Tabla de contenido
14
Sicherheitshinweise
• Steuerung: kann über den KARL STORZ SCB
angesteuert werden.
• Gerät steht außerhalb des sterilen Bereiches.
6. 5. 3 Position des Anwenders
• Für die Bedienung des Gerätes steht der
Anwender innerhalb eines Sichtkegels mit
Öffnungswinkel von ±45° vor dem Gerät in einer
Distanz von ca. 30 – 70 cm zur Frontplatte.
• Für die Beobachtung der Ist-Werte während der
Anwendung wird von einer Sichtdistanz zum
Gerät von 2 m ausgegangen.
Safety instructions
• Control: can be controlled via the KARL STORZ
SCB.
• The device is placed outside the sterile area.
6. 5. 3 User position
• To operate the device, the user should always
be standing in front of the device within a 'cone
of vision' with an opening angle of ±45°, at a
distance of approx. 30-70 cm to the front panel.
• For observation of the actual values during the
application, a visual distance from the device of
2 m is assumed.
Instrucciones de seguridad
• Control: puede controlarse a través del
KARL STORZ SCB
• El equipo está fuera del área estéril.
6. 5. 3 Posición del usuario
• Para el manejo del aparato, el usuario se
encuentra delante del aparato dentro de un
cono de visión con un ángulo de abertura de
± 45°, a una distancia de aprox. 30 a 70 cm
con respecto a la placa frontal.
• Para la observación de los valores reales duran-
te la aplicación, se considera una distancia
visual de 2 m hasta el aparato.
Tabla de contenido
