de un Videocasete
160
Legendação de um Cassete
160
Borrado de todos Los Datos de la Memoria del Videocasete
162
Exclusão de todos os Dados Em Uma Memória de Cassete
162
Operações Com “Memory Stick”
163
Stick”
163
Operaciones con la "Memory Stick
163
Uso de una "Memory Stick" (Barra de Memoria) - Introducción
163
Introdução à Utilização de -"Memory Stick
163
Selección de la Calidad de las IMágenes Fijas
169
Selecionando a Qualidade da Imagem Parada
169
Selección del Tamaño de Imagen
172
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" - Grabación de Fotos en la Memoria
175
Gravação de Imagens Paradas Em um "Memory Stick" - Gravação Fotográfica Na Memória
175
Grabación de Fotos en la Memoria con Autodisparador
185
Grabación de IMágenes de una Cinta como IMágenes Fijas
186
Gravação de Imagens de Uma Fita como Imagens Paradas
186
Grabación de IMágenes Fijas desde un Equipo Externo
188
Superposición de una Imagen Fija de una "Memory Stick" en una Imagen - MEMORY MIX
190
Sobreposição de Uma Imagem Parada no "Memory Stick" Em Uma Imagem - MEMORY MIX
190
Grabación de IMágenes Superpuestas en una "Memory Stick" como IMágenes Fijas
195
Grabación de IMágenes en Movimiento en un "Memory Stick" - Grabación de Películas MPEG
198
Gravação de Imagens Com Movimento Em um "Memory Stick" - Gravação de Filme MPEG
198
Para Detener la Grabación
198
Grabación de Películas MPEG con Autodisparador
200
Grabación de IMágenes de un Videocasete como IMágenes en Movimiento
201
Gravação de Imagens de Uma Fita como Uma Imagem Com Movimento
201
Gravação de Imagens Editadas de Uma Fita como Uma Imagem Com Movimento - Edição de Programa Digital (Em um "Memory Stick")
205
Grabación de IMágenes Editadas de una
205
Edición Digital de Programas (en un "Memory Stick")
205
Confección del Programa
205
Grabación de IMágenes Editadas de una Cinta como IMágenes en Movimiento - Edición Digital de Programas (en un "Memory Stick")
206
Borrado de todos Los Programas
207
Exclusão de todos os Programas
207
Ejecución del Programa (Duplicación en una "Memory Stick")
208
Copia de IMágenes Fijas de una Cinta
209
Photo Save
209
Cópia de Imagens Paradas de Uma Fita
209
Vista de IMágenes Fijas - Reproducción de Fotos de la Memoria
211
Memória
211
Para Detener la Reproducción de Fotos en Memoria
211
Visualização de Imagens Paradas - Reprodução Fotográfica Na
211
Indicadores de Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes Fijas
213
Reproducción de Seis IMágenes Grabadas al Mismo Tiempo (Índice en Pantalla)
214
Vista de IMágenes en Movimiento - Reproducción de Películas MPEG
216
Para Detener la Reproducción de la Película MPEG
216
Visualização de Imagens Com Movimento - Reprodução de Filme MPEG
216
Reproducción de una Imagen Móvil desde la Sección Deseada
218
Indicadores de Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes en Movimiento
219
Copia de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick" a una Cinta
220
Cópia de Imagens Gravadas Em um "Memory Stick"Para Uma Fita
220
Para Detener la Copia en la Mitad
220
Para Interromper a Cópia no Meio
220
Ampliación de IMágenes Fijas Grabadas en un "Memory Stick" - Memoria PB ZOOM
222
Ampliação de Imagens Paradas Gravadas Em um "Memory Stick" - PB ZOOM de Memória
222
Reproducción de IMágenes en Bucle Continuo - SLIDE SHOW
224
Reprodução de Imagens Em Loop Contínuo
224
Slide Show
224
Para Iniciar la Presentación de Diapositivas desde una Imagen Concreta
225
Cómo Evitar el Borrado Accidental - Protección de IMágenes
226
Prevenção de Exclusão Acidental - Proteção da Imagem
226
Borrado de IMágenes - DELETE
228
Exclusão de Imagens
228
Delete
228
Exclusão de Imagens - DELETE
229
Borrado de IMágenes Seleccionadas en el Índice en Pantalla
230
Exclusão de Imagens Selecionadas Na Tela de Índice
230
Borrado de Todas las IMágenes
231
Exclusão de Todas as Imagens
231
Escritura de Marcas de Impresión - PRINT MARK
233
Gravação de Uma Marca de Impressão - PRINT MARK
233
Uso de la Impresora Opcional
234
Inserción de DATE/DAY & TIME
234
Utilização da Impressora Opcional
234
Utilizando Seu Computador
236
Vista de IMágenes con un PC
236
Vista de IMágenes en Su PC - Introducción
236
Computador - Introdução
236
Visualização de Imagens Em Seu
236
Vista de IMágenes Grabadas en una Cinta
237
Visualização de Imagens
237
Computador Utilizando O Cabo USB
240
Conexión de la Videocámara al Computador Mediante Cable USB - para Usuarios de Windows
240
Conexão da Sua Videocâmera Ao
240
Para Usuários Windows
240
Conexão da Sua Videocâmera Ao
241
Instalación del Controlador USB
243
Instalação Do Driver USB
243
Hacer que el Computador Reconozca la Videocámara
245
Si no Puede Instalar el Controlador USB
248
Vista de IMágenes Grabadas en una Cinta en Su PC - para Los Usuarios de Windows
251
Visualização de Imagens Gravadas Em Uma Fita Em Seu Computador - para Usuários Windows
251
Captura de Imagens Paradas
253
Captura de IMágenes Fijas
253
Captura de Imagens Com Movimento
254
Captura de IMágenes en Movimiento
254
Cuando la Conecte a un Computador con la Toma USB
256
Memory Stick" Em Seu Computador
256
Vista de IMágenes Grabadas en una "Memory Stick" en Su PC - para Los Usuarios de Windows
256
Visualização de Imagens
256
Arquivos de Imagem E Destinos para Armazenamento de Arquivos de Imagem
257
Destinos de Almacenamiento de Archivos de Imagen y Archivos de Imagen
257
Computador Utilizando O Cabo USB
259
Conexión de la Videocámara al Computador con el Cable USB - para Usuarios de Macintosh
259
Para Usuarios de Macintosh
262
Vista de IMágenes Grabadas en una "Memory Stick" en Su PC
262
Visualização de Imagens Gravadas Em um
262
Desconecte el Cable USB y Extraiga el "Memory Stick" O Coloque el Interruptor POWER en off(CHG)
263
Captación de IMágenes de una Unidad de Video Analógica en Su PC - Función de Conversión de Señales
264
Captura de Imagens de Uma Unidade de
264
Después de Capturar IMágenes y Sonido
264
Função de Conversão de Sinal
264
Uso de la Función de la Red
266
DCR-TRV950 Solamente
266
Acceso a la Red
266
Utilização da Função de Rede (DCR-TRV950 Somente)
266
Acesso à Rede
266
Para Obter Detalhes, Consulte O Manual
266
Personalización de la Videocámara
269
Cambio de Los Ajustes Predeterminados con el Menú
269
Personalização de Sua Videocâmera
269
Alteração Dos Ajustes Padrão Com O
269
Menu
269
Selección del Ajuste de Modo de cada Elemento
271
Resolución de Problemas
291
Tipos de Problemas y Su Solución
291
Función de Autodiagnóstico
298
Indicadores y Mensajes de Aviso
299
Indicadores de Advertencia
299
Solução de Problemas
301
Tipos de Problemas E Suas Soluções
301
Exibição de Diagnóstico Automático
308
Indicadores E Mensagens de Advertência
309
Información Adicional
311
Casetes Utilizables
311
Selección de Los Tipos de Casetes
311
Informações Adicionais
311
Cassetes Utilizáveis
311
Durante la Grabación
312
Acerca de la Batería "Infolithium
315
Sobre a Bateria Recarregável "Infolithium
315
Acerca de I.link
318
Sobre O I.link
318
Uso de la Videocámara en el Extranjero
320
Utilização de Sua Videocâmera no Exterior
320
Información sobre Mantenimiento y Precauciones
321
Condensación de Humedad
321
Informações sobre Manutenção E Precauções
321
Ajuste de la Pantalla de Cristal Líquido (CALIBRATION)
323
Carga de la Batería Recargable Incorporada
324
Especificaciones
328
Adaptador de Alimentación de Ca
329
Especificações
330
Bateria Recarregável
331
Referencia Rápida
332
Identificación de Piezas y Controles
332
Videocámara
332
Referência Rápida
332
Identificação de Peças E Controles
332
Control Remoto
340
Controle Remoto
340
Indicadores de Operación Pantalla de Cristal Líquido y Visor
342
Índice
344
Índice
345
Productos relacionados
Sony Handycam DCR-TRV940E
Sony Handycam DCR-TRV950E
Sony Handycam Vision DCR-TRV900
Sony DCR-TRV9
Sony DCR-TRV9E
Sony Digital8 DCR-TRV145E
Sony Digital Handycan DCR-TRV720
Sony Digital Handycam DCR-TRV40
Sony DCR-TRV738E
Sony HANDYCAM DCR-TRV280
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales