Manuales
Marcas
Toro Manuales
Cortacéspedes
Groundsmaster 4010
Toro Groundsmaster 4010 Manuales
Manuales y guías de usuario para Toro Groundsmaster 4010. Tenemos
11
Toro Groundsmaster 4010 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operador, Manual Del Operador, Instrucciones De Instalación
Toro Groundsmaster 4010 Manual De Operador (100 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 15.91 MB
Tabla de contenido
Advertencia de la Propuesta
2
Importante
2
Introducción
2
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
5
Seguridad en General
5
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
6
Montaje
16
Engrasado de la Máquina
16
Procedimiento
16
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
16
Verificación del Nivel de Los Fluidos
17
Colocación de la Pegatina (solo Máquinas CE)
17
El Producto
18
Controles
18
Controles de la Cabina
20
Pantalla LCD del Infocenter
21
Especificaciones
22
Accesorios/Aperos
23
Operación
24
Antes del Funcionamiento
24
Seguridad en General
24
Seguridad - Combustible
24
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
24
Comprobación del Sistema de Refrigeración
24
Comprobación del Sistema Hidráulico
24
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
24
Cómo Añadir Combustible
26
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
26
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
26
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
27
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
27
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
27
Ajuste de la Barra Antivuelco
28
Ajuste de la Altura de Corte
28
Unidades de Corte Laterales
30
Importante
31
Ajuste de Los Patines
32
Ajuste de Los Rodillos de la Unidad de Corte
32
Corrección de Desajustes entre las Unidades de Corte
32
Configuración de la Unidad de Corte Central
33
Configuración de las Unidades de Corte Laterales
33
Cómo Igualar la Altura de Corte de las Unidades de Corte
33
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
34
Ajuste de Los Espejos
34
Ajuste de Los Faros
34
Activación del Modo Silencioso
35
Selección de Cuchillas
35
Uso del Infocenter
36
Uso de Los Menús
37
Protected Menus (Menús Protegidos)
39
Acceso a Los Menús Protegidos
39
Ajuste del Ralentí Automático
40
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
40
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
40
Ajuste del Temporizador de Mantenimiento Programado
40
Durante el Funcionamiento
40
Seguridad en General
40
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
41
Seguridad Adicional del ROPS para Máquinas con Cabina O Barra Antivuelco Fija
41
Seguridad Adicional del ROPS en Máquinas con una Barra Antivuelco Plegable
41
Seguridad en las Pendientes
41
Características de Operación de la Máquina
42
Uso de la Máquina
43
Contrapesos
43
Uso de Los Pedales de Freno
43
Toro Smart Power
43
Realización de la Operación de Inversión del Ventilador
44
Descripción del Ralentí Automático
44
Uso del Control de Crucero
44
Cómo Arrancar el Motor
44
Para Parar el Motor
44
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
45
Ajuste de la Velocidad de Siega
45
Ajuste de la Velocidad de Transporte
45
Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
45
Importante
46
Acumulación de Hollín del DPF
46
Mensajes de Advertencia del Motor - Acumulación de Hollín
46
Acumulación de Ceniza del DPF
47
Tipos de Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
48
Tiempo desde la Última Regeneración
50
Tabla de Funcionamiento del DPF
51
Regeneración Pasiva del DPF
51
Regeneración de Restablecimiento
51
Regeneración Periódica de Restablecimiento
52
Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
53
Realización de una Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
55
Preparación para Realizar una Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
55
Tabla de Mensajes de Comprobación y Acciones Correctoras
57
Cancelación de una Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
58
Consejos de Operación
59
Mantenimiento de la Máquina tras la Siega
60
Después del Funcionamiento
60
Seguridad en General
60
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
60
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
61
Transporte de la Máquina
61
Ubicación de Los Puntos de Amarre
61
Mantenimiento
62
Seguridad en el Mantenimiento
62
Calendario Recomendado de Mantenimiento
63
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
65
Anotación para Áreas Problemáticas
65
Procedimientos Previos al Mantenimiento
66
Retirada del Capó
66
Lubricación
66
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
66
Unidad de Tracción
66
Conjuntos de Elevación Delanteros
67
Unidad de Corte Lateral
67
Conjuntos de Elevación Laterales
68
Mantenimiento del Motor
69
Seguridad del Motor
69
Mantenimiento del Aceite de Motor
69
Mantenimiento del Limpiador de Aire
70
Mantenimiento del Catalizador de Oxidación DIésel (DOC) y del Filtro de Hollín
71
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (88 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 9.45 MB
Tabla de contenido
Advertencia de la Propuesta
2
Introducción
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Seguridad en General
4
Certificación de Emisiones del Motor
4
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
5
1 Engrasado de la Máquina
15
Montaje
15
2 Sustitución de la Pegatina de Advertencia
15
El Producto
16
Controles
16
Ajuste del Asiento
17
Interruptor Eléctrico
17
Interruptores de Elevación
17
Controles de la Cabina
18
Descripción de Los Iconos del Infocenter
19
Importante
19
Uso del Infocenter
19
Uso de Los Menús
20
Menús Protegidos
21
Acceso a Los Menús Protegidos
22
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
22
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
22
Ajuste del Ralentí Automático
22
Especificaciones
24
Accesorios/Aperos
25
Operación
26
Antes del Funcionamiento
26
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
26
Comprobación del Sistema de Refrigeración
26
Comprobación del Sistema Hidráulico
26
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
26
Seguridad Antes del Funcionamiento
26
Añadido de Combustible
27
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
28
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
28
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
28
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
29
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
29
Ajuste de la Altura de Corte
30
Ajuste del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
30
Carcasas Laterales del Cortacésped
32
Ajuste de Los Patines
33
Importante
33
Ajuste de Los Rodillos de la Carcasa de Corte
34
Configuración de la Carcasa Delantera del Cortacésped
34
Configuración de la Carcasa Lateral del Cortacésped
34
Corrección de un Desajuste entre las Carcasas del Cortacésped
34
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
35
Igualar la Altura de Corte de las Carcasas del Cortacésped
35
Activación del Modo Silencioso
36
Ajuste de Los Espejos
36
Ajuste de Los Faros
36
Durante el Funcionamiento
36
Seguridad Durante el Funcionamiento
36
Máquinas con Barra Antivuelco Plegable
37
Máquinas con Cabinas
37
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
37
Seguridad en las Pendientes
37
Cómo Arrancar el Motor
38
Para Parar el Motor
38
Comprensión de Smart Power
39
Descripción del Ralentí Automático
39
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
39
Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
39
Uso del Control de Crucero
39
Acumulación de Hollín del DPF
40
Mensajes de Advertencia del Motor-Acumulación de Hollín
40
Acumulación de Ceniza del DPF
41
Mensajes de Aviso del Infocenter y de Advertencia del Motor-Acumulación de Ceniza
41
Tipos de Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
42
Regeneración Pasiva del DPF
43
Regeneración de Restablecimiento
44
Preparación para Realizar una Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
45
Realización de una Regeneración con la Máquina Aparcada Nota
45
Regeneración con la Máquina Aparcada
45
Regeneración de Recuperación
48
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
49
Ajuste de la Velocidad de Siega
49
Ajuste de la Velocidad de Transporte
49
Características de Operación de la Máquina
49
Consejos de Operación
50
Contrapesos
50
Problemas con el Aspecto Después del Corte
50
Técnicas de Siega Recomendadas
50
Seleccione la Altura de Corte Adecuada para las Condiciones Reinantes
51
Siegue con Cuchillas Afiladas
51
Después del Funcionamiento
51
Seguridad tras el Funcionamiento
51
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
51
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
52
Transporte de la Máquina
52
Ubicación de Los Puntos de Amarre
52
Calendario Recomendado de Mantenimiento
54
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
56
Anotación para Áreas Problemáticas
56
Mantenimiento
54
Procedimientos Previos al Mantenimiento
57
Seguridad - Pre-Mantenimiento
57
Preparación de la Máquina para el Mantenimiento
57
Retirada del Capó
57
Lubricación
58
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
58
Unidad de Tracción
58
Conjuntos de Elevación Delanteros
59
Conjuntos de Elevación Laterales
59
Mantenimiento del Motor
60
Seguridad del Motor
60
Mantenimiento del Aceite de Motor
60
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
60
Especificación del Aceite
60
Cambio del Aceite de Motor y el Filtro
61
Capacidad de Aceite del Cárter
61
Mantenimiento del Limpiador de Aire
61
Mantenimiento del Catalizador de Oxidación DIésel (DOC) y del Filtro de Hollín
63
Mantenimiento del Sistema de Combustible
64
Mantenimiento del Sistema de
64
Drenaje del Depósito de Combustible
64
Inspección de Los Tubos de Combustible y Conexiones
64
Mantenimiento del Separador de Agua
64
Mantenimiento del Filtro de Combustible
65
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
65
Seguridad del Sistema Eléctrico
65
Mantenimiento de la Batería
65
Ubicación de Los Fusibles
67
Mantenimiento del Sistema de Transmisión
68
Ajuste del Ángulo del Pedal de Tracción
68
Cambio del Aceite del Engranaje Planetario
68
Cambio del Aceite del Eje Trasero
69
Comprobación de la Convergencia de las Ruedas Traseras
69
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración
70
Seguridad del Sistema de Refrigeración
70
Comprobación del Sistema de Refrigeración
70
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración del Motor
70
Mantenimiento de Los Frenos
71
Ajuste de Los Frenos de Servicio
71
Mantenimiento de las Correas
72
Mantenimiento de la Correa del Alternador
72
Mantenimiento de la Correa del Compresor
72
Sustitución de la Correa de Transmisión de las Cuchillas
72
Tensado de las Correas de Transmisión de las Cuchillas
72
Mantenimiento del Sistema Hidráulico
74
Comprobación del Fluido Hidráulico
74
Seguridad del Sistema Hidráulico
74
Cambio de Los Filtros Hidráulicos
75
Cómo Cambiar el Fluido Hidráulico
75
Ajuste de la Presión de Contrapeso
76
Comprobación de las Líneas y Mangueras Hidráulicas
76
Mantenimiento del Cortacésped
77
Ajuste de la Inclinación de la Carcasa de Corte
77
Colocación de la Carcasa de Corte Delantera en Posición Vertical
77
Colocación de la Carcasa Delantera del Cortacésped en Posición Horizontal
77
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Delantera del Cortacésped
78
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Lateral del Cortacésped
78
Mantenimiento de Los Casquillos del Brazo de la Rueda Giratoria
78
Mantenimiento de las Ruedas Giratorias y Los Cojinetes
79
Mantenimiento de las Cuchillas
80
Retirada E Instalación de las Cuchillas del Cortacésped
80
Seguridad de las Cuchillas
80
Verificación de la Rectilinealidad de las Cuchillas
80
Inspección y Afilado de la(S) Cuchilla(S) del Cortacésped
81
Corrección de Desajustes entre Carcasas del Cortacésped
82
Mantenimiento de la Cabina
83
Importante
83
Limpieza de Los Filtros de Aire de la Cabina
83
Limpieza del Conjunto del Aire Acondicionado
83
Limpieza
84
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (88 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 9.51 MB
Tabla de contenido
Advertencia de la Propuesta
2
Introducción
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Seguridad en General
4
Nivel de Potencia Sonora
4
Nivel de Presión Sonora
5
Nivel de Vibración
5
Certificación de Emisiones del Motor
5
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
5
1 Engrasado de la Máquina
15
Montaje
15
2 Sustitución de la Pegatina de Advertencia
15
El Producto
16
Controles
16
Ajuste del Asiento
18
Controles de la Cabina
18
Importante
19
Uso del Infocenter
19
Descripción de Los Iconos del Infocenter
20
Uso de Los Menús
21
Acceso a Los Menús Protegidos
22
Menús Protegidos
22
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
23
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
23
Ajuste del Ralentí Automático
23
Especificaciones
23
Accesorios/Aperos
23
Operación
24
Antes del Funcionamiento
24
Seguridad - Combustible
24
Seguridad Antes del Funcionamiento
24
Seguridad en General
24
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
25
Comprobación del Sistema de Refrigeración
25
Comprobación del Sistema Hidráulico
25
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
25
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
26
Cómo Añadir Combustible
26
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
27
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
27
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
27
Ajuste de la Altura de Corte
28
Carcasa Delantera del Cortacésped
28
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
28
Carcasas Laterales del Cortacésped
29
Ajuste de Los Patines
31
Ajuste de Los Rodillos de la Carcasa de Corte
31
Corrección de un Desajuste entre las Carcasas de Corte
31
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
33
Ajuste de Los Espejos
34
Ajuste de Los Faros
34
Durante el Funcionamiento
34
Seguridad Durante el Funcionamiento
34
Arranque y Parada del Motor
35
Cómo Arrancar el Motor
35
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
35
Seguridad en las Pendientes
35
Comprensión de Smart Power
36
Cómo Parar el Motor
36
Descripción del Ralentí Automático
36
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
36
Siega con la Máquina
36
Acumulación de Hollín del DPF
37
Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
37
Acumulación de Ceniza del DPF
38
Mensajes de Advertencia del Motor-Acumulación de Hollín
38
Mensajes de Aviso del Infocenter y de Advertencia del Motor-Acumulación de Ceniza
38
Tipos de Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
40
Regeneración Pasiva del DPF
41
Regeneración de Restablecimiento
42
Preparación para Realizar una Regeneración de Recuperación O con la Máquina Aparcada
43
Realización de una Regeneración con la Máquina Aparcada Nota
43
Regeneración con la Máquina Aparcada
43
Regeneración de Recuperación
46
Uso del Control de Crucero
47
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
47
Ajuste de la Velocidad de Siega
47
Ajuste de la Velocidad de Transporte
47
Características de Operación de la Máquina
47
Consejos de Operación
48
Cambie Los Patrones de Siega
48
Contrapesos
48
Uso de la Máquina
48
Después del Funcionamiento
49
Seguridad tras el Funcionamiento
49
Seguridad Durante el Remolcado
50
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
50
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
50
Ubicación de Los Puntos de Amarre
51
Calendario Recomendado de Mantenimiento
52
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
54
Anotación para Áreas Problemáticas
54
Tabla de Intervalos de Servicio
55
Mantenimiento
52
Procedimientos Previos al Mantenimiento
56
Seguridad - Pre-Mantenimiento
56
Preparación de la Máquina para el Mantenimiento
56
Retirada del Capó
56
Lubricación
57
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
57
Unidad de Tracción
57
Conjuntos de Elevación Delanteros
58
Conjuntos de Elevación Laterales
58
Mantenimiento del Motor
60
Seguridad del Motor
60
Mantenimiento del Aceite de Motor
60
Mantenimiento del Limpiador de Aire
61
Mantenimiento del Catalizador de Oxidación DIésel (DOC) y del Filtro de Hollín
62
Mantenimiento del Sistema de Combustible
63
Mantenimiento del Sistema de
63
Drenaje del Depósito de Combustible
63
Inspección de Los Tubos de Combustible y Conexiones
63
Mantenimiento del Filtro de Combustible
63
Combustible
63
Mantenimiento del Separador de Agua
64
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
65
Seguridad del Sistema Eléctrico
65
Mantenimiento de la Batería
65
Ubicación de Los Fusibles
66
Mantenimiento del Sistema de Transmisión
67
Ajuste del Ángulo del Pedal de Tracción
67
Cambio del Aceite del Engranaje Planetario
67
Cambio del Aceite del Eje Trasero
68
Comprobación de la Convergencia de las Ruedas Traseras
69
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración
69
Seguridad del Sistema de Refrigeración
69
Comprobación del Sistema de Refrigeración
69
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración del Motor
70
Mantenimiento de Los Frenos
71
Ajuste de Los Frenos de Servicio
71
Mantenimiento de las Correas
72
Mantenimiento de la Correa del Alternador
72
Mantenimiento de la Correa del Compresor
72
Modelo con Cabina Solamente
72
Tensado de las Correas de Transmisión de las Cuchillas
72
Sustitución de la Correa de Transmisión de las Cuchillas
73
Mantenimiento del Sistema Hidráulico
74
Comprobación del Fluido Hidráulico
74
Seguridad del Sistema Hidráulico
74
Cambio de Los Filtros Hidráulicos
75
Cómo Cambiar el Fluido Hidráulico
75
Ajuste de la Presión de Contrapeso
76
Comprobación de las Líneas y Mangueras Hidráulicas
76
Mantenimiento del Cortacésped
77
Ajuste de la Inclinación de la Carcasa de Corte
77
Colocación de la Carcasa del Cortacésped Delantera en Posición Vertical
77
Colocación de la Carcasa Delantera del Cortacésped en Posición Horizontal
77
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Delantera del Cortacésped
78
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Lateral del Cortacésped
78
Mantenimiento de Los Casquillos del Brazo de la Rueda Giratoria
78
Mantenimiento de las Ruedas Giratorias y Los Cojinetes
79
Mantenimiento de las Cuchillas
80
Retirada E Instalación de las Cuchillas del Cortacésped
80
Seguridad de las Cuchillas
80
Verificación de la Rectilinealidad de las Cuchillas
80
Inspección y Afilado de la(S) Cuchilla(S) del Cortacésped
81
Corrección de Desajustes entre Carcasas del Cortacésped
82
Mantenimiento de la Cabina
83
Importante
83
Limpieza de Los Filtros de Aire de la Cabina
83
Limpieza del Conjunto del Aire Acondicionado
83
Lavado a Presión de la Cabina
84
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (88 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 6.73 MB
Tabla de contenido
Importante
2
Introducción
2
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Prácticas de Operación Segura
4
Preparación
5
Mantenimiento y Almacenamiento
6
Seguridad para Cortacéspedes Toro
7
Nivel de Potencia Sonora
8
Nivel de Presión Sonora
8
Nivel de Vibración
8
Certificación de Emisiones del Motor
8
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
9
Montaje
19
Procedimiento
19
1 Engrasado de la Máquina
19
2 Sustitución de la Pegatina de Advertencia
19
El Producto
20
Controles
20
Controles de la Cabina
22
Uso del Infocenter
23
Importante
23
Uso de Los Menús
25
Acceso a Los Menús Protegidos
26
Menús Protegidos
26
Ajuste del Ralentí Automático
27
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
27
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
27
Especificaciones
27
Accesorios/Aperos
27
Operación
28
Antes del Uso
28
Cómo Añadir Combustible
30
Comprobación del Fluido Hidráulico
30
Comprobación del Nivel de Aceite de la Transmisión Planetaria
31
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
31
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
32
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas/Pernos de las Ruedas
32
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
32
Ajuste de la Altura de Corte
32
Ajuste de Los Patines
35
Ajuste de Los Rodillos de la Unidad de Corte
35
Corrección de Diferencias entre Unidades de Corte
36
Ajuste de Los Espejos
37
Espejo Retrovisor
37
Retrovisores Laterales
37
Ajuste de Los Faros
38
Arranque y Parada del Motor
38
Smart Power
38
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
38
Ralentí Automático
38
Siega con la Máquina
39
Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
39
Acumulación de Hollín del DPF
39
Acumulación de Ceniza del DPF
40
Tipos de Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
42
Regeneración Pasiva del DPF
43
Regeneración de Restablecimiento
44
Regeneración con la Máquina Aparcada
45
Regeneración de Recuperación
48
Control de Crucero
49
Interruptor de la Velocidad del Motor
49
Velocidad de Siega
49
Velocidad de Transporte
49
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
49
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
50
Puntos de Apoyo
50
Puntos de Amarre
50
Características de Operación
51
Consejos de Operación
51
Seleccione la Altura de Corte Adecuada para las Condiciones Reinantes
51
Corte la Hierba a Los Intervalos Correctos
51
Transporte
52
Después de Segar
52
Inclinación de la Unidad de Corte
52
Maximización del Rendimiento del Aire Acondicionado
52
Mantenimiento
53
Calendario Recomendado de Mantenimiento
53
Tabla de Intervalos de Servicio
55
Lubricación
56
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
56
Unidad de Tracción
56
Unidad de Corte Delantera
56
Unidades de Corte Laterales
57
Conjuntos de Elevación Delanteros
57
Conjuntos de Elevación Laterales
57
Mantenimiento del Motor
59
Mantenimiento del Limpiador de Aire
59
Mantenimiento del Aceite de Motor
60
Especificación del Aceite
60
Capacidad de Aceite del Cárter
60
Cambio del Aceite de Motor y el Filtro
61
Mantenimiento del Catalizador de Oxidación DIésel (DOC) y del Filtro de Hollín
61
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (72 páginas)
Cortacésped rotativo
Marca:
Toro
| Categoría:
Martillos Rotativos
| Tamaño: 7.88 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Introducción
2
Seguridad
4
Seguridad en General
4
Nivel de Potencia Sonora
4
Nivel de Presión Sonora
4
Nivel de Vibración
4
Certificación de Emisiones del Motor
4
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
5
1 Engrasado de la Máquina
14
Montaje
14
2 Sustitución de la Pegatina de Advertencia
14
3 Comprobacióndelapresióndelos
15
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
15
4 Verificación del Nivel de Los Fluidos
15
El Producto
15
Controles
15
Ajuste del Asiento
17
Controles de la Cabina
17
Enchufe Eléctrico
17
Descripción de Los Iconos del Infocenter
18
Uso del Infocenter
18
Uso de Los Menús
20
Acceso a Los Ajustes del Menú Protegido
21
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
21
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
21
Ajuste del Ralentí Automático
21
Menús Protegidos
21
Aperos/Accesorios
22
Especificaciones
22
Operación
22
Antes del Funcionamiento
22
Seguridad Antes del Funcionamiento
22
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
23
Comprobación del Sistema de Refrigeración
23
Comprobación del Sistema Hidráulico
23
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
23
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
24
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
24
Preparado para Biodiésel
24
Ajuste de la Altura de Corte
25
Carcasa Delantera del Cortacésped
25
Carcasas de Corte Laterales
26
Ajuste de Los Patines
27
Ajuste de Los Rodillos de la Carcasa de Corte
28
Configuración de la Carcasa Delantera del Cortacésped
28
Corrección de un Desajuste entre las Carcasas de Corte
28
Configuración de las Carcasas de Corte Laterales
29
Igualar la Altura de Corte de las Carcasas del Cortacésped
29
Ajuste de Los Espejos
30
Ajuste de Los Faros
30
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
30
Durante el Funcionamiento
30
Seguridad Durante el Funcionamiento
30
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
31
Seguridad en las Pendientes
31
Arranque y Parada del Motor
32
Funcionamiento de la Tracción Smart Power
32
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
32
Descripción del Ralentí Automático
32
Uso del Control de Crucero
33
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
33
Ajuste de la Velocidad de Siega
33
Ajuste de la Velocidad de Transporte
33
Características de Operación de la Máquina
33
Consejos de Operación
34
Después del Funcionamiento
34
Seguridad tras el Funcionamiento
34
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
35
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
35
Transporte de la Máquina
35
Ubicación de Los Puntos de Amarre
35
Calendario Recomendado de Mantenimiento
37
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
38
Anotación para Áreas Problemáticas
39
Tabla de Intervalos de Servicio
40
Mantenimiento
37
Procedimientos Previos al Mantenimiento
40
Seguridad - Pre-Mantenimiento
40
Preparación de la Máquina para el Mantenimiento
41
Retirada del Capó
41
Lubricación
42
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
42
Unidad de Tracción
42
Conjuntos de Elevación Delanteros
43
Conjuntos de Elevación Laterales
43
Mantenimiento del Motor
44
Mantenimiento del Limpiador de Aire
44
Seguridad del Motor
44
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
45
Cambio del Aceite de Motor y el Filtro
46
Drenaje del Depósito de Combustible
47
Inspección de Los Tubos de Combustible y Conexiones
47
Mantenimiento del Separador de Agua
47
Mantenimiento del Sistema de Combustible
47
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
48
Seguridad del Sistema Eléctrico
48
Mantenimiento de la Batería
48
Ubicación de Los Fusibles
49
Mantenimiento del Sistema de Transmisión
50
Ajuste del Ángulo del Pedal de Tracción
50
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
50
Cambio del Aceite del Engranaje Planetario
51
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
51
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
52
Cambio del Lubricante del Eje Trasero
52
Comprobación de la Convergencia de las Ruedas Traseras
53
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración
53
Seguridad del Sistema de Refrigeración
53
Comprobación del Sistema de Refrigeración
53
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración del Motor
54
Mantenimiento de Los Frenos
55
Ajuste de Los Frenos de Servicio
55
Mantenimiento de las Correas
56
Mantenimiento de la Correa del Alternador
56
Mantenimiento de la Correa del Compresor
56
Sustitución de la Correa de Transmisión de las Cuchillas
56
Tensado de las Correas de Transmisión de las Cuchillas
56
Mantenimiento del Sistema Hidráulico
58
Comprobación del Fluido Hidráulico
58
Seguridad del Sistema Hidráulico
58
Cómo Cambiar el Fluido Hidráulico
59
Ajuste de la Presión de Contrapeso
60
Cambio de Los Filtros Hidráulicos
60
Comprobación de las Líneas y Mangueras Hidráulicas
60
Mantenimiento del Cortacésped
61
Ajuste de la Inclinación de la Carcasa de Corte
61
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Delantera del Cortacésped
61
Colocación de la Carcasa del Cortacésped Delantera en Posición Vertical
61
Colocación de la Carcasa Delantera del Cortacésped en Posición Horizontal
61
Ajuste de la Inclinación Longitudinal de la Carcasa Lateral del Cortacésped
62
Mantenimiento de las Ruedas Giratorias y Los Cojinetes
62
Mantenimiento de Los Casquillos del Brazo de la Rueda Giratoria
62
Mantenimiento de las Cuchillas
63
Seguridad de las Cuchillas
63
Verificación de la Rectilinealidad de las Cuchillas
63
Inspección y Afilado de la(S) Cuchilla(S) del Cortacésped
64
Retirada E Instalación de las Cuchillas del Cortacésped
64
Corrección de Desajustes entre Carcasas del Cortacésped
65
Mantenimiento de la Cabina
66
Limpieza de Los Filtros de Aire de la Cabina
66
Limpieza del Conjunto del Aire Acondicionado
67
Almacenamiento
68
Preparación para el Almacenamiento Estacional
68
Lista de Distribuidores Internacionales
71
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (84 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 14.62 MB
Tabla de contenido
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
5
Seguridad General
5
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
6
Montaje
17
Engrasado de la Máquina
17
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
17
Verificación de Los Niveles de Los Fluidos
18
Instalación de la Pegatina (Máquinas CE Solamente)
18
El Producto
19
Controles
19
Controles de la Cabina
21
Especificaciones
23
Aperos/Accesorios
24
Antes del Funcionamiento
25
Seguridad Antes del Uso
25
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
25
Comprobación del Sistema de Refrigeración
25
Comprobación del Sistema Hidráulico
25
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
25
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
26
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
27
Ajuste de la Barra Antivuelco
27
Ajuste de la Altura de Corte
28
Ajuste de Los Patines
31
Ajuste de Los Rodillos de la Unidad de Corte
32
Corrección de Desajustes entre las Unidades de Corte
32
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
33
Ajuste de Los Espejos
34
Ajuste Direccional de Los Faros
34
Activación del Modo Silencioso
34
Selección de Cuchillas
35
Uso del Infocenter
35
Uso de Los Menús
37
Menús Protegidos
38
Acceso a Menús Protegidos
38
Ajuste del Ralentí Automático
39
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
39
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
39
Ajuste del Temporizador de Mantenimiento Programado
39
Durante el Funcionamiento
40
Seguridad General
40
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
40
Seguridad Adicional del ROPS para Máquinas con Cabina O Barra Antivuelco Fija
41
Seguridad Adicional para ROPS para Máquinas con Barra Antivuelco Plegable
41
Seguridad en Pendientes
41
Características de Operación de la Máquina
41
Uso de la Máquina
42
Contrapesos
42
Uso de Los Pedales de Freno
42
Toro Smart Power
43
Inversión del Ventilador
43
Descripción del Ralentí Automático
43
Arranque del Motor
43
Uso del Control de Crucero
43
Apagado del Motor
44
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
44
Ajuste de la Velocidad de Siega
44
Ajuste de la Velocidad de Transporte
44
Consejos de Operación
44
Después del Funcionamiento
45
Seguridad General
45
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
46
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
46
Transporte de la Máquina
46
Ubicación de Los Puntos de Amarre
47
Mantenimiento
48
Seguridad en el Mantenimiento
48
Calendario Recomendado de Mantenimiento
48
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
51
Procedimientos Previos al Mantenimiento
52
Cómo Retirar el Capó
52
Lubricación
52
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
52
Mantenimiento del Motor
55
Seguridad del Motor
55
Mantenimiento del Aceite del Motor
55
Mantenimiento del Limpiador de Aire
56
Mantenimiento del Sistema de Combustible
58
Mantenimiento del Sistema de
58
Combustible
58
Mantenimiento del Separador de Agua
58
Mantenimiento del Filtro de Combustible
59
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
59
Seguridad del Sistema Eléctrico
59
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (84 páginas)
Cortacésped rotativo
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 14.63 MB
Tabla de contenido
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
5
Seguridad en General
5
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
6
Montaje
16
Engrasado de la Máquina
16
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
16
Verificación del Nivel de Los Fluidos
17
Colocación de la Pegatina (solo Máquinas CE)
17
El Producto
18
Controles
18
Controles de la Cabina
20
Especificaciones
22
Accesorios/Aperos
23
Antes del Funcionamiento
24
Seguridad Antes del Funcionamiento
24
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
24
Comprobación del Sistema de Refrigeración
24
Comprobación del Sistema Hidráulico
24
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
24
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
25
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
26
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
26
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
27
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
27
Ajuste de la Barra Antivuelco
27
Ajuste de la Altura de Corte
28
Ajuste de Los Patines
31
Ajuste de Los Rodillos de la Unidad de Corte
31
Corrección de Desajustes entre las Unidades de Corte
31
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
33
Ajuste de Los Espejos
34
Ajuste de Los Faros
34
Activación del Modo Silencioso
34
Selección de Cuchillas
35
Uso del Infocenter
35
Uso de Los Menús
37
Protected Menus (Menús Protegidos)
38
Acceso a Los Menús Protegidos
38
Ajuste del Ralentí Automático
39
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
39
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
39
Ajuste del Temporizador de Mantenimiento Programado
39
Durante el Funcionamiento
40
Seguridad en General
40
Seguridad del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
40
Seguridad Adicional del ROPS para Máquinas con Cabina O Barra Antivuelco Fija
41
Seguridad Adicional del ROPS en Máquinas con una Barra Antivuelco Plegable
41
Seguridad en las Pendientes
41
Características de Operación de la Máquina
41
Uso de la Máquina
42
Contrapesos
42
Uso de Los Pedales de Freno
42
Toro Smart Power
43
Realización de la Operación de Inversión del Ventilador
43
Descripción del Ralentí Automático
43
Cómo Arrancar el Motor
43
Uso del Control de Crucero
43
Para Parar el Motor
44
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
44
Ajuste de la Velocidad de Siega
44
Ajuste de la Velocidad de Transporte
44
Consejos de Operación
44
Después del Funcionamiento
45
Seguridad en General
45
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
46
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
46
Transporte de la Máquina
46
Ubicación de Los Puntos de Amarre
47
Mantenimiento
48
Seguridad en el Mantenimiento
48
Calendario Recomendado de Mantenimiento
49
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
51
Procedimientos Previos al Mantenimiento
52
Retirada del Capó
52
Lubricación
52
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
52
Mantenimiento del Motor
55
Seguridad del Motor
55
Mantenimiento del Aceite de Motor
55
Mantenimiento del Limpiador de Aire
56
Mantenimiento del Sistema de Combustible
58
Mantenimiento del Sistema de
58
Combustible
58
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (80 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 8.81 MB
Tabla de contenido
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Seguridad en General
4
Certificación de Emisiones del Motor
5
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
6
Montaje
16
Engrasado de la Máquina
16
El Producto
16
Controles
16
Controles de la Cabina
19
Especificaciones
25
Accesorios/Aperos
26
Antes del Funcionamiento
27
Seguridad Antes del Funcionamiento
27
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
27
Comprobación del Sistema de Refrigeración
27
Comprobación del Sistema Hidráulico
27
Cómo Llenar el Depósito de Combustible
27
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
28
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas
29
Comprobación del Aceite de la Transmisión Planetaria
29
Comprobación del Lubricante del Eje Trasero
30
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
30
Ajuste de la Barra Antivuelco
30
Ajuste de la Altura de Corte
31
Ajuste de Los Patines
34
Ajuste de Los Rodillos de la Carcasa de Corte
34
Corrección de un Desajuste entre las Carcasas del Cortacésped
35
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
36
Ajuste de Los Espejos
37
Ajuste de Los Faros
37
Activación del Modo Silencioso
37
Durante el Funcionamiento
37
Seguridad Durante el Funcionamiento
37
Cómo Arrancar el Motor
39
Para Parar el Motor
39
Comprensión de Smart Power® Tracción
40
Realización de la Operación de Inversión del Ventilador
40
Descripción del Ralentí Automático
40
Uso del Control de Crucero
40
Uso del Interruptor de Velocidad del Motor
40
Ajuste de la Velocidad de Siega
40
Ajuste de la Velocidad de Transporte
40
Características de Operación de la Máquina
41
Consejos de Operación
41
Después del Funcionamiento
43
Seguridad tras el Funcionamiento
43
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
43
Ubicación de Los Puntos de Apoyo del Gato
44
Transporte de la Máquina
44
Ubicación de Los Puntos de Amarre
44
Mantenimiento
45
Calendario Recomendado de Mantenimiento
45
Lista de Comprobación - Mantenimiento Diario
47
Procedimientos Previos al Mantenimiento
48
Seguridad en el Mantenimiento
48
Retirada del Capó
48
Lubricación
49
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
49
Mantenimiento del Motor
51
Seguridad del Motor
51
Mantenimiento del Aceite de Motor
51
Mantenimiento del Limpiador de Aire
53
Mantenimiento del Sistema de Combustible
54
Mantenimiento del Sistema de
54
Combustible
54
Mantenimiento del Separador de Agua
54
Mantenimiento del Filtro de Combustible
55
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
56
Seguridad del Sistema Eléctrico
56
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (84 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 6.24 MB
Tabla de contenido
Figura 1
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Prácticas de Operación Segura
4
Seguridad para Cortacéspedes Toro
7
Nivel de Potencia Sonora
8
Nivel de Presión Sonora - Modelo 30607
8
Nivel de Presión Sonora - Modelo 30609
8
Nivel de Vibración-Modelo 30607
8
Nivel de Vibración-Modelo 30609
8
Certificación de Emisiones del Motor
9
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
10
Montaje
19
Engrasado de la Máquina
19
Sustitución de la Pegatina de Advertencia
19
El Producto
20
Controles
20
Especificaciones
27
Accesorios/Aperos
27
Operación
28
Antes del Uso
28
Ajuste de Los Espejos
37
Ajuste de Los Faros
37
Arranque y Parada del Motor
37
Smart Power
37
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
38
Ralentí Automático
38
Control de Crucero
38
Siega con la Máquina
38
Regeneración del Filtro de Partículas DIésel
38
Interruptor de la Velocidad del Motor
48
Velocidad de Siega
48
Velocidad de Transporte
48
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
48
Uso del Sistema de Protección Antivuelco (ROPS)
49
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
49
Puntos de Apoyo
50
Puntos de Amarre
50
Características de Operación
50
Consejos de Operación
51
Mantenimiento
52
Calendario Recomendado de Mantenimiento
52
Tabla de Intervalos de Servicio
53
Lubricación
54
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
54
Mantenimiento del Motor
57
Mantenimiento del Limpiador de Aire
57
Mantenimiento del Aceite de Motor
58
Mantenimiento del Catalizador de Oxidación DIésel (DOC) y del Filtro de Hollín
59
Mantenimiento del Sistema de Combustible
60
Mantenimiento del Sistema de
60
Combustible
60
Mantenimiento del Separador de Agua
61
Mantenimiento del Filtro de Combustible del Motor
61
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
62
Cuidados de la Batería
62
Fusibles
63
Mantenimiento del Sistema de Transmisión
64
Ajuste del Ángulo del Pedal de Tracción
64
Cambio del Aceite de la Transmisión Planetaria
64
Toro Groundsmaster 4010 Manual Del Operador (64 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 6.34 MB
Tabla de contenido
Introducción
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Prácticas de Operación Segura
4
Formación
4
Preparación
4
Mantenimiento y Almacenamiento
5
Seguridad para Cortacéspedes Toro
6
Nivel de Potencia Sonora
7
Nivel de Presión Sonora
7
Nivel de Vibración
7
Certificación de Emisiones del Motor
7
Pegatinas de Seguridad E Instrucciones
8
1 Engrasado de la Máquina
17
Montaje
17
2 Sustitución de la Pegatina de Advertencia
17
El Producto
18
Controles
18
Controles de la Cabina
20
Uso de la Pantalla LCD del Infocenter
21
Uso de Los Menús
23
Acceso a Los Ajustes del Menú Protegido
24
Ajuste de la Velocidad Máxima de Siega Permitida
24
Ajuste de la Velocidad Máxima de Transporte Permitida
24
Ajuste del Ralentí Automático
24
Menús Protegidos
24
Especificaciones
25
Accesorios/Aperos
25
Operación
25
Antes del Uso
25
Comprobación del Aceite del Motor
25
Comprobación del Sistema de Refrigeración
26
Cómo Añadir Combustible
26
Comprobación del Aceite Hidráulico
28
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
29
Comprobación del Lubricante de la Caja de Engranajes del Eje Trasero
29
Comprobación del Nivel de Aceite de la Transmisión Planetaria
29
Ajuste de la Altura de Corte
30
Comprobación del Par de Apriete de las Tuercas/Pernos de las Ruedas
30
Ajuste de Los Patines
32
Ajuste de Los Rodillos de la Unidad de Corte
33
Corrección de Diferencias entre Unidades de Corte
33
Ajuste de Los Espejos
35
Ajuste de Los Faros
35
Arranque y Parada del Motor
35
Smart Power
35
Inversión del Sentido de Giro del Ventilador
35
Ralentí Automático
36
Velocidad de Siega
36
Velocidad de Transporte
36
Comprobación de Los Interruptores de Seguridad
36
Cómo Empujar O Remolcar la Máquina
37
Puntos de Apoyo
37
Puntos de Amarre
37
Características de Operación
37
Consejos de Operación
38
Mantenimiento
39
Calendario Recomendado de Mantenimiento
39
Tabla de Intervalos de Servicio
40
Lubricación
41
Engrasado de Cojinetes y Casquillos
41
Unidad de Corte Delantera
41
Unidad de Tracción
41
Conjuntos de Elevación Delanteros
42
Conjuntos de Elevación Laterales
42
Unidades de Corte Laterales
42
Mantenimiento del Motor
43
Mantenimiento del Limpiador de Aire
43
Mantenimiento del Aceite de Motor y el Filtro
44
Mantenimiento del Sistema de Combustible
45
Depósito de Combustible
45
Mantenimiento del Separador de Agua
45
Tubos de Combustible y Conexiones
45
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
46
Cuidados de la Batería
46
Fusibles
46
Mantenimiento del Sistema de Transmisión
48
Ajuste del Ángulo del Pedal de Tracción
48
Cambio del Aceite de la Transmisión Planetaria
48
Cambio del Lubricante del Eje Trasero
49
Comprobación de la Convergencia de las Ruedas Traseras
49
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración
50
Mantenimiento del Sistema de Refrigeración del Motor
50
Toro Groundsmaster 4010 Instrucciones De Instalación (4 páginas)
Marca:
Toro
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 0.44 MB
Productos relacionados
Toro Groundsmaster 4010 Serie
Toro Groundsmaster 4010-D
Toro Reelmaster 4000-D 03707
Toro REELMASTER 4000-D
Toro GrandStand TURBOFORCE 40
Toro 404320000 Serie
Toro 403500000 Serie
Toro 400000000 Serie
Toro 404800000 Serie
Toro Groundsmaster 4000 Serie
Toro Categorias
Cortacéspedes
Accesorios para Cortacéspedes
Equipos de Césped y Jardín
Vehículos Industriales
Sopladores
Más Toro manuales