Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Usage conforme
Treuil électrique de puissance moyenne pour installation sur véhicule. Alimenté par une
alimentation 12 V CC telle que celles que l'on trouve dans les automobiles modernes. Convient
au retrait de petites voitures, de bateaux et de véhicules tout-terrain. Ce treuil est conçu pour une
utilisation générale intermittente.
Remarque : ce treuil ne doit être utilisé que pour le remorquage de véhicules ou pour tirer et
abaisser les bateaux à partir d'une remorque.
Ce produit n'est pas indiqué pour un usage commercial.
Le produit doit UNIQUEMENT être utilisé dans son but prescrit. Toute autre utilisation que celle
indiquée dans le présent manuel sera considérée impropre. Tout dommage et toute lésion
provenant d'une quelconque utilisation impropre de l'outil relèvera de la responsabilité de
l'utilisateur et non du fabricant. Le fabricant ne peut être tenu responsable d'aucune modification
apportée à l'outil ni d'aucun dommage résultant d'une telle modification.
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et familiarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Si des pièces sont
endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des gants de protection appropriés lorsque vous
manipulez le treuil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT : veillez à ce que l'appareil soit déconnecté de l'alimentation électrique avant
d'installer ou de changer d'accessoires, ou d'effectuer des réglages.
Assemblage du guide-câble à rouleaux
1. Alignez les trous de montage du guide-câble à rouleaux (19) avec les trous de fixation du guide-
câble à rouleaux (18) sur le support de montage (17).
2. Depuis l'intérieur du support de montage, insérez deux boulons de 13 mm (Image A) et fixez-les
solidement à l'aide des écrous Nyloc fournis.
Fonctionnement de l'embrayage
AVERTISSEMENT : n'actionnez pas l'embrayage lorsqu'une charge est présente sur le
câble (13).
• L'embrayage permet au treuil de tourner librement pour l'ajustement manuel du câble.
• Désengagez l'embrayage en déplaçant le levier d'embrayage (12) de manière qu'il soit relevé.
• Engagez l'embrayage en déplaçant le levier d'embrayage en position abaissée, de sorte qu'il
soit aligné sur son siège.
Assemblage du support
1. Placez l'ensemble du support de montage (17) et du guide-câble à rouleaux (19) sur une surface
plane et sûre.
2. Placez le corps du treuil (8) derrière le support, le pied de montage du support (14) vers le bas
(Image B) afin de préparer l'introduction du câble (13) dans le guide-câble à rouleaux.
3. Désengagez l'embrayage en tournant le levier d'embrayage (12) de manière à ce qu'il soit
relevé. Tirez le câble jusqu'au bout de sa course et ramenez le levier d'embrayage dans sa
position la plus basse.
4. Retirez le câble du tambour (11) en dévissant la vis hexagonale à l'aide d'une clé hexagonale de
2,5 mm (non fournie).
5. Mettez le câble de côté dans un endroit sûr.
6. Placez le corps du treuil sur le support de montage, en veillant à l'orienter correctement, et
alignez les pieds de montage du support avec les quatre trous de fixation du corps du treuil (15)
dans le support de montage.
7. Insérez les écrous (fournis) dans les cavités situées dans les pieds de montage du support (Image
C) et fixez le support de montage au corps du treuil à l'aide des boulons hexagonaux coniques
(serrez à 15 - 20 Nm).
8. Faites passer le câble dans le guide-câble à rouleaux et remontez l'extrémité sur le tambour.
Remarque : faites passer le câble dans le guide-câble à rouleaux et réinstallez l'extrémité sur
le tambour.
14
Installation sur le véhicule
AVERTISSEMENT : le fonctionnement du treuil exerce des contraintes supplémentaires sur
la structure du véhicule. Installez le treuil sur une partie structurellement renforcée du véhicule,
comme le châssis, au moyen d'un point de fixation du treuil spécifique au véhicule, afin d'éviter
d'endommager le véhicule ou de blesser l'utilisateur.
Véhicules équipés d'un dispositif de montage pour treuil :
• Repérez la zone de montage du treuil comme indiqué dans le manuel d'instructions du véhicule.
1. Centrez et alignez le treuil et support avec le support de montage (17) sur le véhicule.
2. Montez le treuil sur le véhicule en utilisant les trous de fixation du véhicule (16) et en le fixant
avec les boulons de 13 mm et les écrous Nyloc (fournis).
Véhicules sans dispositif de montage pour treuil :
• Un support de montage de treuil approprié devra être utilisé pour fixer solidement le treuil
au véhicule.
• Lors de l'évaluation de la manière de monter le support de treuil sur le véhicule, il faut toujours
tenir compte de l'intégrité structurelle de la zone sur laquelle le support doit être monté.
AVERTISSEMENT : n'attachez PAS ce treuil aux pare-chocs, à la carrosserie ou à tout autre
élément qui n'est pas en mesure de supporter la charge des forces extérieures.
Connexion à la source d'alimentation
AVERTISSEMENT : débranchez TOUJOURS la batterie du véhicule avant d'effectuer des réglages
sur les connexions ; le non-respect de cette consigne peut provoquer des étincelles excessives,
susceptibles de blesser l'opérateur ou de court-circuiter les connexions électriques situées à
proximité.
AVERTISSEMENT : lorsque vous travaillez à proximité de batteries au plomb ou que vous les
déplacez, veillez à porter des lunettes de sécurité résistantes aux éclaboussures et des gants isolés
électriquement.
Remarque : si vous souhaitez remplacer les câbles de 12 V fournis par des câbles plus longs,
connectez des câbles adaptés aux demandes de courant soutenues, et non aux pics/surtensions (voir
les "Caractéristiques techniques"). Veillez également à ce que l'isolation du câble soit adaptée à
l'environnement dans lequel les câbles seront utilisés.
1. Déterminez l'itinéraire des câbles, du treuil à la batterie, avec précaution. Veillez à ce que les
câbles soient éloignés de tout élément susceptible de les endommager.
Remarque : faites très attention lorsque vous choisissez un itinéraire pour les câbles. Ils doivent
être éloignés des composants tels que le système d'échappement, le bloc moteur, les conduites
de carburant, les lignes de frein et les composants mobiles de la suspension, avec une exposition
minimale aux éléments extérieurs.
2. Raccordez le connecteur négatif de la manette de commande (21) à la borne négative (7), puis le
connecteur positif de la manette de commande (20) à la borne positive (6) en retirant les écrous
situés sur les bornes, en emboîtant les connecteurs et en revissant les écrous.
Remarque : le connecteur négatif et le connecteur positif de la manette de commande sont tous
deux dotés d'embouts en caoutchouc destinés à protéger les bornes ; ces embouts devront être
retirés lors de l'installation, puis repoussés sur les bornes.
3. Débranchez la pince de la borne négative de la batterie, puis la pince de la borne positive de
la batterie.
4. Branchez le connecteur négatif de la batterie (1) et le connecteur positif de la batterie (2) sur les
bornes de la batterie du véhicule.
5. Rebranchez la pince de la borne négative de la batterie, puis la pince de la borne positive de la
batterie, et fixez-les solidement.
• Une fois le treuil connecté à l'alimentation électrique, il devient immédiatement opérationnel.
Instructions d'utilisation
AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des équipements de protection individuelle adaptés tels
que des protections oculaires, auditives et respiratoires lorsque vous réglez et utilisez cet outil.
AVERTISSEMENT : une formation spécifique est indispensable avant d'utiliser cet équipement.
L'équipement ne doit être utilisé que par des personnes compétentes et responsables, en faisant
attention à ne pas dépasser les limitations de celui-ci.
AVERTISSEMENT : la puissance absorbée par le treuil entraîne une décharge excessive de la
batterie ; il est recommandé de laisser tourner le moteur du véhicule pendant l'utilisation du treuil,
faute de quoi le véhicule risque de ne pas démarrer après l'utilisation.
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais le treuil pour tirer des charges fixes ou obstruées.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS vérifier l'état du câble (13) ; même de légères imperfections dans
le câble peuvent réduire considérablement la capacité du câble à supporter la charge.
