Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capacité de charge
AVERTISSEMENT : NE PAS dépasser la capacité de charge du treuil (voir les "Caractéristiques
techniques"). Attention aux charges dynamiques ; des charges soudaines peuvent provoquer des
tensions excessives sur le treuil. Les pentes ont également un impact sur la capacité de charge.
AVERTISSEMENT : N'ESSAYEZ PAS de tirer un objet en utilisant le câble (13) à son extension
maximale. Le tambour (11) doit toujours être entouré d'une couche de câble. La dernière couche
de câble est de couleur rouge et ne doit pas être sortie du tambour pour les opérations de treuillage.
Remarque : il faut toujours initier les mouvements de la charge avec la plus petite
vitesse disponible.
• La charge de traction nominale est déterminée par la quantité de câble enroulé autour du
tambour. Le tableau ci-dessous indique la capacité de charge nominale pour différentes
longueurs de câble :
Traction nominale de la
Couche
ligne : livres / kilos
1
2 000 / 909
1
1
2
2
1 617 / 735
2
3
3
3
1 357 / 617
4
4
4
Utilisation du treuil
AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des gants de protection appropriés lorsque vous
manipulez le treuil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Même
avec des gants, ne faites pas glisser le câble (13) entre vos mains.
AVERTISSEMENT : ne pas s'approcher du guide-câble à rouleaux (19) pendant l'utilisation.
N'essayez pas de guider le câble et ne mettez jamais vos doigts dans le crochet (9). Maintenez le
crochet à l'aide de la sangle du crochet (22).
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais le treuil comme palan ou pour remorquer un autre véhicule.
Une charge prolongée sur le treuil endommagera ses composants internes.
AVERTISSEMENT : vérifiez que le câble n'est pas endommagé avant de l'utiliser. N'utilisez pas
le treuil si le câble est endommagé, par exemple s'il est plié ou effiloché. Tout dommage, même
mineur, peut entraîner une défaillance du câble ; un câble endommagé doit être immédiatement
mis hors service.
Remarque : ne pas utiliser de sangles de sauvetage avec le treuil. Ces dernières peuvent
soudainement revenir vers l'utilisateur en cours d'utilisation.
Remarque : lorsque le treuil n'est pas utilisé, débranchez-le de l'alimentation électrique du
véhicule. Le treuil est toujours alimenté par la batterie du véhicule lorsqu'il est connecté. Consultez
les "Caractéristiques techniques" quant à la consommation d'énergie à vide de l'appareil. Il est
possible que le treuil vide la batterie et empêche le démarrage du véhicule s'il reste branché,
même sans charge.
1. Alignez le véhicule de treuillage avec le véhicule à remorquer (en ligne droite).
Remarque : s'il n'est pas possible d'aligner les véhicules dans le sens de la traction souhaitée, voir
"Traction en angle".
2. Mettez le véhicule de treuillage au point mort et serrez le frein de stationnement (frein à main).
Remarque : si le véhicule sur lequel est fixé le treuil est censé rester immobile pendant le treuillage
: placez des cales devant les roues pour empêcher le véhicule de se déplacer vers l'objet à treuiller.
3. Relâchez le levier d'embrayage (12) et déroulez le câble vers l'extérieur dans la direction de
la charge.
AVERTISSEMENT : N'ESSAYEZ PAS de tirer un objet en utilisant le câble à son extension
maximale. Le tambour (11) doit toujours être entouré d'une couche de câble. La dernière couche
de câble est de couleur rouge et ne doit pas être sortie du tambour pour les opérations de treuillage.
4. Fixez solidement le crochet (9) à la charge à l'aide de la sangle du crochet (22), en veillant à ce
que la sangle du crochet soit centrée dans la boucle du crochet et à ce que le doigt du crochet
(10) soit complètement fermé.
Remarque : ne tirez le crochet qu'à l'aide de la sangle du crochet.
5. Commencez le treuillage en appuyant sur le bouton de rétraction du crochet (4) et en le
maintenant enfoncé.
AVERTISSEMENT : pendant le fonctionnement de l'appareil, veillez à rester à l'écart du câble,
ainsi que toute personne se trouvant à proximité. Si le câble venait à se rompre ou à glisser, il serait
brusquement projeté vers l'arrière.
Remarque : placez un chiffon lourd et épais sur le câble à peu près à mi-chemin de sa longueur une
fois qu'il est sous tension. Cela permet d'amortir les effets de recul si le câble ou le crochet devait se
rompre ou se détacher brusquement de l'objet.
6. Vérifiez que la charge est bien fixée dans sa position actuelle, appliquez des cales ou des sangles
de fixation pour vous assurer que la charge reste en place lorsque le crochet est détaché.
7. Une fois que l'objet a été treuillé jusqu'à la destination souhaitée, allongez légèrement le câble
en appuyant sur le bouton d'extension du crochet (5) pour faciliter le retrait du crochet.
• Évitez que le câble ne s'enroule sur le tambour lors de la rétractation. Veillez toujours à ce
que le câble soit enroulé proprement et, si possible, à ce qu'il soit rétracté en ligne droite. Un
enroulement incorrect peut endommager le câble.
• Le guide-câble à rouleaux (19) peut supporter des angles de treuillage allant jusqu'à 45° dans
les deux sens, sur l'axe horizontal (Fig. II). Des angles de 15° dans l'une ou l'autre direction
peuvent être supportés sur l'axe vertical (Fig. III).
Traction en angle
• La traction en angle est une méthode de treuillage utilisée lorsqu'un obstacle empêche une
trajectoire directe.
1. Coordonnez une trajectoire directe, en veillant à choisir un objet solide comme point d'angle
(Fig. IV).
Remarque : deux lignes directes devront être créées : du véhicule de treuillage au bloc
d'accrochage (non inclus), et du bloc d'accrochage à la charge, voir la Fig. IV pour un exemple de
Câble total sur le
configuration.
tambour : pieds / mètres
2. Utilisez une sangle de traction (non fournie) pour protéger l'objet utilisé comme point d'angle.
Enroulez la sangle de traction autour de l'objet et connectez un bloc d'arrêt pour assurer le
passage du câble (13).
6,56 / 2
3. Mettez le véhicule au point mort et serrez le frein de stationnement (frein à main).
4. Relâchez le levier d'embrayage (12) et enroulez librement le câble vers l'extérieur, en le faisant
14,76 / 4,5
passer par le bloc d'arrêt.
5. Suivez les étapes 4 à 6 de la section "Utilisation du treuil" pour commencer le treuillage.
24,6 / 7,5
Gréement à double ligne
• En doublant le câble (13) qui tire la charge (Fig. V), la charge sur le treuil est réduite, ce qui
permet de travailler plus longtemps et d'augmenter la puissance de traction.
1. Trouvez un endroit adéquat sur la charge pour y faire passer le câble. Il peut être nécessaire
d'utiliser une poulie et une sangle de traction (non fournies) pour fixer le câble à la charge en
toute sécurité.
2. Une fois que le câble est passé par un endroit approprié de la charge, dirigez-le vers le véhicule.
3. Fixez-le à un point d'ancrage approprié.
Remarque : il est recommandé d'utiliser un point d'ancrage autre que le point de treuillage, tel
qu'un arbre ou un rocher de grande taille. Cela évitera de soumettre le véhicule à des contraintes
supplémentaires.
4. Suivez les étapes 4 à 6 de la section "Utilisation du treuil" pour commencer le treuillage.
Accessoires
• Une gamme complète d'accessoires, y compris des cales en acier pliantes, des gants de docker
Expert et bien plus, est disponible auprès de votre revendeur Silverline. Vous pouvez également
commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com.
Entretien
AVERTISSEMENT : débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant toute opération de
nettoyage ou d'entretien.
Inspection générale
• Avant chaque utilisation, effectuez un contrôle visuel et tactile de tous les composants du treuil.
Effectuez une inspection détaillée si l'équipement n'a pas été utilisé depuis un certain temps.
• Vérifiez l'absence de composants endommagés, corrodés, mal alignés, usés ou desserrés et de
toute partie de l'appareil faisant partie intégrante d'un fonctionnement sûr. N'utilisez pas le
treuil si des composants sont notablement endommagés ; les réparations du treuil doivent être
effectuées par un centre de réparation Silverline agréé.Vérifiez régulièrement que toutes les vis
de fixations soient bien serrées.
Inspection du câble
AVERTISSEMENT : vérifiez TOUJOURS l'état du câble (13) avant chaque utilisation. Même
de légères imperfections dans le câble peuvent réduire considérablement la capacité du câble à
supporter la charge.
• Le câble ne peut être tiré parfaitement droit et présente des imperfections sur toute sa longueur.
Cela signifie que le câble a été plié et qu'il ne peut plus être utilisé en toute sécurité. Recyclez
celui-ci et remplacez-le.
• Si les brins du câble sont partiellement détachés du corps principal du câble, cela signifie que le
câble est effiloché. Recyclez celui-ci et remplacez-le.
• Lubrifiez fréquemment le câble pour éviter la corrosion et l'usure excessive dues aux
éléments extérieurs.
• Portez une attention particulière au crochet (9) et à l'état du câble autour du crochet pour
détecter toute usure préliminaire. Vérifiez que le mécanisme du doigt du crochet (10) est intact.
AVERTISSEMENT : si le câble est endommagé, veillez à ce qu'il soit immédiatement détaché du
treuil et mis hors service afin d'éviter toute utilisation accidentelle.
Treuil électrique 12 V
silverlinetools.com
15
