Wartung / Instandhaltung; Entretien / Maintenance; Assistenza / Manutenzione; Maintenance/ Repair - Wetrok Twinvac 18 Instrucciones De Uso

Wartung / Instandhaltung

Entretien / Maintenance

Assistenza / Manutenzione

Maintenance/ Repair

WARNUNG
Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist die Ma-
schine auszuschalten und der Netzstecker rauszuziehen.
Die Maschine darf nicht mit Hoch-/Dampfdruck-Reinigern oder
starkem Flüssigkeitsstrahl gereinigt werden.
Für die Reparatur dürfen nur Wetrok Original-Ersatzteile verwen-
det werden.
Netzanschlussleitung täglich auf Anzeichen einer Beschädigung
oder Alterung untersuchen.
Der Saugmotor der Maschine ist wartungsfrei.
AVERTISSEMENT
Arrêter la machine et débrancher la prise avant de commencer
les travaux de nettoyage et d'entretien.
Il est interdit de nettoyer la machine avec un appareil à haute
pression/à vapeur ou un jet de liquide fort.
Il est autorisé d'utiliser uniquement des pièces de rechange
Wetrok à des fins de réparation.
Contrôler tous les jours si le câble d'alimentation secteur pré-
sente des signes d'endommagement ou de vieillissement.
Le moteur à aspiration de la machine ne nécessite aucun entretien.
20
AVVERTENZA
Prima di iniziare a effettuare interventi di pulizia e manutenzio-
ne, bisogna spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
La macchina non può essere pulita con pulitori ad alta pres-
sione/a vapore o con un getto liquido potente.
Per la riparazione devono essere utilizzate solo parti di ricam-
bio originali Wetrok.
Controllare il cavo di alimentazione tutti i giorni per escludere
danni o alterazioni.
Il motore di aspirazione delle macchina non richiede manu-
tenzione.
WARNING
Before starting maintenance work or cleaning, switch off the
machine and pull out the mains connector plug.
Do not clean the machine with high pressure or steam or
strong liquid jet.
Use only original Wetrok spare parts for repairs.
Examine mains connection cable for signs of damage or aging.
The suction motor of the machine is maintenance-free.

Capítulos

loading

Este manual también es adecuado para:

Twinvac 25