Tabla de contenido
9 AYUDAS PARA LA COMUNICACIÓN
INTERRUPCIÓN CW
La Interrupción permite transmitir CW sin conmutar
manualmente entre los modos de transmisión y recepción.
Hay dos tipos de Interrupción disponibles: La interrupción
parcial y la interrupción total.
Interrupción Parcial:
Cuando se abren los contactos del manipulador, el
transceptor espera automáticamente el pasaje del tiempo
seleccionado. El transceptor entonces vuelve
automáticamente al modo de recepción.
Interrupción Total:
Tan pronto como se abren los contactos del manipulador,
el transceptor vuelve al modo de recepción.
UTILIZACIÓN DE LAS INTERRUPCIONES PARCIAL Y
TOTAL
1 Pulse [CW/ FSK/ REV] para seleccionar el modo CW.
•
Aparece "CW".
2 Pulse [VOX/ LEVEL].
•
El diodo VOX se ilumina.
3 Pulse [FUNC], [KEY/ DELAY].
•
Aparece el ajuste actual (Total o tiempo de demora).
El ajuste por omisión es la Interrupción Total.
4 Gire el control MULTI/ CH para seleccionar la Interrupción
Total o un tiempo de demora para la Interrupción Parcial.
•
Los tiempos de demora van de 5 a 100 (50 ms a
1000 ms) en incrementos de 5.
5 Comience a emitir.
•
El transceptor cambia automáticamente al modo de
transmisión.
•
Cuando se selecciona FBK (Interrupción Total):
El transceptor inmediatamente cambia al modo de
recepción cuando se abre el manipulador.
•
Cuando se selecciona un tiempo de demora:
El transceptor cambia al modo de recepción después
de pasado el tiempo de demora seleccionado.
6 Pulse [FUNC], [KEY/ DELAY] nuevamente.
Nota: La Interrupción Total no puede usarse con el amplificador
lineal TL-922/922A.
MANIPULADOR ELECTRÓNICO
Este transceptor tiene un manipulador electrónico
incorporado que puede utilizarse para conectar una paleta al
panel posterior del transceptor. Consulte "Teclas para CW
(PADDLE y KEY)" {página 3} sobre los detalles de esta
conexión. El manipulador incorporado soporta la operación
lambic.
E-42
CAMBIO DE LA VELOCIDAD DE MANIPULACIÓN
La velocidad de manipulación del manipulador electrónico es
completamente ajustable. La selección de la velocidad
adecuada es importante para enviar CW libre de errores que
otros operadores puedan copiar sólidamente. La selección de
una velocidad más allá de su habilidad de manipulación
solamente podrá resultar en errores. Se obtendrán los
mejores resultados seleccionando una velocidad cercana a la
velocidad utilizada por la otra estación.
1 Pulse [CW/ FSK/ REV] para seleccionar el modo CW.
•
Aparece "CW".
2 Pulse [KEY/ DELAY].
•
Aparece la velocidad de manipulación actual. El ajuste
por omisión es 20 (WPM).
3 Mientras manipula en la paleta y escucha el efecto local
(sidetone) de la transmisión, gire el control MULTI/ CH
para seleccionar la velocidad adecuada.
•
Las velocidades van de 10 (WPM) a 60 (WPM), en
incrementos de 1. Cuando mayor el número, mayor la
velocidad.
4 Pulse [KEY/ DELAY] otra vez para completar el ajuste.
Nota: Cuando se utilice la función de "Bug" semiautomático, la
velocidad seleccionada se aplicará solamente a la velocidad de
envío de los puntos.
PONDERACIÓN AUTOMÁTICO
El manipulador electrónico puede cambiar automáticamente
la ponderación de puntos/rayas. La ponderación es
coeficiente entre largo de las rayas y el de los puntos. La
ponderación cambia con la velocidad de manipulación, lo cual
hace a su manipulación más fácil de copiar por otros
operadores.
Use el Menú Nº 33 para seleccionar AUTO, o un índice de
peso fijo de 2,5 – 4,0 (en incrementos de 0,1). El ajuste por
omisión es AUTO. Cuando se selecciona el índice de peso
fijo, el índice de peso de puntos/rayas se bloquea cualquiera
sea la velocidad de tecleado.
Coeficiente Inverso de Ponderación de
Manipulación
La ponderación automática aumenta la ponderación a
medida que se aumenta la velocidad de manipulación. Sin
embargo, el manipulador electrónico también puede
disminuir la ponderación a medida que se aumenta la
velocidad de manipulación.
Para activar esta función acceda al Menú Nº 34 y
seleccione ON. Estará desactivado por omisión.
P
e
o s
e d
M
a
i n
u p
a l
i c
n o
I
v n
r e
a s
O
F
F
O
N
1
WPM: siglas inglesas de palabras por minuto
V
l e
c o
d i
d a
e d
M
a
i n
u p
a l
i c
(
W
P
M
)
0 1
–
5 2
6 2
–
5 4
6 4
1
2 :
8 ,
1
3 :
0 ,
1
3 :
1
3 :
2 ,
1
3 :
0 ,
1
2 :
n o
–
0 6
2 ,
8 ,
Tabla de contenido
