Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Produkt vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all
seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Produkt verwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit der Seilwinde stets entsprechend geeignete
Schutzhandschuhe. Andernfalls drohen Schnitt- und andere Verletzungen der Bedienperson.
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörwechsel oder
Einstellungsänderungen vornehmen.
Rollenleitwerk montieren
1. Richten Sie die Montagebohrungen am Rollenleitwerk (19) auf die Bohrungen in der
Rollenleitwerkshalterung (18) am Montagewinkel (17) aus.
2. Setzen Sie zwei 13-mm-Schrauben (siehe Abb. Bild A) von innen aus in den Montagewinkel und
ziehen Sie sie mit Nylocmuttern fest.
Kupplung bedienen
WARNUNG! Betätigen Sie die Kupplung nicht, wenn sich eine Last am Stahlseil (13) befindet.
• Durch Bedienung der Kupplung kann die Seilwinde zur manuellen Einstellung des
Stahlseils freilaufen.
• Kuppeln Sie aus, indem Sie den Kupplungshebel (12) in die obere Position bringen.
• Kuppeln Sie ein, indem Sie den Kupplungshebel in die untere Position bringen, so dass sie
bündig in ihrem Sitz liegt.
Montagewinkel anbringen
1. Platzieren Sie den Montagewinkel (17) und das Rollenleitwerk (19) auf einer stabilen,
flachen Oberfläche.
2. Platzieren Sie das Seilwindegehäuse (8) hinter der Winkelbaugruppe mit dem Montagewinkel
(14) nach unten (siehe Abb. B), um das Stahlseil (13) durch das Rollenleitwerk (19) zu schieben.
3. Kuppeln Sie aus, indem Sie den Kupplungshebel (12) in die obere Position bewegen. Ziehen Sie
das Stahlseil vollständig bis zum Ende seines Laufs heraus und bringen Sie den Kupplungshebel
wieder in die niedrigste Position.
4. Trennen Sie das Stahlseil von der Trommel (11), indem Sie die Sechskantschraube mit einem
2,5-mm-Sechskantschlüssel lösen (nicht mitgeliefert) lösen.
5. Legen Sie das Stahlseil an einem sicheren Ort ab.
6. Platzieren Sie das Seilwindegehäuse auf dem Montagewinkel, wobei Sie auf dessen
korrekte Ausrichtung achten, und richten Sie die Montagefüße des Winkels an den vier
Windenbefestigungsbohrungen (15) im Montagewinkel aus.
7. Führen Sie die Muttern (nicht mitgeliefert) in die Aussparungen der Montagefüße des
Winkels (siehe Abb. C) ein und befestigen Sie den Montagewinkel mit den konischen
Sechskantschrauben am Seilwindegehäuse (auf 15–20 Nm festziehen).
8. Führen Sie das Stahlseil durch das Rollenleitwerk und befestigen Sie dessen Ende wieder an
der Trommel.
Hinweis: Das Stahlseil sollte an der unteren Seite der Trommel nach innen gezogen werden
(siehe Abb. I).
Fahrzeugmontage
WARNUNG! Der Seilwindenbetrieb setzt die Fahrzeugstruktur einer zusätzlichen Belastung
aus. Bringen Sie die Seilwinde an einem stabilen Teil des Fahrzeuggestells an und nutzen Sie
dabei einen speziellen Montagepunkt, um mögliche Schäden am Fahrzeug oder Verletzungen der
Bedienperson zu vermeiden.
Fahrzeuge mit einem Montagepunkt für Seilwinden:
• Bestimmen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs den Montagepunkt
für Seilwinden.
1. Richten Sie die Seilwinde und Winkelbaugruppe zentral am Fahrzeug mit dem Montagewinkel
(17) aus.
2. Montieren Sie die Seilwinde am Fahrzeug mit Hilfe der Fahrzeugmontagebohrungen (16) und
befestigen Sie sie mit den 13-mm-Schrauben und Nyloc-Muttern (mitgeliefert).
Fahrzeuge ohne Montagepunkt für Seilwinden:
• Für die sichere Anbringung der Seilwinde am Fahrzeug ist eine geeignete
Seilwindenmontagehalterung erforderlich.
• Berücksichtigen Sie bei der Beurteilung, wie die Seilwindenhalterung am Fahrzeug zu
montieren ist, immer die strukturelle Festigkeit des Stelle, an dem sie montiert werden soll.
WARNUNG! Befestigen Sie diese Seilwinde NICHT an Stoßstangen, Karosserieteilen
oder anderen Komponenten, die nicht in der Lage sind, die Belastung durch externe Kräfte
aufzunehmen.
20
Anschluss an die Stromversorgung
WARNUNG! Trennen Sie STETS die Fahrzeugbatterie, bevor Sie Einstellungen an den
Anschlüssen vornehmen; andernfalls kann es zu übermäßiger Funkenbildung kommen, die die
Bedienperson verletzt, oder zu Kurzschlüssen in der Nähe von elektrischen Anschlüssen führt.
WARNUNG! Tragen Sie bei Arbeiten in der Nähe von oder mit Bleisäure-Batterien unbedingt
eine spritzwasserdichte Schutzbrille und elektrisch isolierte Handschuhe.
Hinweis: Wenn Sie das mitgelieferte 12-V-Stahlseil durch ein längeres Stahlseil ersetzen
möchten, verwenden Sie ein Stahlseil, das die erreichbaren Stromanforderungen erfüllt, nicht
die Spitzenstrom-/Stoßstromwerte (siehe Technische Daten). Stellen Sie zudem sicher, dass die
Isolierung des Stahlseils für die entsprechende Anwendungsumgebung geeignet ist.
1. Verlegen Sie das Stahlseil gut durchdacht von der Seilwinde zur Batterie. Stellen Sie sicher,
dass das Stahlseil nicht in der Nähe von Elementen verläuft, die Schäden verursachen können.
Hinweis: Durchdenken Sie den Verlauf des Stahlseils besonders gründlich. Es sollte nicht in
der Nähe der Auspuffanlage, des Motorblocks, der Benzinleitungen, der Bremsleitungen oder
der Suspensionskomponenten verlaufen und den Einflüssen der Umgebung möglichst wenig
ausgesetzt sein.
2. Verbinden Sie den Minusanschluss (21) mit dem Minuspol (7), dann den Plusanschluss (20) mit
dem Pluspol (6), indem Sie die Muttern an den Polen entfernen, die Anschlüsse aufsetzen und
die Muttern wieder aufsetzen und festziehen.
Hinweis: Sowohl der Minusanschluss als auch der Plusanschluss verfügen über Gummibalge zum
Schutz der Anschlusspole. Diese müssen während der Installation zurückgezogen und danach über
die Anschlüsse gestülpt werden.
3. Trennen Sie die Klemme des negativen Batteriepols und dann die des positiven Batteriepols
des Fahrzeugs.
4. Verbinden Sie den negativen Batterieanschluss (1) und den positiven Batterieanschluss (2) mit
den Batteriepolklemmen des Fahrzeugs.
5. Schließen Sie die Klemme des negativen Batteriepols und dann die des positiven Batteriepols
wieder an und ziehen Sie sie gut fest.
• Sobald die Seilwinde an die Stromversorgung angeschlossen ist, ist sie einsatzbereit.
Bedienung
WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets eine Schutzbrille, angemessenen
Gehör- und Atemschutz sowie geeignete Schutzhandschuhe.
WARNUNG! Vor der Verwendung dieses Geräts ist eine spezielle Schulung erforderlich.
Die Absturzsicherung darf nur von fachkundigen und verantwortungsbewussten Personen
verwendet werden und es ist darauf zu achten, dass die Anwendungsgrenzen der Ausrüstung nicht
überschritten werden.
WARNUNG! Durch die Leistungsaufnahme der Seilwinde wird die Batterie übermäßig schnell
entladen. Es wird empfohlen, das Fahrzeug während des Seilwindenbetriebs laufen zu lassen, da
andernfalls die Möglichkeit besteht, dass das Fahrzeug nicht startet.
WARNUNG! Verwenden Sie die Seilwinde nie, um befestigte oder verklemmte Lasten zu ziehen.
WARNUNG! Überprüfen Sie STETS den Zustand des Stahlseils (13). Selbst die kleinsten Mängel
am Stahlseil können die Tragfähigkeit des Stahlseils stark beeinträchtigen.
Anhängelast
WARNUNG! Überschreiten Sie NICHT die Tragfähigkeit der Seilwinde (siehe Technische Daten).
Achten Sie auf dynamische Belastung. Eine plötzliche Belastung kann die Seilwinde übermäßig
beanspruchen. Neigungen wirken sich ebenfalls auf die Tragfähigkeit aus.
WARNUNG! Versuchen Sie NICHT, ein Objekt mit dem Stahlseil (13) auf maximaler Länge
zu ziehen. Es sollte sich immer eine Windung Stahlseil auf der Trommel (11) befinden. Die letzte
Windung Stahlseil ist rot gefärbt und sollte niemals für den Windeneinsatz von der Trommel
abgerollt werden.
Hinweis: Beginnen Sie die Bewegungen der Last immer mit der niedrigsten verfügbaren
Geschwindigkeit.
• Die Nenntragfähigkeit wird durch die Menge an Stahlseil auf der Trommel bestimmt. In der
folgenden Tabelle ist die Nennbelastbarkeit bei den verschiedenen Stahlseillängen aufgeführt:
Windung
Nennbelastbarkeit in kg
1
2.000 / 909
1
1
2
2
1.617 / 735
2
3
3
3
1.357 / 617
4
4
4
Stahlseil auf Trommel in m
6,56 / 2
14,76 / 4,5
24,6 / 7,5
